IMPEGNO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

impegno [imˈpeɲɲo] СЪЩ м

1. impegno (promessa, obbligo):

impegno

commitment

impegno

undertaking

impegno

engagement

impegno

agreement

impegno morale, solenne

moral, solemn commitment

impegni finanziari

financial commitments

prendere un impegno

to take on a commitment, to make an agreement

assumersi l'impegno di fare

to undertake to do

l'impegno preso dalla direzione di fare

the management's undertaking to do

onorare or adempiere i propri impegni

to honour one's commitments

non rispettare i propri impegni

to fail to honour one's commitments

impegno per la pace

peacemaking efforts

senza impegno ТЪРГ

without obligation

2. impegno (partecipazione):

impegno

involvement

impegno

engagement

il mio impegno in politica, nel progetto

my involvement in politics, in the project

impegno politico

political involvement

3. impegno (incombenza):

impegno

engagement

impegno

appointment

avere molti impegni

to be very busy

impegno mondano

social engagement

4. impegno (sforzo, applicazione):

impegno

care

cucire, scrivere con impegno

to sew, write with care

impegno nel fare, in qc

the care one takes to do, over sth

lavorare con, mancare di impegno

to work with, to lack application

ci si è messo d'impegno

he did it to the best of his abilities

5. impegno МЕД (durante il parto):

impegno

engagement

un impegno improcrastinabile

a task that cannot be postponed

costoso impegno, lavoro

burdensome

costoso impegno, lavoro

hard

un impegno improrogabile

an appointment that cannot be postponed

inderogabile impegno

binding

английски

италиански

pre-engagement

impegno м precedente

prior engagement

impegno м precedente

beg off

disdire un impegno scusandosi

social engagement

impegno м (mondano)

commitment

impegno м

a previous, financial commitment

un impegno precedente, finanziario

to give a firm commitment that …

garantire il proprio impegno affinché …

take on a commitment

prendere un impegno

commitment

impegno м (to in)

в PONS речника

италиански

английски

impegno [im·ˈpeɲ·ɲo] СЪЩ м

1. impegno (obbligo):

impegno

undertaking

senza impegno

no strings attached

2. impegno (incombenza):

impegno

commitment

avere un impegno

to have a prior commitment

liberarsi da un impegno

to get out of a commitment

3. impegno (dedizione):

impegno

enthusiasm

4. impegno (militanza):

impegno

political commitment

английски

италиански

commitment

impegno м

to make a commitment

prendersi un impegno

engagement

impegno м

An ongoing work effort

Un impegno di lavoro ininterrotto

to put some elbow grease into sth

mettere impegno in qc

buckle down

mettersi d'impegno

bond

impegno м

to put in a lot of effort on sth

dedicare molto impegno a qc

to fulfill a pledge

onorare un impegno

I'll try extra hard this time

questa volta ci metterò il massimo dell'impegno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I suoi progetti fotografici sono caratterizzati da un impegno prolungato ed interviste molto dettagliate e profonde.

it.wikipedia.org

Hill declinò l'offerta a causa di altri impegni.

it.wikipedia.org

Si caratterizza nel panorama italiano per l'impegno "militante" nel promuovere la poesia sperimentale.

it.wikipedia.org

Il maestro cortesemente aveva rifiutato, adducendo la mancanza di tempo per impegni di lavoro.

it.wikipedia.org

Il suo impegno politico gli comporta una serie di fermi e arresti come sovversivo e comunista.

it.wikipedia.org