хора в PONS речника

Преводи за хора в български »немски речника

хо̀ра СЪЩ мн (общество)

хора

Leute мн

хора

Menschen мн

знам си хората

ich kenne meine Leute

както повечето хора

wie die meisten Leute

правя нщ заради хората

etw akk um der Leute willen tun

средна ръка хора

schlichte [o. kleine] Leute

те са хора на началника

sie sind Leute des Chef's

тук сме свои хора

wir sind hier unter uns

хора на изкуството

Künstler мн

хора на науката

Gelehrte мн

не е за пред хората

damit kann man sich nicht sehen lassen

правя [o. върша] нщ като хората

etw akk ordentlich tun

Индивидуални преводни двойки

вярващи хора

gläubige Menschen

просветени хора

aufgeklärte Leute

мравуняк от хора

es wimmelt von Menschen

стари и патили хора

alte Menschen, die viel durchgemacht haben

Преводи за хора в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

unzählige Menschen

безброй хора

unzählig viele Menschen

безброй много хора

zig Leute

много хора

Auflauf

струпване ср [o. стичане ср ] на хора

Altenpflege

грижа f за стари хора

Menschenhandel

търговия f с хора

schwerer Menschenhandel

тежък случай на търговия с хора

хора Примери от PONS речника (редакционно проверени)

той е един от най-богатите хора

er ist einer der reichsten Leute

има хора и хора

es gibt Leute und Leute

тези хора са способни на всякаква мерзост

man kann diesen Leuten jede Niederträchtigkeit zutrauen

винаги му съобщавам новините по доверени хора

ich teile ihm die Neuigkeiten immer über vertrauenswürdige Leute mit

губя се (рядко се показвам сред хора)

sich rarmachen разг

няма да се занимаваме с тези хора

mit diesen Leuten geben wir uns nicht ab

хоспис м ((християнски) дом за болни и стари хора)

Hospiz

страх м от (физически) контакт с други хора

Berührungsangst

среди мн (групи от хора с определени интереси)

Szene

група f от хора (които имат нещо общо)

Personenkreis