намаляване в PONS речника

Преводи за намаляване в български »немски речника

намаля̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

1. намаляване и ИНФОРМ:

намаляване

Verkleinerung f

2. намаляване ИКОН (спад):

намаляване

Abnahme f

намаляване

Absinken nt

намаляване на активното външнотърговско салдо

Abnahme der Überschüsse im Außenhandel

намаляване числеността на персонала

Absinken der Belegschaftsziffern

намаляване на резервите

Absinken der Reserven

3. намаляване и:

намаляване ФИН

Minderung f

намаляване ФИН

Ermäßigung f

намаляване ФИН

Herabsetzung f

намаляване ЮР

Kürzung f

намаляване на ликвидните средства

Minderung liquider Mittel

намаляване на работната заплата

Lohnkürzung

право на намаляване (на цена)

Ermäßigungsrecht nt

намаляване на имущество (на даден правен субект)

Entreicherung f

4. намаляване ТЪРГ:

намаляване

Rückgang м

намаляване на поръчките

Rückgang der Ordertätigkeit

намаляване на резервите

Rückgang in den Reserven

5. намаляване ИКОН:

намаляване

Schmälerung f

намаляване на процента на печалба

Schmälerung der Gewinnmargen

намаляване на кредитната основа

Schmälerung der Kreditbasis

намаляване на приходите

Einnahmeausfall м

Преводи за намаляване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Verringerung

намаляване ср

Steuersenkung

намаляване ср на данък

Absinken

намаляване ср

Absinken der Belegschaftsziffern

намаляване числеността на персонала

Absinken der Reserven

намаляване [o. свиване] на резервите

Gewinnrückgang

намаляване ср на печалбите

Kapitalverminderung

намаляване ср на капитала

Nachfragerückgang

намаляване ср [o. свиване ср ] на търсенето

Kostensenkung

намаляване ср [o. понижаване ср ] на разходите

Preissenkung

намаляване ср [o. понижаване ср ] на цените

Verlustminderung

намаляване ср на загуба

намаляване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

основание за ограничаване [o. намаляване] , на наложеното наказание

Strafeinschränkungsgrund

оборудване, водещо до намаляване разхода на труд

arbeitssparende Einrichtung

дефицит в резултат на намаляване на данъците

Defizit durch Steuersenkung

оборудване, водещо до намаляване разхода на труд

arbeitssparende Einrichtung

подавам молба за намаляване на данъците

eine Steuerermäßigung beantragen

функция f „лупа“ за увеличаване и намаляване на образи)

Lupenfunktion

провизии мн за намаляване на риска от загуби

Risikovorsorge ФИН

икономия f чрез намаляване на данъчните плащания

Steuerersparnis

дефицит в резултат на намаляване на данъците

Defizit durch Steuersenkung

право ср на намаляване понижаване (на цена)

Ermäßigungsrecht