details В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за details в английски»италиански речника

I.detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] СЪЩ

1. detail:

detail

dettaglio м

detail

particolare м

point of detail

dettaglio

in (some) detail

in dettaglio, nei dettagli, dettagliatamente

in more or greater detail

più in dettaglio

in great or minute detail

nei minimi dettagli

to go into details

entrare, scendere nei particolari (about a proposito di)

to have an eye for detail, to show attention to detail

fare, prestare attenzione ai dettagli

I'll spare you the details

ti risparmierò i dettagli

2. detail ИСК:

detail

particolare м

3. detail ВОЕН:

detail

(piccolo) distaccamento м

II.details СЪЩ

details npl (information):

for further details… ТЪРГ

per ulteriori dettagli, informazioni…

III.detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] ГЛАГ прх

1. detail (list):

detail plans, changes

esporre, descrivere minuziosamente, nei dettagli

detail items

elencare

2. detail ВОЕН:

detail

distaccare

to detail sb to sth

assegnare qn a qc

personal details [ˌpɜːsənlˈdiːteɪlz, -dɪˈ-] СЪЩ npl

personal details

dati м personali

personal details (more intimate)

dettagli м intimi

personal details АДМ (on application form)

dati м personali

detail drawing [ˈdiːteɪlˌdrɔːɪŋ, dɪˈteɪl-] СЪЩ

detail drawing

disegno м di particolari

Индивидуални преводни двойки

unveil details

rivelare, rendere noto

the gory details прен, шег

i particolari cruenti

rough in (estimate) figures, details

dare un'idea di

sketchy information, details, evidence

insufficiente

to write away for sth catalogue, details

scrivere per chiedere, ordinare per posta

blazon details, news

diffondere, divulgare

Преводи за details в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

generalità

personal details

declinare le proprie generalità

to give one's personal details

details в PONS речника

Преводи за details в английски»италиански речника

I.detail [dɪ·ˈteɪl] СЪЩ

1. detail (item of information):

detail

dettaglio м

in detail

in modo dettagliato

to go into detail

entrare nei dettagli

2. detail (unimportant item):

detail

minuzia f

the gory details ирон

i particolari più intimi

3. detail (small feature):

detail

particolare м

4. detail ВОЕН (group):

detail

distaccamento м

II.detail [dɪ·ˈteɪl] ГЛАГ прх

1. detail (explain fully):

detail

specificare dettagliatamente

2. detail (tell, mention):

detail

elencare dettagliatamente

3. detail (assign a duty to):

to detail sb to sth

assegnare qn a qc

Индивидуални преводни двойки

the gory details about sth

i particolari piccanti di qc

lurid details

scabroso, -a

all the sordid details

tutti i dettagli pi scabrosi

pettifogging details

insignificante

sort out details

definire

Преводи за details в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

generalità

personal details

mandami le tue -e

send me your details

-e bancarie

bank details

coordinate -ie

bank details

dettaglio

detail

nei -i

in detail

entrare nei -i

to go into detail

details Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the gory details ирон

i particolari più intimi

to detail sb to sth

assegnare qn a qc

to fill sb in on the details

mettere qu al corrente dei particolari

to describe sth in graphic detail

descrivere qc con dovizia di particolari

all the sordid details

tutti i dettagli pi scabrosi

the gory details about sth

i particolari piccanti di qc

to go into every detail about sth

raccontare qc per filo e per segno

to go into great detail about sth

dilungarsi in qc

to zoom in on a detail

zumare su un particolare

certificate giving details of the members of one's family

stato di famiglia

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Subtle details can have important effects on the impression of a typeface.

en.wikipedia.org

See pulmonary alveolus for details of gas pressure in the lung.

en.wikipedia.org

The model also includes details of applied aerodynamic forces and how they vary.

en.wikipedia.org

The details in his work are factually accurate, and he gives his readers clear and stern messages about moral purity and godliness.

en.wikipedia.org

Three watchdog groups have asked for details and been turned down.

en.wikipedia.org

The earlier parts of the castle constructions are characterised by heavy granite boulder constructions, but with ever more refined details in later periods.

en.wikipedia.org

Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.

www.telegraph.co.uk

Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number.

en.wikipedia.org

Rather than typing in all the details, the support representative chooses the response from a drop down menu and it gets inserted into the response.

en.wikipedia.org

Although the details vary by bond and by issuer, the principle remains the same.

en.wikipedia.org