CERTIFICATE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. certificate СЪЩ [Brit səˈtɪfɪkət, Am sərˈtɪfəkət]

1. certificate УЩЕ:

certificate

attestato м

certificate

diploma м

2. certificate:

certificate (for electrician, first aider etc.)

attestato м

certificate (for electrician, first aider etc.)

diploma м

certificate (for instructor)

brevetto м

3. certificate (of child's proficiency in sth):

certificate

attestato м

certificate

diplomino м

4. certificate (of safety, building standards etc.):

certificate

certificato м

test certificate, MOT certificate (in GB) MOTOR

= certificato che attesta l'avvenuta revisione di un veicolo

5. certificate АДМ (of birth, death, marriage):

certificate

certificato м

6. certificate ТЪРГ (of authenticity, quality):

certificate

certificato м

7. certificate КИНО:

18 certificate film

film vietato ai minori di 18 anni

II. certificate ГЛАГ прх [Brit səˈtɪfɪkeɪt, Am ˌsərˈtɪfəkeɪt]

certificate

certificare

certificate

attestare

inspection certificate [ɪnˈspekʃnsəˌtɪfɪkət] СЪЩ

inspection certificate

certificato м d'ispezione

death certificate [Brit, Am dɛθ ˌsərˈtɪfəkeɪt] СЪЩ ЮР

death certificate

certificato м di morte

medical certificate [ˈmedɪklsəˌtɪfɪkət] СЪЩ

medical certificate

certificato м medico

gold certificate [ˌɡəʊldsəˈtɪfɪkət] СЪЩ Am

gold certificate

certificato м aureo

gift certificate [Brit, Am ɡɪft ˌsərˈtɪfəkeɪt] СЪЩ Am

gift certificate → gift token,

gift token [Brit], gift voucher [ˈɡɪftˌvəʊtʃə(r)] СЪЩ Brit

gift token

buono м d'acquisto

marriage certificate [Brit ˈmarɪdʒ səˌtɪfɪkət] СЪЩ

marriage certificate

certificato м di matrimonio

X certificate [ˈekssəˌtɪfɪkət] СЪЩ Brit

the film was given an X certificate

il film fu vietato ai minori di 18 anni

the film was given an X certificate before n film

vietato ai minori di 18 anni

transfer certificate [ˈtrænsfɜːˌsəˈtɪfɪkət] СЪЩ

transfer certificate

certificato м di cessione, di trapasso di azioni

loan certificate [ˌləʊnsəˈtɪfɪkət] СЪЩ

loan certificate

certificato м di prestito

в PONS речника

английски

италиански

certificate [sɚ·ˈtɪ·fɪ·kət] СЪЩ

1. certificate (document):

certificate

certificato м

2. certificate УЩЕ:

certificate

diploma м

death certificate СЪЩ

death certificate

certificato м di grazia

health certificate СЪЩ

health certificate

certificato м medico

gift certificate СЪЩ

gift certificate

buono м regalo

birth certificate СЪЩ

birth certificate

certificato м di nascita

италиански

английски

attestato

certificate

rilasciare un attestato

to issue a certificate

estratto

certificate

estratto di nascita

birth certificate

certificato (attestato)

certificate

certificato di morte

death certificate

certificato di nascita

birth certificate

certificato medico

doctor's certificate

permesso di abitabilità

certificate of occupancy

licenza

certificate

licenza elementare

elementary school leaving certificate

Present

I	certificate
you	certificate
he/she/it	certificates
we	certificate
you	certificate
they	certificate

Past

I	certificated
you	certificated
he/she/it	certificated
we	certificated
you	certificated
they	certificated

Present Perfect

I	have	certificated
you	have	certificated
he/she/it	has	certificated
we	have	certificated
you	have	certificated
they	have	certificated

Past Perfect

I	had	certificated
you	had	certificated
he/she/it	had	certificated
we	had	certificated
you	had	certificated
they	had	certificated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It can be used wherever a birth certificate is used, such as for issue of a passport.

en.wikipedia.org

It allows for some other forms of identification when a birth certificate is unavailable.

en.wikipedia.org

Due to the circumstances under which he was born, no birth certificate was issued giving his exact birthdate, and his true age is unknown.

en.wikipedia.org

Why did they trot out that first birth certificate which was not really a birth certificate at all.

en.wikipedia.org

There is no record of his birth certificate.

en.wikipedia.org