Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
makelloser
фон
немски
немски
български
български

Hintergrund СЪЩ м

Hintergrund a. EDV
фон м
Hintergrund ТЕАТ
заден план
im Hintergrund bleiben прен
оставам на заден план
in den Hintergrund treten прен
минавам на заден план
in den Hintergrund treten прен
оттеглям се
Verarbeitung im Hintergrund
обработване във фонов режим
български
български
немски
немски
фон
Hintergrund м
действието се развива на фона на
die Handlung spielt auf [o. vor] dem Hintergrund +род
исторически фон
geschichtlicher Hintergrund
откроявам се на фона на общата посредственост
sich von dem Hintergrund der gewöhnlichen Mittelmäßigkeit abheben
рисувам нщ на фона на нщ
etw akk vor dem Hintergrund +genvon etw dat
фон на картина
Hintergrund [o. Fond] eines Gemäldes
фигурата контрастира на общия фон
die Figur steht im Kontrast zum allgemeinen Hintergrund
поле
Hintergrund м
златен лъв на червено поле
goldener Löwe auf rotem Hintergrund
на заден план книж
im Hintergrund
върхът се откроява на фона на небето
der Gipfel zeichnet sich vor dem Hintergrund des Himmels ab
обработка във фонов режим (даден процес протича, докато тече основният процес)
Verarbeitung im Hintergrund
измествам на заден план нкг/нщ
jdn/etw in den Hintergrund drängen
в дъното на коридора
im Hintergrund des Korridors

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Hintergrund bleiben прен
оставам на заден план
in den Hintergrund treten прен
минавам на заден план
in den Hintergrund treten прен
оттеглям се
Verarbeitung im Hintergrund
обработване във фонов режим
in den Hintergrund/Vordergrund treten прен
минавам на заден/излизам на преден план

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Hintergrund ist gelb und mit ebenfalls gelben Palmenblättern gestaltet.
de.wikipedia.org
Die Türen selbst sollen sich durch ihre gelbe Farbe von dem dunkelgrauen Hintergrund abheben.
de.wikipedia.org
Da die Rücksichtnahme auf Polyphonie in den Hintergrund trat, entsprach diese Bevorzugung der höheren Lagen dem damaligen Ideal melodiebetonter homophoner Schreibweise.
de.wikipedia.org
Die drei Dialektiker präsentierten vielmehr kurze Sketch- und Spielszenen mit gesellschafts- und tagespolitischem Hintergrund.
de.wikipedia.org
Der Hintergrund ist in den Farben blau und pink gehalten.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Hintergrund" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "Hintergrund" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис