POSITION - немски-български превод

немски

български

Position <-, -en> [pozi't͜si̯oːn] СЪЩ f

1. Position a. EDV:

Position (Standpunkt): позиция f

Position (Einstellung): становище ср

Position beziehen: вземам отношение

2. Position (Situation):

Position: позиция

starke/schwache Position: силна/слаба позиция

3. Position (Lage):

Position: местонахождение ср

Position: място ср

4. Position (im Beruf):

Position: положение ср

Position: пост м

hohe/leitende Position haben: заемам висок/ръководен пост

ein Mann in gesicherter Position: мъж с осигурено положение

5. Position ИКОН:

Position: перо ср

Position: пункт м (в бюджет, сметка)

Positionen glattstellen БОРСА: ликвидирам позиции

български

немски

статия: Position f

уязвима позиция: anfechtbare Position

висота: Position f

взводът зае висота 350: die Einheit nahm Position 350 ein

от висотата на нщ: von einer bestimmten Position aus

в подчинено положение: in untergeordneter Position sein

пост: Position f

длъжност: Position f

позиция: Position f

позиция БОРСА: Position f

укрепвам позицията си: seine Position stärken

заставам срещу нкг: Position gegen jdn beziehen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Position beziehen: вземам отношение

starke/schwache Position: силна/слаба позиция

hohe/leitende Position haben: заемам висок/ръководен пост

ein Mann in gesicherter Position: мъж с осигурено положение

взводът зае висота 350: die Einheit nahm Position 350 ein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Flugzeuge werden in den Stollen mittels Kränen an die richtige Position gebracht.

de.wikipedia.org

Ein Beobachter an beliebiger Position sieht pro Umdrehung einen grünen und einen blauen Lichtblitz.

de.wikipedia.org

Die Touch-Technologie basiert nicht wie üblich auf kapazitiver Bildschirmtechnologie, sondern auf Infrarotsensoren, mit denen die Position des Fingers auf dem Gerät geortet werden.

de.wikipedia.org

Es gibt unzählige Kombinationsmöglichkeiten für eine erfolgreiche Taktik, wobei das Terrain ebenfalls miteinbezogen werden kann (zum Beispiel haben Einheiten mit einer erhöhten Position einen Sichtvorteil).

de.wikipedia.org

Sie war die erste Frau in dieser Position.

de.wikipedia.org