Може би имате предвид:

Umhüllung в PONS речника

Преводи за Umhüllung в немски»български речника

Обобщено показване на резултатите
Erfüllung (von Aufgabe, Pflicht, Versprechung)
изпълнение ср
Erfüllung (von Wunsch, Hoffnung)
сбъдване ср
in Erfüllung gehen
сбъдвам се
Erfüllung einer Bedingung
изпълнение на условие
Erfüllung Zug um Zug
насрещно [o. едновременно] изпълнение (от двете страни по договора)
etw bis zur Erfüllung einer Vertragsbedingung hinterlegen
депозирам нещо у трето лице до изпълнението на определено договорно условие
jdn zur Erfüllung eines Vertrages auffordern
призовавам нкг към изпълнение на договора
vergleichsweise Erfüllung
изпълнение по споразумение
vergleichsweise Erfüllung
доброволно изпълнение (в резултат на постигнато компромисно споразумение)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dieser Aufbau kennzeichnet markhaltige Nervenfasern und ermöglicht eine schnellere sprungweise Erregungsleitung als bei den sogenannten marklosen Nervenfasern mit einfacher Umhüllung ohne Myelinscheide.
de.wikipedia.org
Für uns steht nicht die Erscheinungsform als Umhüllung des Objekts auf dem ersten Platz, sondern die Form als potentieller Inhalts- und Bedeutungsträger.
de.wikipedia.org
Die Umhüllung ist in der Regel elastisch genug, so dass sie Stauchungen und Biegungen der Verbindung bis zu einem gewissen Grad dennoch aufnehmen kann.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich nur um die Eigenmasse der Ware, ohne jegliche Verpackung oder Umhüllung.
de.wikipedia.org
Das Kabel enthält acht mit Kupfer umschlossene Glasfaserpaare, eine Schutzschicht und eine wasserfeste Umhüllung.
de.wikipedia.org
Während des gesamten Raupenstadiums bleibt die Raupe in ihrer Umhüllung und verlässt sie auch zur Nahrungsaufnahme nicht.
de.wikipedia.org
Allerdings ist eine solche Doppel-Schalen-Phase instabil, was zu sogenannten thermischen Pulsen führt, die eine große Massenabstrahlung der äußeren Umhüllung nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
Als Oogon oder Oogonium wird bei einigen Algen und Pilzen die unbewegliche Eizelle (die Oosphäre) mit ihrer Umhüllung bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Umhüllung, der Körper des Menschen, ist das Weibliche.
de.wikipedia.org
Die Umhüllung ist getriebenes und feuervergoldetes Silber mit gegossenen Teilen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Umhüllung" на други езици

Дефиниция на "Umhüllung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени