permesse В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за permesse в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

I.permettere [perˈmettere] ГЛАГ прх

1. permettere (autorizzare):

permettere
to allow
permettere
to permit
permettere
to authorize
non lo permetterò
I won't allow it
permettere a qn di fare qc
to allow sb to do sth, to give sb permission to do sth
il medico gli ha permesso di alzarsi
the doctor said he could get out of bed
mi permetta di accompagnarla
allow me to accompany you
permettimi di dirti che…
let me tell you that…
permette che mi sieda?
may I take a seat?
permette questo ballo?
may I have this dance?
mi permetta di aggiungere che …
I would like to add that …
mi permetta di presentarle mia moglie
allow me to introduce my wife
se permetti, so quello che faccio!
if you please, I know what I'm doing!
se permette, tocca prima a me
it's my turn, if you don't mind
beh, su questo mi permetta di dubitare
well, I have my doubts about that
mi permetta di aiutarla, signora
permit me, Madam, to assist you
mi permetta!
allow me!
qui non è permesso fumare
this is a no-smoking area, smoking is not permitted here

permesso → permettere

1. permesso (autorizzazione):

permesso
permission
chiedere il permesso
to ask for permission
chiedere a qn il permesso di fare
to ask (for) sb's permission to do
senza neanche chiedere il permesso
without so much as a by-your-leave, without even asking permission
dare or concedere a qn il permesso di fare
to give sb leave to do
avere il permesso di fare
to have permission to do
non ha il permesso di uscire la sera
she's not allowed to go out at night
avere da qn il permesso per fare
to have sb's leave to do
permesso accordato!
permission granted!
con permesso!
by or with your leave!

Вижте също: permettere, Permesso di soggiorno

I.permettere [perˈmettere] ГЛАГ прх

1. permettere (autorizzare):

permettere
to allow
permettere
to permit
permettere
to authorize
non lo permetterò
I won't allow it
permettere a qn di fare qc
to allow sb to do sth, to give sb permission to do sth
il medico gli ha permesso di alzarsi
the doctor said he could get out of bed
mi permetta di accompagnarla
allow me to accompany you
permettimi di dirti che…
let me tell you that…
permette che mi sieda?
may I take a seat?
permette questo ballo?
may I have this dance?
mi permetta di aggiungere che …
I would like to add that …
mi permetta di presentarle mia moglie
allow me to introduce my wife
se permetti, so quello che faccio!
if you please, I know what I'm doing!
se permette, tocca prima a me
it's my turn, if you don't mind
beh, su questo mi permetta di dubitare
well, I have my doubts about that
mi permetta di aiutarla, signora
permit me, Madam, to assist you
mi permetta!
allow me!
qui non è permesso fumare
this is a no-smoking area, smoking is not permitted here

Вижте също: Codice fiscale, Codice fiscale, Carta d'identità

Codice fiscale → Codice fiscale

Преводи за permesse в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

permesse в PONS речника

Преводи за permesse в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

I.permesso [per·ˈmes·so] СЪЩ м

II.permesso [per·ˈmes·so] ПРИЛ

I.permettere [per·ˈmet·te·re] ГЛАГ прх

II.permettere [per·ˈmet·te·re] ГЛАГ рефл

Индивидуални преводни двойки
permesso di abitabilità
certificate of occupancy

Преводи за permesse в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

permesse Примери от PONS речника (редакционно проверени)

permettere a qu di fare qc
to allow sb to do sth
dare a qu il permesso di fare qc
to give sb permission to do sth
dare a qu il permesso di fare qc (dare fuoco a qc)
to set sth on fire
dare a qu il permesso di fare qc (dare uno sguardo a qc)
to look at sb
chiedere il permesso di fare qc
to ask permission to so sth
permesso м (per uscire di classe)
pass
avere/ottenere il permesso di qu (per fare qc)
to have/get sb's leave (to do sth)
se lo può permettere a malapena
he can hardly afford it
posso prendere un permesso per andare dal dentista?
can I have time off to go to the dentist?
permettere a qn di fare qc
to allow sb to do sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Per la legge italiana il termine "vermut" è riservato ad un prodotto ottenuto da vino di produzione nazionale addizionato di sostanze aromatiche e amaricanti permesse.
it.wikipedia.org
Sono permesse (e obbligatorie, se possibili) catture multiple.
it.wikipedia.org
L'accordo durò fino agli anni sessanta, benché fossero state permesse alcune acquisizioni oltrefrontiera.
it.wikipedia.org
Dal momento che in realtà le vibrazioni sono anarmoniche sono debolmente permesse anche transizioni con valori diversi di Δν.
it.wikipedia.org
Le misure di protezione mediante ostacoli o distanziamento sono permesse in locali accessibili solo a persone addestrate.
it.wikipedia.org
Le prestazioni anfibie sono permesse dalla fuoruscita perimetrale dell'aria costantemente prodotta, aria che costituisce un "velo" lubrificante.
it.wikipedia.org
Nonostante fossero permesse visite, gioco d’azzardo, sesso e alcol la struttura era sovraffollata e pervasa da odori nauseabondi nonché dalle continue grida dei detenuti.
it.wikipedia.org
Le transizioni vibrazionali permesse per l'approssimazione armonica sono solo quelle con Δν=±1 dove ν è il numero quantico vibrazionale.
it.wikipedia.org
Normalmente, i nuovi criteri, vengono prima testati in "modalità permissiva", dove le violazioni vengono appunto permesse e registrate.
it.wikipedia.org
Sono permesse camicie a polo e scarpe da ginnastica, mentre anche i jeans e i sandali sono accettabili in certe circostanze.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени