Преводи за „reír“ в немски » френски речника

reif [raɪf] ПРИЛ

1. reif:

reif Frucht, Gemüse, Getreide

mûr(mure)

reif werden

murir (mûrir)

2. reif БИОЛ:

reif Ei

[parvenu(e)] à maturité

3. reif (nicht mehr jung):

reif Frau, Mann

mûr(mure)

eine Frau im reifen Alter

une femme d'âge mûr

4. reif (sehr gut):

reif Leistung

remarquable

5. reif (geeignet):

reif für den Abriss sein

être bon(ne) pour la démolition

reif für die Veröffentlichung sein

être prêt(e) à être publié(e)

Phrases:

er ist reif sl

son heure est venue разг

rein¹

rein → herein, hinein

Вижте също: hinein , herein

hinein [hɪˈnaɪn] НРЧ

da/dort/hier hinein!

il faut entrer là/là-bas/ici !

hinein mit dir!

entre !

nur hinein!

entre/entrez donc !

herein [hɛˈraɪn] НРЧ

hier/dort herein

par ici/là

[nur] herein!

entrez !

Reif¹ <-[e]s; no pl> СЪЩ м METEO

Reif

givre м

Reim <-[e]s, -e> [raɪm] СЪЩ м

1. Reim:

Reim

rime f

ein Reim auf -ung

une rime en -ung

2. Reim Pl (Verse):

Reim

vers mpl

Phrases:

sich дат keinen Reim darauf machen können разг

ne pas arriver à piger разг

Rein <-, -en> СЪЩ f A разг (Kasserolle)

Rein

casserole f

Reis¹ <-es; no pl> [raɪs] СЪЩ м

1. Reis (Reispflanze):

Reis

riz м

2. Reis (Frucht):

[geschälter/ungeschälter] Reis

riz м [décortiqué/non décortiqué]

Reiz <-es, -e> [raɪts] СЪЩ м

1. Reiz (Verlockung):

Reiz

charme м

der Reiz einer S. род

le charme de qc

für jdn einen Reiz haben Landschaft:

avoir du charme pour qn

auf jdn einen Reiz ausüben

exercer un charme sur qn

für jdn seinen Reiz verlieren Neues, Fremdartiges:

perdre son charme pour qn

2. Reiz PHYSIOL:

Reiz

stimulus м

3. Reiz Pl разг (Charme):

Reiz

charmes mpl

I . rege [ˈreːgə] ПРИЛ

1. rege:

rege Betrieb, Tätigkeit, Verkehr

intense

rege Nachfrage

grand(e)

rege Phantasie

débordant(e)

rege Anteilnahme

vif(vive)

rege Beteiligung

actif(-ive)

2. rege (rührig):

rege Person, Geist

alerte

II . rege [ˈreːgə] НРЧ

rege Anteil nehmen

vivement

rege sich beteiligen

activement

I . real [reˈaːl] ПРИЛ

1. real geh (tatsächlich):

real

[bien] réel(le)

2. real ИКОН:

real Einkommen

réel(le)

II . real [reˈaːl] НРЧ

1. real geh (tatsächlich):

real

réellement

2. real ИКОН:

real

en valeur réelle

ref.

ref. съкращение от reference

Emir <-s, -e> [eˈmiːɐ] СЪЩ м

Emir

émir м

I . mir [miːɐ] PRON pers, дат von ich

mit mir

avec moi

hinter/vor mir

derrière/devant moi

er folgt/hilft mir

il me suit/m'aide

dieses Fahrrad gehört mir

c'est mon vélo

er ist ein Freund von mir

il est un de mes amis

sie hatte mir etwas mitgebracht

elle m'avait apporté quelque chose

es geht mir heute besser

je vais mieux aujourd'hui

das wird mir gut tun

ça me fera du bien

das ist mir egal

ça m'est égal

kannst du mir zehn Euro leihen?

peux-tu me prêter dix euros ?

sag es mir!

dis-le-moi !

gib mir sofort meine Schlüssel zurück!

rends-moi immédiatement mes clés !

dass ihr mir brav seid! разг

et tâchez d'être sages !

Phrases:

von mir aus! разг

j'ai rien contre ! разг

und das mir!

pourquoi a-t-il fallu que ça m'arrive ?

mir nichts, dir nichts разг

comme ça

II . mir [miːɐ] PRON възвр

ich wasche mir die Haare

je me lave les cheveux

ich werde mir einen Pulli anziehen

je vais mettre un pull

ich stelle mir vor, wie ...

j'imagine comment ...

Вижте също: ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

je

ich (betont, allein stehend)

moi

ich habe Hunger

j'ai faim

nicht einmal ich

pas même moi

ich selbst konnte das nicht machen

je ne pouvais pas le faire moi-même

ich!

moi !

ich nicht!

pas moi !

hier bin ich!

me voici !

ich war es!

c'était moi !

ich Idiot! разг

quel idiot(e) je fais ! разг

I . dir [diːɐ] PRON pers,

dir дат von du

das wird dir gut tun

ça te fera du bien

ich werde dir helfen/folgen

je vais t'aider/te suivre

ich habe dir etwas mitgebracht

je t'ai apporté quelque chose

gehört das Fahrrad dir?

c'est à toi, ce vélo ?

dir verrate ich es nicht!

ce n'est pas à toi que je vais le dire

geht es dir heute besser?

tu vas mieux aujourd'hui ?

hinter/vor dir

derrière/devant toi

bitte nach dir!

après toi !

II . dir [diːɐ] PRON възвр

stell dir vor, es klappt!

figure-toi, ça marche !

was hast du dir dabei gedacht?

qu'est-ce que tu avais en tête ?

wasch dir die Hände!

lave-toi les mains !

Вижте също: du

du PRON pers, 2. човек, sing

1. du:

du

tu

hast du Zeit?

as-tu le temps ?

das bist/warst du

c'est/c'était toi

du selbst hast das gesagt

c'est toi qui l'as dit

du nicht!

pas toi !

wenn ich du wäre

si j'étais toi

du, die du keine Mühe scheust

toi qui ne recules devant aucune peine

2. du (als Anrede):

du

toi

zu jdm du sagen

dire tu à qn

sie sagen du zueinander

ils/elles se disent tu

he, du da!

dis donc, toi !

du Arme!

ma pauvre !

du Dummkopf!

[espèce d'] idiot(e)!

du Glücklicher!

[oh le] veinard ! разг

du [Mutti], kannst du mir mal helfen?

dis, [maman], est-ce que tu peux m'aider ?

Phrases:

mit jdm per du sein

tutoyer qn