немски » френски

Преводи за „Angelegenheit“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

Angelegenheit СЪЩ f

2. Angelegenheit (Aufgabe):

das ist seine/ihre Angelegenheit
cela lui incombe

Примери за Angelegenheit

sich einer Angelegenheit род annehmen
se charger d'une affaire
in einer Angelegenheit nachfassen
chercher à en savoir plus sur une affaire
in einer Angelegenheit recherchieren
faire des recherches sur un sujet
in einer Angelegenheit nachforschen
faire des recherches concernant une affaire
in einer Angelegenheit klarsehen
y voir clair dans une affaire разг
in eigener Angelegenheit
pour une affaire personnelle
eine verzwickte Angelegenheit
un sac de nœuds разг
das ist ausschließlich unsere Angelegenheit
ça ne regarde que nous
jdm [in einer Angelegenheit] weiterhelfen
aider qn [dans une affaire]
eine Angelegenheit von äußerster Dringlichkeit
une affaire d'extrême urgence
in einer Angelegenheit Klarheit haben
y voir clair dans une affaire
in einer Angelegenheit tätig werden
intervenir dans une affaire
das ist seine/ihre Angelegenheit
cela lui incombe
sich in [o. bei] einer Angelegenheit querstellen
se mettre en travers d'une affaire
diese Angelegenheit ist nicht minder gefährlich
cette affaire n'est pas moins dangereuse
in welcher Angelegenheit wollen Sie mich sprechen?
à quel sujet désirez-vous me voir ?
sie ist sehr empfindlich in dieser Angelegenheit
elle est très susceptible sur ce point-là
eine Angelegenheit/Frage ruhen lassen (ruhenlassen)
laisser une affaire/une question de côté
in einer Sache/Angelegenheit aktiv werden
s'occuper d'une affaire
bei einem Projekt/in einer Angelegenheit die Federführung haben
avoir la responsabilité d'un projet/d'une affaire

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ich kann aber andererseits unmöglich mich dem Diktat der Sie beratenden Herren fügen und bin es mir schuldig, die Angelegenheit zu Ende zu bringen.
de.wikipedia.org
Nach § 113 können die Rechtsaufsichtsbehörden bei ihrer Aufgabenerfüllung über einzelne Angelegenheiten der Gemeinden nach eigener Vorgehensweise Informationen einholen.
de.wikipedia.org
Ein Ältestenrat nimmt leitend an den monatlichen Sitzungen teil und unterrichtet die Stammesmitglieder über Angelegenheiten, die für den gesamten Stamm von Bedeutung sind.
de.wikipedia.org
Das ist aber nur eine Angelegenheit, die mich innerlich trifft.
de.wikipedia.org
Es war erforderlich, alle Angelegenheiten zu Errichtung und Betrieb des Bahnhofs umfangreich vertraglich zu regeln.
de.wikipedia.org
Der Studiendekan ist für die Angelegenheiten der Lehre und des Studiums zuständig.
de.wikipedia.org
Der Bürgermeister hat den Gemeinderat über alle für die Gemeinde und Verwaltung wichtigen Angelegenheiten zu informieren.
de.wikipedia.org
Diese Gremien werden von der Ratsversammlung (Gemeinderat) der Gesamtstadt nach jeder Kommunalwahl neu bestimmt und sind zu wichtigen den Ortsteil betreffenden Angelegenheiten zu hören.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedsunternehmen arbeiten in Angelegenheiten der Sicherheit, der Produktion, des Transportes, der Lagerung und der Anwendung zusammen.
de.wikipedia.org
Von 1999 bis 2007 und 2012 bis 2017 war er Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, Gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Angelegenheit" на други езици

Дефиниция на "Angelegenheit" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени