DETTAGLIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

dettaglio <мн dettagli> [detˈtaʎʎo, ʎi] СЪЩ м

1. dettaglio (particolare):

dettaglio

detail

dettaglio

particular

dettaglio preciso, significativo, trascurabile, intimo

exact, telling, trifling, intimate detail

dettaglio senza alcuna importanza

unimportant detail

-gli tecnici

nuts and bolts

-gli pratici

practicalities

curare ogni minimo dettaglio

to pay attention to every single detail

il minimo dettaglio

the least detail

nei minimi -gli studiare, dipingere, immaginare

in great or minute detail

in dettaglio or nei -gli

in detail

prestare attenzione ai -gli

to pay attention to detail

entrare nei -gli

to enter into details

avere un occhio attento ai -gli

to have an eye for detail

ti risparmierò i -gli

I will spare you the details

2. dettaglio ТЪРГ (piccola quantità):

dettaglio

retail

prezzo, vendite al dettaglio

retail price, sales

comprare (qc) al dettaglio

to buy (sth) retail

vendere (qc) al dettaglio

to retail (sth), to sell (sth) retail

dettagliare [dettaʎˈʎare] ГЛАГ прх

dettagliare

to detail

dettagliare

to itemize

английски

италиански

retail sales

vendite f al dettaglio

retail price

prezzo м al dettaglio

Chamber of Trade

associazione f commercianti al dettaglio

retail trade (companies)

aziende fpl che vendono al dettaglio

retail trade (industry)

commercio м al dettaglio

RPM

mantenimento del prezzo al dettaglio

street value

valore м sul mercato, al dettaglio

retail price index

indice м dei prezzi al dettaglio

pump prices

prezzi м al dettaglio, del distributore

в PONS речника

италиански

английски

dettaglio <-gli> [det·ˈtaʎ·ʎo] СЪЩ sing

1. dettaglio (particolare):

dettaglio

detail

nei -i

in detail

entrare nei -i

to go into detail

2. dettaglio (piccola quantità):

dettaglio

retail

al dettaglio

retail

английски

италиански

shopkeeping

commercio м (al dettaglio)

retailing

commercio м al dettaglio

retail trade

commercio м al dettaglio

retail business

commercio м al dettaglio

itemize

dettagliare

retail

vendita f al dettaglio

retail

vendere al dettaglio

retail

venire venduto al dettaglio

retail

al dettaglio

retail outlet

punto vendita al dettaglio

technicality

dettaglio м tecnico

detail

dettaglio м

Presente

io	dettaglio
tu	dettagli
lui/lei/Lei	dettaglia
noi	dettagliamo
voi	dettagliate
loro	dettagliano

Imperfetto

io	dettagliavo
tu	dettagliavi
lui/lei/Lei	dettagliava
noi	dettagliavamo
voi	dettagliavate
loro	dettagliavano

Passato remoto

io	dettagliai
tu	dettagliasti
lui/lei/Lei	dettagliò
noi	dettagliammo
voi	dettagliaste
loro	dettagliarono

Futuro semplice

io	dettaglierò
tu	dettaglierai
lui/lei/Lei	dettaglierà
noi	dettaglieremo
voi	dettaglierete
loro	dettaglieranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Una volta completato il progetto in dettaglio venne avviata la costruzione della fusoliera, ma l'armistizio dell'8 settembre 1943 portò all'abbandono di ogni ulteriore sviluppo.

it.wikipedia.org

È altrettanto presumibile che il vescovo Bur abbia protestato, ma i dettagli di tale conferimento presenti nei registri storici non sono chiari in merito.

it.wikipedia.org

Anche i dettagli più minuti trovano spazio, come le cordicelle e gli anellini che reggono la stoffa foderante il trono.

it.wikipedia.org

La verità, però, si rivela diversa da quella conosciuta e la madre della ragazza svela un dettaglio sconosciuto a tutti.

it.wikipedia.org

Dettagli della sua vita immaginaria possono essere incontrati nel testo dei due libri.

it.wikipedia.org