ИСК - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

иск <ѝскът, ѝскове, бр: ѝска > СЪЩ м ЮР, ФИН

иск: Anspruch м

иск: Klage f

иск за връщане на делото: Akteneinforderung f

иск за връщане на имот на неговия първоначален притежател: Heimfallsklage

иск за възобновяване на производството: Wiederaufnahmeklage

иск за възстановяване на първоначалното състояние: Wiederherstellungsklage

иск за делба: Teilungsklage

иск за делба на наследство: Erbauseinandersetzungsklage

иск за заличаване на вписване (в Имотния регистър): Löschungsklage

иск за защита на заложното право: Pfandklage

иск за защита на нарушено владение: Besitzstörungsklage

иск за защита на правото на собствеността: Eigentumsklage

иск за защита на вещно право върху недвижим имот: Immobiliarklage

иск (на длъжника) за защита срещу принудително изпълнение: Vollstreckungsabwehrklage

иск за издръжка (в семейното право): Alimentenklage

иск за изменение (на присъдени със съдебно решение периодични престации): Abänderungsklage

иск за изпълнение (на задълженията): Erfüllungsklage

иск за (съдебен) контрол за законосъобразност на нормативните административни актове: Normenkontrollklage

иск за наследство: Erbschaftsklage

иск за назначаване на управител на наследство: Nachlassverwaltungsklage

иск за неправомерно използване на патент: Patentklage

иск за обезщетение за вреди: Schaden(s)ersatzklage

иск за обезщетение за вреди от пътно-транспортно произшествие: Schaden(s)ersatzklage wegen eines Verkehrsunfalls

иск за обезщетение на вреди от неизпълнение (на договорно задължение): Schaden(s)ersatzklage wegen Nichterfüllung

иск за (имуществена) отговорност: Haftungsklage

иск за опразване: Räumungsklage

иск за определяне на границата между съседни имоти (при спор): Grenzscheidungsklage

иск (на длъжника) за оспорване на изпълнителния титул: Vollstreckungsgegenklage

иск за отстраняване на недостатъци: Mängelbeseitigungsanspruch

иск за плащане: Zahlungsklage

иск за плащане на компенсация: Ausgleichsantrag м

иск за получаване на патент: Patentanspruch

иск за прекратяване: Aufhebungsklage

иск за прекратяване: Auflösungsklage

иск за прекратяване на договор: Vertragsaufhebungsklage

иск за прекратяване на договор: Wandelungsklage

иск за привилегировано удовлетворяване: Klage auf vorzugsweise Befriedigung

иск за приемане на жалба: Zulassungsbeschwerde f

иск за разваляне на договор: Rücktrittsklage

иск за развод: (Ehe)Scheidungsklage

иск за развод: Antrag zur Aufhebung einer Ehe

подавам иск за развод: eine Ehescheidungsklage einleiten

иск за унищожаване на брак: Eheaufhebungsklage

иск за обявяване нищожността на брака: Ehenichtigkeitsantrag

иск за обявяване нищожността на брака: Ehenichtigkeitsklage

иск за удовлетворяване на собствени потребности: Eigenbedarfsklage

иск за упражняване на правата по гаранцията: Gewährleistungsklage

иск за установяване на нищожност: Nichtigkeitsklage

иск за установяване на произход: Abstammungsklage

иск за установяване на произход: Abstammungsfeststellungsklage

иск за установяване на неправомерно бездействие (на орган на Европейските общности, който не е приел определен): Untätigkeitsklage

иск за установяване несъществуването на брак между страните: Ehenichtigkeitsklage

иск на длъжника за защита на правата му срещу принудително изпълнение: Vollstreckungsklage

иск на потребител: Verbraucherklage

иск на трето лице с накърнено право в изпълнителния процес: Drittwiderklage

иск на трето лице със засегнато право (в изпълнителния процес): Drittwiderspruchsklage

иск на трето лице със засегнато право (в изпълнителния процес): Drittanspruch

иск от неоснователно обогатяване: Kondiktion f

иск от непозволено увреждане: Anspruch aus unerlaubter Handlung

иск от страна на получателя [o. купувача]: Abnehmerklage

иск от съюз: Verbandsklage

иск по менителница: Wechselforderung f

иск, предявен от процесуален субституент: Prozessstandschaftsklage

иск срещу застрахователя по застраховка „Гражданска отговорност“: Haftungsanspruch

иск срещу отказ да се изпълни правно задължение: Verpflichtungsklage

владелчески иск: Besitzklage

граждански иск: Zivilklage

завеждам иск за събиране на неплатено вземане: eine Forderung einklagen [o. anmelden]

имуществен иск: Räumungsklage

насрещен иск: Gegenklage

негаторен иск: Abwehrklage

осъдителен иск: Leistungsklage

общ осъдителен иск: allgemeine Leistungsklage

отменителен иск: Anfechtungsklage

отрицателен установителен иск: Beanstandungsklage

отстъпвам право на иск: einen Anspruch abtreten

отхвърлям иск: eine Klage abweisen

поддържане на искза изпълнение/за извършване на плащане: Fortbestehen des Erfüllungsanspruchs/des Zahlungsanspruchs

последващ иск за реализиране/събиране на присъдено плащане: Nachforderungsklage

предявявам иск срещу нкг: Klage gegen jdn erheben

предявявам обратен иск: Regress ersuchen

предявявам иск за обезщетение за вреди: Schadenersatzansprüche geltend machen

предявявам по съдебен път право на иск: einen Anspruch gerichtlich geltend machen

предявяване на иск: Klageeinreichung f

предявител на иск: Anspruchsteller м

пряк иск: Direktklage

ревандикационен иск: Vindikationsklage

ревандикационен иск: Herausgabeklage

ревандикационен иск: Freigabeantrag м (Pfand)

регресен иск: Regressklage

съединяване на искове: Klagehäufung f

немски

немски

български

български

einklagen: предявявам иск

Gruppenklage: групов иск

Direktanspruch: пряк иск

Direktklage: пряк иск

Wechselklage: менителничен иск

eine Wechselklage erheben: предявявам менителничен иск

Widerklage: насрещен иск

Widerklage erheben: предявявам насрещен иск

Eigentumsherausgabeanspruch: ревиндикационен иск

Eigentumsherausgabeanspruch: иск м за собственост

Ehescheidungsklage: иск м [o. молба f ] за развод

eine Ehescheidungsklage einleiten: подавам иск [o. молба] за развод

Verfassungsklage: конституционен иск

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "иск" на други езици

български

английски