DETAIL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] СЪЩ

1. detail:

detail

dettaglio м

detail

particolare м

point of detail

dettaglio

in (some) detail

in dettaglio, nei dettagli, dettagliatamente

in more or greater detail

più in dettaglio

in great or minute detail

nei minimi dettagli

to go into details

entrare, scendere nei particolari (about a proposito di)

to have an eye for detail, to show attention to detail

fare, prestare attenzione ai dettagli

I'll spare you the details

ti risparmierò i dettagli

2. detail ИСК:

detail

particolare м

3. detail ВОЕН:

detail

(piccolo) distaccamento м

II. details СЪЩ

details npl (information):

for further details… ТЪРГ

per ulteriori dettagli, informazioni…

III. detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] ГЛАГ прх

1. detail (list):

detail plans, changes

esporre, descrivere minuziosamente, nei dettagli

detail items

elencare

2. detail ВОЕН:

detail

distaccare

to detail sb to sth

assegnare qn a qc

detail drawing [ˈdiːteɪlˌdrɔːɪŋ, dɪˈteɪl-] СЪЩ

detail drawing

disegno м di particolari

myriad detail

innumerevoli dettagli

procedural change, detail

procedurale

insignificant person, detail

insignificante

италиански

английски

dettagliare

to detail

preziosismo

refined detail

specificatamente

in detail

distaccamento

detail

dettagliatamente esaminare

in detail

в PONS речника

английски

италиански

I. detail [dɪ·ˈteɪl] СЪЩ

1. detail (item of information):

detail

dettaglio м

in detail

in modo dettagliato

to go into detail

entrare nei dettagli

2. detail (unimportant item):

detail

minuzia f

the gory details ирон

i particolari più intimi

3. detail (small feature):

detail

particolare м

4. detail ВОЕН (group):

detail

distaccamento м

II. detail [dɪ·ˈteɪl] ГЛАГ прх

1. detail (explain fully):

detail

specificare dettagliatamente

2. detail (tell, mention):

detail

elencare dettagliatamente

3. detail (assign a duty to):

to detail sb to sth

assegnare qn a qc

petty detail, amount

trascurabile

petty detail, amount

insignificante

punctilious attentive to detail

meticoloso, -a

италиански

английски

dettaglio

detail

nei -i

in detail

entrare nei -i

to go into detail

sottigliezza

detail

particolarità

detail

particolarizzare

to describe in detail

particolare

detail

entrare [o scendere] nei -i

to go into detail

fin nei minimi -i

in minute detail

raccontare qc per filo e per segno

to go into every detail about sth

zumare su un particolare

to zoom in on a detail

Present

I	detail
you	detail
he/she/it	details
we	detail
you	detail
they	detail

Past

I	detailed
you	detailed
he/she/it	detailed
we	detailed
you	detailed
they	detailed

Present Perfect

I	have	detailed
you	have	detailed
he/she/it	has	detailed
we	have	detailed
you	have	detailed
they	have	detailed

Past Perfect

I	had	detailed
you	had	detailed
he/she/it	had	detailed
we	had	detailed
you	had	detailed
they	had	detailed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The empire dissolved into petty polities, fighting among each other for war captives to sell into slavery.

en.wikipedia.org

It has few shops except for a small number of "potti kadais" (petty shops).

en.wikipedia.org

It has no great ruler but only a number of petty chiefs ruling the various cities.

en.wikipedia.org

Petty warfare is both used in ground and sea combats.

en.wikipedia.org

Below the warrant officers came the petty officers.

en.wikipedia.org