umkehren в PONS речника

Преводи за umkehren в немски»български речника

I.um|kehren ГЛАГ прх +haben

1. umkehren (umdrehen):

umkehren

сменям посоката

umkehren

обръщам

2. umkehren (im entgegengesetzten Sinne wenden):

umkehren

обръщам в противоположното

II.um|kehren ГЛАГ нпрх +sein

umkehren

връщам се

III.um|kehren ГЛАГ рефл sich umkehren

1. umkehren (sich umdrehen):

sich umkehren

обръщам се

2. umkehren (ins Gegenteil):

sich umkehren

насочвам се в противоположна посока

Преводи за umkehren в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обръщам

umkehren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie kann sich auch umkehren, so dass Salzwasser vom Meer in den See strömt, was dessen Zufrieren verhindert.

de.wikipedia.org

Die Schaltfunktion kann auch invertierend ausgeführt sein, sodass sich das Ein-/Ausschaltverhalten umkehrt.

de.wikipedia.org

Zwar will sie nach kurzer Zeit umkehren, doch versperren nach einem Steinschlag nun riesige Steine den Ausgang.

de.wikipedia.org

So war der Kaiser dazu gezwungen, mit seinem Heer umzukehren.

de.wikipedia.org

In der Informatik ist eine Einwegfunktion eine mathematische Funktion, die komplexitätstheoretisch „leicht“ berechenbar, aber „schwer“ umzukehren ist.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten die meisten der 528 Bomber aufgrund der nun geschlossenen Wolkendecke mit ihrer Bombenlast wieder umkehren.

de.wikipedia.org

Nachdem er erfolglos umkehrte und seine Arbeit fortführte und seine Axt in den nächstbesten Baum versenkte, verwandelte sich der Baumstumpf in die verschwundene Kuh zurück.

de.wikipedia.org

Um eine Uhr mit üblichem Uhrzeigersinn zu erhalten, wurde das Projektionsergebnis gespiegelt, wobei sich auch der Durchlaufsinn auf dem Tierkreis im Vergleich zur Wirklichkeit umkehrte.

de.wikipedia.org

Da er aber auch nicht umkehren wollte, steht er noch heute auf dem Felsen.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte ein Regiment keinen Proviant von Bord mitgenommen und musste daher umkehren.

de.wikipedia.org