agreements В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за agreements в английски»италиански речника

agreement [Brit əˈɡriːm(ə)nt, Am əˈɡrimənt] СЪЩ

1. agreement (settlement, contract):

agreement

accordo м also ИКОН ПОЛИТ

agreement

intesa f also ИКОН ПОЛИТ (between tra; with con; on su)

EU agreement

accordo nell'ambito UE

an agreement to do

un accordo per fare

an agreement to reduce nuclear arsenals

un accordo per ridurre gli arsenali nucleari

to come to or reach an agreement

giungere or pervenire a un accordo

under an agreement

in base a un accordo

2. agreement (undertaking):

agreement

impegno м (to do di fare)

an agreement to repay the loan

un impegno a restituire il prestito

after an agreement by the union to end the strike

dopo l'impegno del sindacato di porre fine allo sciopero

3. agreement (mutual understanding):

agreement

accordo м (about, on su, riguardo a)

to be in agreement with sb

essere in accordo con qn

by agreement with sb

in accordo con qn

there is little agreement

c'è scarso accordo

there is general agreement that …

è un dato comunemente accettato che or quasi tutti sono concordi che …

to nod in agreement

annuire, fare un cenno di assenso

4. agreement ЮР (contract):

agreement

contratto м

agreement

negozio м giuridico

under the terms of the agreement

secondo i termini del contratto

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium

consenso a

6. agreement ЛИНГВ:

agreement

concordanza f

licence agreement, license agreement [ˈlaɪsns-əˌɡriːmənt] СЪЩ

licence agreement

contratto м di licenza

tenancy agreement [ˌtenənsɪəˈɡriːmənt] СЪЩ

tenancy agreement

contratto м di locazione

partnership agreement [ˈpɑːtnəʃɪpəˌɡriːmənt] СЪЩ

partnership agreement ТЪРГ, ЮР

contratto м di società

working agreement [ˌwɜːkɪŋəˈɡriːmənt] СЪЩ

working agreement

modus м vivendi

working agreement

intesa f operativa

prenuptial agreement [Brit priːnʌpʃləˈɡriːmənt, Am priˌnəp(t)ʃəl əˈɡrimənt] СЪЩ

prenuptial agreement

accordo м prematrimoniale

contract agreement [ˈkɒntræktəˌɡriːmənt] СЪЩ

contract agreement

accordo м contrattuale

executive agreement [ɪɡˌzekjʊtɪvəˈɡriːmənt] СЪЩ (in US)

executive agreement ПОЛИТ

= accordo firmato dall'esecutivo, che non richiede la ratifica del Senato

outline agreement [ˈaʊtlaɪnəˌɡriːmənt] СЪЩ

outline agreement

accordo м quadro

association agreement [əˌsəʊsɪˌeɪʃnəˈɡriːmənt] СЪЩ (in EU)

association agreement

accordo м di associazione

agreements в PONS речника

Преводи за agreements в английски»италиански речника

agreement СЪЩ

1. agreement (contract, arrangement):

agreement

accordo м

to break an agreement

rompere un accordo

2. agreement (shared opinion):

agreement

accordo м

to be in agreement with sb/sth

essere d'accordo con qn/qc

to reach an agreement

raggiungere un accordo

3. agreement ЛИНГВ:

agreement

concordanza f

trade agreement СЪЩ

trade agreement

accordo м commerciale

pay agreement СЪЩ

pay agreement

accordo м salariale

gentleman's agreement СЪЩ

gentleman's agreement

gentleman's agreement м inv accordo basato solo sulla parola d'onore

peace agreement СЪЩ

peace agreement

accordo м di pace

partnership agreement СЪЩ

partnership agreement

contratto м di società

no-strike agreement [ˌnəʊ·straɪk·ə·ˈgri:·mənt] СЪЩ

no-strike agreement

accordo per la regolamentazione del diritto di sciopero

Преводи за agreements в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

pattuito

agreement

acconsentimento

agreement

convenzione

agreement

agreements Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to break an agreement

rompere un accordo

to be in agreement with sb/sth

essere d'accordo con qn/qc

to reach an agreement

raggiungere un accordo

the economics of the agreement

gli aspetti economici dell'accordo

his understanding of the agreement

la sua interpretazione dell'accordo

to come to an agreement/a decision

raggiungere un accordo/una decisione

to be in substantial agreement

essere sostanzialmente d'accordo

to violate a cease-fire agreement

violare un cessate il fuoco

to fracture an agreement

rompere un accordo

to come to an agreement with sb

scendere a patti con qu прен