трето в PONS речника

Преводи за трето в български »немски речника

I.трѐто ЧИСЛ

трето → трети I.

II.трѐто СЪЩ ср

трето

dritter Gang (in der Speisenfolge einer Mahlzeit)

Вижте също: трѐти

трѐт|и (-а) <-и> -о ЧИСЛ

1. трети:

трети (-а)

dritte(r, s)

на трети юни

am dritten Juni

трети поред

terziär

трети поред

dritter der Reihe nach

трети март

der 3. März (Nationalfeiertag Bulgariens)

2. трети ЮР, ФИН:

трети (-а)

Dritt-

договор в полза на трето лице

Vertrag zugunsten eines Dritten

изпълнение [o. престация] , на/чрез трето лице

Leistung an/durch Dritte

предаване за съхранение на трето лице

Herausgabe an einen Sequester

трети държави

Drittstaaten мн

трета държава — страна на произхода

Ursprungsdrittland nt

трето задължено лице

Drittschuldner м

трето лице

Dritte(r) f(m)

трето лице (при цесия)

Abtretungsbegünstigte(r) f(m)

трето лице (като влогоприемател)

Drittverwahrer м

трето лице (пазач на запорирано имущество)

Sequester м

Phrases:

научавам нщ от трети ръка

etw akk aus dritter Hand erfahren

трѐто- първа съставна част

трето-

Drei-

трето-

drei-

трето-

dritte(r, s)

Преводи за трето в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

drittens

трето, на трето място

Drittaufwand

разход м на трето лице

Drittanspruch

иск м на трето лице

Drittverwahrer

трето лице като влогоприемател [o. пазач на вещ]

Drittwiderspruch

възражение ср от трето лице

Drittschadensliquidation

възмездяване ср на щета на трето лице

Drittbegünstigte

трето ползващо се лице

Drittschaden

вреда f [o. щета f ] , причинена на трето лице

трето Примери от PONS речника (редакционно проверени)

поемане на отговорност от трето лице

Dritthaftung f

прехвърляне правото на глас на трето лице

Legitimationsübertragung

иск на трето лице със засегнато право (в изпълнителния процес)

Drittwiderspruchsklage

иск на трето лице със засегнато право (в изпълнителния процес)

Drittanspruch

трето ползващо се от договора лице

Begünstigte eines Vertrages

застраховка в полза на трето лице

Versicherung für fremde Rechnung

глаголът е в трето лице множествено число

das Verb steht in dritten Person Plural

установяване на владение чрез трето лице

mittelbare Besitzverschaffung

възмездяване ср на щета на трето лице

Drittschadensliquidation

встъпване ср (на трето лице в процеса)

Intervention