STRAHLEND - немски-френски превод

I. strahlend ПРИЛ

1. strahlend:

strahlend Tag, Wetter

radieux(-euse)

strahlend Tag, Wetter

resplendissant(e)

strahlend Gesicht, Lächeln

radieux(-euse)

strahlend Gesicht, Lächeln

rayonnant(e)

strahlend Sieg, Sonnenschein

éclatant(e)

2. strahlend (radioaktiv):

strahlend

radioactif(-ive)

II. strahlend НРЧ

1. strahlend (leuchtend):

strahlend weiß sein

être d'un blanc éclatant

2. strahlend (freudig):

jdn strahlend ansehen

regarder qn d'un air radieux

strahlen [ˈʃtraːlən] ГЛАГ нпрх

1. strahlen (leuchten):

strahlen

briller

die Lampe strahlt mir genau ins Gesicht

la lumière de cette lampe m'éclaire en plein visage

2. strahlen (erfreut sein):

vor Freude дат strahlen

rayonner de joie

er strahlte übers ganze Gesicht

son visage était rayonnant

3. strahlen (glänzen):

vor Sauberkeit strahlen

être étincelant(e) de propreté

4. strahlen (radioaktiv sein):

strahlen

irradier

strahlen

émettre des radiations

UV-Strahlen СЪЩ Pl

UV-Strahlen

rayons mpl U.V.

Präsens

ich	strahle
du	strahlst
er/sie/es	strahlt
wir	strahlen
ihr	strahlt
sie	strahlen

Präteritum

ich	strahlte
du	strahltest
er/sie/es	strahlte
wir	strahlten
ihr	strahltet
sie	strahlten

Perfekt

ich	habe	gestrahlt
du	hast	gestrahlt
er/sie/es	hat	gestrahlt
wir	haben	gestrahlt
ihr	habt	gestrahlt
sie	haben	gestrahlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestrahlt
du	hattest	gestrahlt
er/sie/es	hatte	gestrahlt
wir	hatten	gestrahlt
ihr	hattet	gestrahlt
sie	hatten	gestrahlt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch hier gebe es sowohl „harte Schläge und scharfe Dissonanzen“ als auch „sehr wohlklingende Lineaturen und strahlende Dur-Dreiklänge“.

de.wikipedia.org

Dies ist eine besondere Farbstoffklasse, mit der sich besonders strahlende, brillante Drucke erstellen lassen.

de.wikipedia.org

Die Empfindlichkeit des senkrecht nach unten strahlenden Radars wird an der kleinstmöglich erkennbaren Reflektivität von −30 dBZ gemessen.

de.wikipedia.org

Die Grazie wird strahlender, wenn in der Welt die „Reflexion dunkler und schwächer wird.

de.wikipedia.org

Auch das Schloss wird wieder genauso strahlend und schön wie damals.

de.wikipedia.org