giungere В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за giungere в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

I.giungere [ˈdʒundʒere] ГЛАГ прх liter

II.giungere [ˈdʒundʒere] ГЛАГ нпрх aux essere

1. giungere (arrivare):

giungere persona, aereo, treno, pacco, lettera:
to arrive a: at da: from con, in: by
giungere (sino or fino) a qn lettera, notizia, pettegolezzo:
to reach sb
giungere a casa
to get home
giungere a riva
to come or go ashore
fare giungere qc a qn (tramite posta)
to send sth to sb
giungere alla meta
to reach one's goal or destination
giungere a termine progetto:
to come to an end
è giunto il momento di cambiare, di agire
the time has come for change, action
giungere al termine della propria vita or dei propri giorni
to reach or come to the end of one's days
Индивидуални преводни двойки
giungere alla celebrità
to rise to fame
giungere or venire a un accomodamento
to come to an arrangement, to reach an agreement
giungere alla sommità della perfezione
to attain the heights of perfection

Преводи за giungere в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
to reach maturity person:
giungere alla or raggiungere la maturità
to reach maturity tree:
giungere a maturità
thrash out compromise
giungere a
career structure
= l'insieme dei livelli e delle mansioni cui si può giungere intraprendendo una determinata carriera
to reach a crescendo campaign:
giungere al momento culminante, più intenso
to come to an amicable agreement with sb
giungere a un accordo amichevole con qn
also percolate through news, idea, information:
giungere, arrivare (into, to a, fino a)

giungere в PONS речника

Преводи за giungere в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

I.giungere <giungo, giunsi, giunto> [ˈdʒun·dʒe·re] ГЛАГ нпрх +essere

II.giungere <giungo, giunsi, giunto> [ˈdʒun·dʒe·re] ГЛАГ прх +avere poet

Индивидуални преводни двойки
giungere in vista di qc
to come within sight of sth
giungere a destinazione
to arrive
venire [o giungere] ad un accomodamento
to reach a settlement
giungere alla conclusione che …
to come to the conclusion that …
giungere in porto
to reach a successful conclusion

Преводи за giungere в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

giungere Примери от PONS речника (редакционно проверени)

giungere in porto
to reach a successful conclusion
giungere a destinazione
to arrive
giungere all'orecchio di qu
to reach sb's ears
venire [o giungere] ad un accomodamento
to reach a settlement
giungere alla conclusione che …
to come to the conclusion that …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Solo pochi esemplari sono giunti ai giorni nostri.
it.wikipedia.org
Caligola giunse in teatro, si sedette e iniziò ad assistere allo spettacolo.
it.wikipedia.org
In particolare era scandalizzata dal fatto che le persone più altolocate giungevano a considerare l'adulterio come una innocente forma di divertimento.
it.wikipedia.org
Per questo motivo giunti ad espansioni sono stati inseriti nei muri dello stadio per preservare l'integrità della struttura.
it.wikipedia.org
Piccoli convogli alleati giunsero il 23 e il 29 agosto, il 1º e l'8 settembre per portare rifornimenti, cibo, munizioni, carburante e tecnici dell'aviazione.
it.wikipedia.org
Lugaid giunse in tempo per assistere alla morte della sua amata sposa e per la disperazione morì anche lui.
it.wikipedia.org
Altre critiche giungono sulla prassi di usare il pane azzimo spesso e grande anziché le più comuni ostie piccole e sottili.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Провери превода на "giungere" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени