PERMIT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. permit СЪЩ [Brit ˈpəːmɪt, Am ˈpərmɪt]

1. permit:

permit (document)

permesso м

permit (official permission)

autorizzazione f

to apply for, issue a permit

richiedere, rilasciare un'autorizzazione

work permit

permesso di lavoro

fishing permit

licenza di pesca

2. permit Am MOTOR:

permit

foglio м rosa

II. permit <forma in -ing permitting, pt, pp permitted> ГЛАГ прх [Brit pəˈmɪt, Am pərˈmɪt]

1. permit (allow):

permit action, measure

permettere

travel by herself? her parents would never permit it!

viaggiare da sola? i suoi genitori non glielo permetterebbero mai!

smoking is not permitted

è vietato fumare

to permit sb to do

permettere a qn di fare

space does not permit me to quote at length

limiti di spazio non mi consentono di citare per esteso

permit me, Madam, to assist you

mi permetta, signora, di aiutarla

2. permit (allow formally, officially):

permit

autorizzare

to permit sb to do

autorizzare qn a fare

III. permit <forma in -ing permitting, pt, pp permitted> ГЛАГ нпрх [Brit pəˈmɪt, Am pərˈmɪt]

permit

permettere

weather permitting

tempo permettendo

time permitting

se ci sarà tempo

as soon as circumstances permit, I will join you

appena le circostanze lo permetteranno, ti raggiungerò

to permit of two interpretations form text, phrase:

prestarsi a due diverse interpretazioni

to permit of no delay form matter:

non ammettere (alcun) ritardo

to permit of no defence form

essere indifendibile

IV. to permit oneself ГЛАГ рефл

to permit oneself [pəˈmɪt] [pərˈmɪt] <forma in -ing permitting, pt, pp permitted>:

to permit oneself smile

permettersi

to permit oneself drink

concedersi

building permit [ˈbɪldɪŋˌpɜːmɪt] СЪЩ

building permit

licenza f di costruzione

entry permit [ˈentrɪˌpɜːmɪt] СЪЩ

entry permit

permesso м d'entrata

residence permit [ˈrezɪdənsˌpɜːmɪt] СЪЩ

residence permit

permesso м di soggiorno

work permit [Brit, Am wərk ˈpərmɪt] СЪЩ

work permit

permesso м di lavoro

parking area, permit, problem, regulations, restrictions

di parcheggio

if circumstances permit

se le circostanze lo permettono

their circumstances do not permit them to travel

le loro condizioni finanziarie non gli permettono di viaggiare

италиански

английски

patentino

provisional permit

patentino di guida (foglio rosa)

permit Am

essere indifendibile

to permit of no defence form

l'ottenimento di un permesso, di un diploma

receiving a permit, a diploma

в PONS речника

английски

италиански

permit¹ [ˈpɜ:r·mɪt] СЪЩ

work/parking permit

permesso di lavoro/di parcheggio м

building/fishing permit

licenza edilizia/di pesca

learner's permit

foglio м rosa

to hold a permit

avere un permesso

I. permit² <-tt-> [pɚ·ˈmɪt] ГЛАГ прх

permit

permettere

I will not permit you to go there

non ti permetto di andarci

to permit oneself sth

concedersi qc

II. permit² <-tt-> [pɚ·ˈmɪt] ГЛАГ нпрх

weather permiting

se fa bel tempo

weather permiting

tempo permettendo

if time permits

se c'è tempo

the law permits of no other interpretation form

la legge non ammette altre interpretazioni

learner's permit СЪЩ

learner's permit

foglio м rosa

building permit СЪЩ

building permit

licenza f edilizia

parking permit СЪЩ

parking permit

permesso м di parcheggio

residence permit СЪЩ

residence permit

permesso м di residenza

work permit СЪЩ

work permit

permesso м di lavoro

италиански

английски

permesso di soggiorno

residence permit

foglio rosa

learner's permit

permesso di lavoro

work permit

permesso di soggiorno

residence permit

Present

I	permit
you	permit
he/she/it	permits
we	permit
you	permit
they	permit

Past

I	permitted
you	permitted
he/she/it	permitted
we	permitted
you	permitted
they	permitted

Present Perfect

I	have	permitted
you	have	permitted
he/she/it	has	permitted
we	have	permitted
you	have	permitted
they	have	permitted

Past Perfect

I	had	permitted
you	had	permitted
he/she/it	had	permitted
we	had	permitted
you	had	permitted
they	had	permitted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Regulations permit an airplane to transport 15 grams of fissionable material.

en.wikipedia.org

Ironically the rally that brought traffic to a standstill was organized by a teen that isn't even old enough to possess a learner's permit.

www.midnorthmonitor.com

A common joke is his inability to drive, although he did receive a learner's permit.

en.wikipedia.org

The vehicle was mounted on a hydrodynamic support system made up of four hydraulic/pneumatic pedestals to permit a simulated unrestrained reaction.

en.wikipedia.org

Six years ago she was diagnosed with secondary progressive multiple sclerosis and was given the rights to a disabled parking permit as a result.

www.stuff.co.nz