Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Gleichartigem
играе
немски
немски
български
български

I. spielen ГЛАГ прх

1. spielen (Spiel):

spielen
играя

2. spielen МУЗ:

spielen
свиря на

3. spielen ТЕАТ:

spielen
представям
spielen (Rolle)
изпълнявам

4. spielen (vortäuschen):

spielen
правя се
die Dame spielen
правя се на дама
was wird hier gespielt? прен
какво става [o. се разиграва] тука?
was wird hier gespielt? прен
какви са тези номера?

II. spielen ГЛАГ нпрх

1. spielen (ein Spiel spielen) СПОРТ:

spielen
играя
um 100 Euro spielen
играя за 100 евро
mit jdm/etw spielen прен
играя си с нкг/нщ

2. spielen МУЗ:

spielen
свиря

3. spielen (sich zutragen):

spielen
случва се
die Handlung spielt in Rom/im 15. Jahrhundert
действието се развива в Рим/през XV век
Blindekuh spielen
играя на сляпа баба
eine Rolle spielen ТЕАТ
изпълнявам роля
eine Rolle spielen прен (wichtig sein)
играя (важна) роля
es spielt doch keine/eine Rolle, ob …
няма никакво/има значение дали …
das spielt keine (große) Rolle
това не е толкова важно
bei mir spielt Geld keine Rolle
за мен парите нямат значение
wer spielt aus?
кой играе пръв?
zweihändig spielen
свиря на две ръце
български
български
немски
немски
групата свири етно
die Band spielt Ethnopop
слухар (слухарка)
Musiker, der nach Gehör spielt
шефът днес пак подлудя
der Chef spielt heute mal wieder verrückt
коя банда ще свири довечера?
welche Gruppe spielt heute Abend?
играя на комар
Glücksspiele spielen
Präsens
ichspiele
duspielst
er/sie/esspielt
wirspielen
ihrspielt
siespielen
Präteritum
ichspielte
duspieltest
er/sie/esspielte
wirspielten
ihrspieltet
siespielten
Perfekt
ichhabegespielt
duhastgespielt
er/sie/eshatgespielt
wirhabengespielt
ihrhabtgespielt
siehabengespielt
Plusquamperfekt
ichhattegespielt
duhattestgespielt
er/sie/eshattegespielt
wirhattengespielt
ihrhattetgespielt
siehattengespielt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Handlung spielt in Rom/im 15. Jahrhundert
действието се развива в Рим/през XV век
es spielt doch keine/eine Rolle, ob …
няма никакво/има значение дали …
das spielt keine (große) Rolle
това не е толкова важно
bei mir spielt Geld keine Rolle
за мен парите нямат значение
wer spielt aus?
кой играе пръв?
тази игра се играе и с шестици
dieses Spiel spielt man auch mit Sechsen
свиря концерт на пиано
ein Konzert auf dem Klavier spielen
групата ще забива утре в този клуб
die Gruppe spielt morgen in diesem Klub
действието се развива на фона на
die Handlung spielt auf [o. vor] dem Hintergrund +род
шефът днес пак подлудя
der Chef spielt heute mal wieder verrückt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sein erster Roman, Blindekuh, ist zugleich sein umstrittenster.
de.wikipedia.org
Auch der deutsche Nachkriegsfilm fand interessante Rollen für den Darsteller, der bis zu seinem Tode in über 150 Filmen mitwirkte.
de.wikipedia.org
Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.
de.wikipedia.org
Daneben spielt die Landwirtschaft schon aufgrund ihres hohen Anteils an der Gemeindefläche eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците