ОТСТЪПВАМ - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

I. отстъ̀пвам нсв, отстъ̀пя св VERB прх

отстъпвам: abtreten

отстъпвам: überlassen

отстъпвам жилището си на нкг: seine Wohnung jdm abtreten

отстъпвам първото място на нкг: jdm den ersten Platz abtreten

II. отстъ̀пвам нсв, отстъ̀пя св VERB нпрх

1. отстъпвам:

отстъпвам (отмествам се назад): zurücktreten

отстъпвам (отмествам се назад): zurückweichen

отстъпвам (оттеглям се): sich zurückziehen

отстъпвам (оттеглям се): zurücktreten

2. отстъпвам ВОЕН:

отстъпвам: sich zurückziehen

отстъпвам: den Rückzug antreten

войската отстъпи пред неприятеля: die Armee zog sich vor dem Feind zurück

3. отстъпвам:

отстъпвам (отказвам се): zurücktreten

отстъпвам (поддавам се): nachgeben

не отстъпвам от мнението си: von seiner Meinung nicht zurücktreten

отстъпвам от убежденията/принципите си: von seinen Überzeugungen/Prinzipien abweichen

отстъпвам под натиск/заплахи: vor Druck/Drohungen nachgeben

отстъпвам пред доводите на нкг: vor jds Argumenten nachgeben

4. отстъпвам (от цена):

отстъпвам: nachlassen

5. отстъпвам (по качества на нкг/нщ):

отстъпвам: nachstehen

не му отстъпва по нищо: er/sie steht ihm in nichts nach

немски

немски

български

български

einlenken: отстъпвам

kapitulieren a. прен: отстъпвам

lizenzieren: отстъпвам лицензия

keinen Fingerbreit nachgeben: не отстъпвам ни най-малко [o. ни на йота]

(vor Schreck) zurückprallen: отстъпвам назад

(vor jdm/etw дат ) zurückweichen: отстъпвам (пред нкг/нщ)

zurücktreten: отстъпвам назад

einen Schritt zurücktreten: отстъпвам една крачка назад

zurücktreten: отстъпвам

hinter jdm zurücktreten (in den Hintergrund treten): отстъпвам пред нкг

jdm (in nichts) nachstehen: (по нищо) не отстъпвам на нкг

jdm an Schönheit nicht nachstehen: не отстъпвам на нкг по хубост

nicht um Haaresbreite weichen: не отстъпвам и на косъм

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отстъпвам жилището си на нкг: seine Wohnung jdm abtreten

не отстъпвам от мнението си: von seiner Meinung nicht zurücktreten

отстъпвам от убежденията/принципите си: von seinen Überzeugungen/Prinzipien abweichen

отстъпвам под натиск/заплахи: vor Druck/Drohungen nachgeben

отстъпвам пред доводите на нкг: vor jds Argumenten nachgeben

Преглеждане на речниците

Провери превода на "отстъпвам" на други езици

български

английски