Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Drittkläßler
only just

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

malapena, a malapena [amalaˈpena] НРЧ

malapena
hardly
malapena
scarcely
si teneva a malapena in piedi
he could hardly stand
ho a malapena i soldi sufficienti
I've got just enough money
c'erano a malapena 50 persone nella stanza
there were scarcely 50 people in the room
il suo stipendio gli permette a malapena di sopravvivere
he can barely survive on that salary
английски
английски
италиански
италиански
barely
appena, a malapena
to be barely able to walk
potere a malapena camminare
narrowly
a malapena, per un pelo
he was barely coherent (through fatigue, alcohol)
parlava in modo sconnesso or si riusciva a capirlo a malapena
scarce
appena, a malapena
he was almost inaudible
lo sentivamo a malapena
to be unsteady on one's feet
reggersi a malapena sulle proprie gambe, barcollare
scarcely credible, noticeable
appena, a malapena, a stento
scarcely know, remember
appena, sì e no, a malapena
to speak scarcely a word of French
parlare a malapena un po' di francese
there were scarcely 50 people in the room
c'erano a malapena 50 persone nella stanza
there was barely enough to go round
ce n'era a malapena per tutti
he is barely literate
sa a malapena leggere e scrivere

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

malapena [ma·la·ˈpe:·na] СЪЩ f

a malapena
only just
английски
английски
италиански
италиански
barely
a malapena
thinly veiled
a malapena dissimulato
scrape through
cavarsela a malapena
he can hardly afford it
se lo può permettere a malapena

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a malapena
only just
he can hardly afford it
se lo può permettere a malapena

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È così straordinariamente grassa che la carne del suo corpo le rimane a malapena attaccata alle ossa ricadendo molte volte in pieghe viscide.
it.wikipedia.org
È una parola apparentemente oscura, che porta alla mente chissà quali stratagemmi di hacker chiusi in tetri garage illuminati a malapena da un neon ronzante.
it.wikipedia.org
In parecchie occasioni il granduca riuscì a malapena ad evitare al comitato la disintegrazione per le tensioni.
it.wikipedia.org
Infine, cominciò a trovare abbastanza lavoro da sostentarsi, seppure a malapena.
it.wikipedia.org
Negli anni venti i crediti militari furono tali da permettere a malapena il mantenimento dell'esercito esistente.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "malapena" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски