юрисдикция в PONS речника

Преводи за юрисдикция в български »немски речника

юрисдѝкци|я <-ята, -и> СЪЩ f ЮР

юрисдикция

Rechtssprechung f

юрисдикция

Gerichtsbarkeit f

юрисдикция

Jurisdiktion f

арбитражна юрисдикция

Schiedsgerichtsbarkeit

безспорна юрисдикция

freiwillige Gerichtsbarkeit

обща юрисдикция

ordentliche Gerichtsbarkeit

освобождаване от съдебна юрисдикция

Befreiung von der Gerichtsbarkeit

особена юрисдикция

Sondergerichtsbarkeit

паралелна юрисдикция

Doppelzuständigkeit f

попадам под юрисдикцията на (определен) съд

der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen

териториална юрисдикция

Gebietshoheit f

чуждестранна юрисдикция

ausländische Gerichtsbarkeit

юрисдикция на въззивен съд

Berufungsgerichtsbarkeit

юрисдикция пред местен съд

örtliche Gerichtsbarkeit

Преводи за юрисдикция в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Finanzgerichtsbarkeit

финансова юрисдикция

Sondergerichtsbarkeit

особена юрисдикция

Gerichtsbarkeit

юрисдикция f

ausländische Gerichtsbarkeit

чуждестранна юрисдикция

deutsche Gerichtsbarkeit

юрисдикция [o. подсъдност] пред германски съд

freiwillige Gerichtsbarkeit

безспорна юрисдикция

ordentliche Gerichtsbarkeit

обща юрисдикция

Berufungsgerichtsbarkeit

юрисдикция f [o. компетентност f ] на въззивен апелативен

Zuständigkeitsvereinbarung

споразумение ср за подсъдност компетентност (на съд, юрисдикция)

Gebietshoheit

териториален суверенитет, териториална юрисдикция

Seegerichtsbarkeit

юрисдикция f , под която попада морски плавателен съд

Schiedsgerichtsbarkeit

арбитражна юрисдикция

Zuständigkeitsbereich ЮР

юрисдикция f

юрисдикция Примери от PONS речника (редакционно проверени)

освобождаване от съдебна юрисдикция

Befreiung von der Gerichtsbarkeit

юрисдикция на въззивен съд

Berufungsgerichtsbarkeit

юрисдикция пред местен съд

örtliche Gerichtsbarkeit

арбитражна юрисдикция

Schiedsgerichtsbarkeit f

освобождаване от съдебна юрисдикция

Befreiung von der Gerichtsbarkeit

финансова юрисдикция

Finanzgerichtsbarkeit f

споразумение ср за подсъдност компетентност (на съд, юрисдикция)

Zuständigkeitsvereinbarung

юрисдикция [o. подсъдност] пред германски съд

deutsche Gerichtsbarkeit

юрисдикция f , под която попада морски плавателен съд

Seegerichtsbarkeit

юрисдикция f [o. компетентност f ] на въззивен апелативен

Berufungsgerichtsbarkeit