Преводи за difini в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

défini(e) [defini] ПРИЛ

1. défini:

défini(e) chose

bestimmt

bien/mal défini(e) mot, terme

gut/schlecht definiert

bien/mal défini(e) douleur

ganz bestimmt/undefinierbar

une tâche bien définie

eine genau abgegrenzte Aufgabe

une attitude bien définie

eine klare Haltung

2. défini GRAM:

défini(e) article

bestimmt

infini [ɛ͂fini] СЪЩ м

1. infini:

infini

Unendlichkeit f

2. infini MATH:

l'infini

das Unendliche

3. infini (le divin):

l'infini

das Unendliche

Phrases:

à l'infini

endlos

à l'infini MATH

bis ins Unendliche

à l'infini être varié

unendlich

ciel d'azur à l'infini

strahlend blauer Himmel

bikini® [bikini] СЪЩ м

bikini

Bikini м

fini [fini] СЪЩ м

1. fini:

fini d'un produit, vêtement

sorgfältige Verarbeitung

qc manque de fini

einer S. дат fehlt der letzte Schliff

2. fini MATH, ФИЛОС:

le fini

das Endliche

le fini

die Endlichkeit

divin(e) [divɛ͂, in] ПРИЛ

1. divin РЕЛ:

divin(e)

göttlich

2. divin (exceptionnel):

divin(e) beauté

bezaubernd

divin(e) plat

köstlich

divin(e) musique

himmlisch

divin(e) femme

wunderschön

édifice [edifis] СЪЩ м

1. édifice (bâtiment):

édifice

Gebäude ср

édifice public

öffentliches Gebäude

édifice central

Zentralbau м

édifice pompeux

Prunkbau

édifice à colonnes

Säulenbau

édifice sacré

Sakralbau

2. édifice (ensemble organisé):

édifice

Struktur f

édifice social d'un État

soziales Gefüge eines Staates

édifier [edifje] ГЛАГ прх

1. édifier (bâtir):

édifier (temple, palais)

errichten

2. édifier (créer):

édifier (empire)

begründen

édifier (théorie)

erarbeiten

édifier (paix)

herbeiführen

3. édifier (instruire):

édifier (personne)

erbauen

Phrases:

me/te/... voilà édifié(e) [maintenant]! ирон

jetzt weiß ich/weißt du/... Bescheid!

diminué(e) [diminɥe] ПРИЛ

être très diminué(e) mentalement/physiquement

psychisch/körperlich [o. physisch] sehr geschwächt sein

diffus(e) [dify, yz] ПРИЛ

1. diffus (disséminé):

diffus(e) douleur

unbestimmt

diffus(e) lumière

diffus

diffus(e) chaleur

angenehm überschlagen

2. diffus (sans netteté):

diffus(e)

diffus

diffus(e) sentiments, souvenirs a.

vage

3. diffus (verbeux):

diffus(e) style

unklar

diffus(e) style

verschwommen

diffus(e) écrivain

mit unklaren Ansichten

panini <paninis> [panini] СЪЩ м ГАСТР

panini

Panini ср

I . finir [finiʀ] ГЛАГ нпрх

1. finir:

finir rue, propriété, cours:

enden

finir vacances, spectacle:

enden

finir vacances, spectacle:

zu Ende sein [o. gehen]

finir contrat:

enden

finir contrat:

auslaufen

bien/mal finir

gut/schlimm enden

bien/mal finir

ein gutes/schlimmes [o. böses] Ende nehmen

n'en pas finir discours, histoire:

kein Ende nehmen

applaudissements/discussions à n'en plus finir

nicht enden wollender Beifall/nicht enden wollende Diskussionen

il finira mal

es wird ein schlimmes Ende mit ihm nehmen

2. finir (terminer):

finir

aufhören

avoir fini

fertig sein

laissez-moi finir [de parler]!

lassen Sie mich ausreden!

je finirai par le plus important de cette journée...

zum Abschluss nun das Wichtigste dieses Tages ...

il faut en finir avec qc

man muss eine Lösung für etw finden

finissons-en !

lasst uns zum Ende kommen!

en avoir fini avec qn (régler le cas de)

mit jdm fertig sein

en avoir fini avec qn (avoir rompu avec)

mit jdm Schluss gemacht haben

en avoir fini avec une affaire

eine Angelegenheit erledigt haben

3. finir СПОРТ:

finir bien/mal

sich gut/schlecht schlagen

finir à la quatrième place

auf Platz vier kommen

4. finir (en venir à):

finir par faire qc

schließlich [doch] etw tun

je finirai bien par trouver

ich werde es schon noch herausbekommen

tu finis par m'ennuyer avec...

allmählich gehst du mir auf die Nerven mit ...

5. finir (se retrouver):

finir en prison

im Gefängnis enden [o. landen]

finir dans la misère

in Armut sterben

finir dans un accident de voiture

bei einem Autounfall ums Leben kommen

II . finir [finiʀ] ГЛАГ прх

1. finir (arriver au bout de):

finir

beenden

finir son repas/ses devoirs

zu Ende essen/seine Aufgaben fertigmachen

finir de manger/de s'habiller

fertig essen/sich fertig anziehen

avoir fini qc

mit etw fertig sein

avoir fini de se préparer/s'habiller

mit der Vorbereitung/dem Ankleiden fertig sein

2. finir (consommer, utiliser jusqu'au bout):

finir (plat, viande)

aufessen

finir (assiette)

leer essen

finir (assiette)

aufessen

finir (bouteille, verre)

leer trinken разг

finir (chaussures, vêtement)

auftragen

3. finir СПОРТ:

finir (match, course)

meistern

finir un marathon

bei einem Marathon[lauf] bis zum Ende durchhalten

finir une course à la quatrième place

bei einem Rennen auf Platz vier kommen

4. finir (passer la fin de):

finir ses jours/sa vie à la campagne

den Rest seiner Tage/seines Lebens auf dem Land verbringen

5. finir (cesser):

finir (dispute)

aufhören mit

finir (dispute)

beenden

finir de se plaindre

aufhören, sich zu beklagen

on n'a pas fini de m'entendre/de parler de qc

man wird noch von mir hören/von etw sprechen

6. finir (être le dernier élément de):

finir

beenden

finir

abschließen

7. finir (fignoler):

finir un ouvrage

einem Werk [o. einer Arbeit] den letzten Schliff geben

ding [diŋ] МЕЖД

ding (d'une cloche)

bimbam

ding (d'une sonnette)

klingeling

dizain [dizɛ͂] СЪЩ м ПОЕЗ

dizain

Zehnzeiler м