Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
oder
give plants water
pianto [ˈpjanto] СЪЩ м
1. pianto (il piangere):
pianto
weeping
pianto
crying
passava dal riso al pianto
he alternated between laughing and crying
prorompere or scoppiare in pianto
to burst into tears
farsi un (bel) pianto разг
to have a good cry
avere il pianto facile
to be a weepy person
avere il pianto facile
to be a crybaby прин
crisi di pianto
fit of crying
parlare con voce rotta dal pianto
to talk with a sob in one's voice
aveva gli occhi arrossati dal pianto
her eyes were red from crying or with weeping
ci sarà pianto e stridore di denti BIBL
there will be wailing and gnashing of teeth
il muro del pianto РЕЛ
the Wailing Wall
2. pianto (lacrime):
pianto
tears pl
avere gli occhi velati di pianto
to have tears in one's eyes
3. pianto (disastro) прен:
la stanza è un pianto
the room is a mess, the room is a sight for sore eyes
pianta [ˈpjanta] СЪЩ f
1. pianta:
pianta (vegetale)
plant
pianta (albero)
tree
curarsi con le piante
to use herbal medicine
innaffiare le piante
to water the plants
piante da riproduzione
breed stock
2. pianta АНАТ:
pianta (del piede)
sole (of the foot)
3. pianta:
pianta (cartina)
map
pianta (cartina)
plan
pianta (proiezione, progetto)
plan
pianta (proiezione, progetto)
layout
pianta stradale
street map
pianta della città, della metropolitana
city, underground map
la pianta di un nuovo edificio
the layout of a new building
4. pianta:
di sana pianta creare, inventare
entirely
di sana pianta creare, inventare
completely
di sana pianta copiare
wholesale
di sana pianta copiare
word by word
5. pianta (fisso):
essere un impiegato in pianta stabile
to be a permanent employee
(sempre) è in pianta stabile a casa mia
he's always round at my place
(definitivamente) si è trasferito in pianta stabile a Torino
he settled down for good in Turin
Phrases:
pianta acquatica
water plant
pianta annuale, pianta annua
annual
pianta d'appartamento
houseplant
pianta d'appartamento
pot plant
pianta biennale
biennial
pianta carnivora
carnivore
pianta da frutto
fruit tree
pianta di ghiaccio
ice plant
pianta grassa
succulent
pianta grassa
cactus
pianta medicinale, pianta officinale
herb
pianta ornamentale
ornamental plant
pianta perenne
(hardy) perennial
pianta rampicante
creeper
pianta rampicante
rambler
pianta rampicante
vine
pianta rupestre
rock plant
pianta di serra
hothouse plant
pianta tessile
fibre plant
I. piangere [ˈpjandʒere] ГЛАГ прх
1. piangere (lamentare):
piangere
to mourn (for)
piangere
to grieve
2. piangere (versare):
piangere lacrime amare, di gioia
to cry bitter tears, to weep tears of joy
II. piangere [ˈpjandʒere] ГЛАГ нпрх aux avere
1. piangere (singhiozzare):
piangere bambino, adulto:
to cry
piangere bambino, adulto:
to weep
piangere per qc
to cry about sth
piange per un nonnulla
he cries at the slightest thing
piangere in silenzio
to weep or cry in silence
stare per piangere
to be close to tears, to be on the verge of tears
volere piangere
to feel like crying
scoppiare a piangere
to burst out crying, to burst into tears
mettersi a piangere
to start crying
fare piangere qn persona, storia, film:
to make sb cry, to reduce sb to tears
mi viene da piangere
I'm about to cry
mi sarei messo a piangere!
I wanted to cry!
piangere dalla gioia
to cry for joy
piangere dalla rabbia
to cry with rage
piangere dal ridere
to cry with laughing, to laugh so hard one cries
smettila di piangere!
stop crying!
2. piangere (affliggersi):
piangere su qc, qn
to shed tears over sth, sb
piangere sulle proprie disgrazie
to grieve over one's sorrows
3. piangere (lamentarsi) разг:
andare a piangere da qn
to complain to sb
4. piangere (gocciolare):
piangere (versare lacrime) occhi:
to water
piangere (stillare linfa) albero, vite:
to bleed
il fumo mi fa piangere
smoke makes my eyes water
III. piangere [ˈpjandʒere]
piangere come un bambino
to cry like a baby
piangere come una fontana
to cry buckets, to turn on the waterworks
piangere tutte le proprie lacrime, come un vitello, come una vite tagliata
to cry one's eyes or heart out, to cry fit to burst
piangere (a) calde lacrime
to cry as though one's heart would break
gli sono rimasti solo gli occhi per piangere
all he can do is cry
-rsi addosso
to feel sorry for oneself
andare a piangere sulla spalla di qn
to cry on sb's shoulder
piangere miseria
to cry poverty
piangere miseria
to bewail one's poverty
piangere miseria
to make a poor mouth Am
mi piange il cuore di dovergli dare questa notizia
it breaks my heart to have to tell him this
è inutile piangere sul latte versato посл
(it's) no good crying over spilt milk
chi è causa del suo mal pianga se stesso посл
as you make your bed so you must lie in it
alle [ˈalle]
alle → a.
a. СЪЩ м
a. → anno
a.
y. (year)
da'
da' → da arch
da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', мн dai, da'archdagli, dalle> [da] ПРЕДЛ
1. da (moto da luogo, origine, provenienza):
da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid
2. da (distanza, separazione, allontanamento):
da
from
non è lontano da qui
it's not far from here
a 20 metri da là
20 metres from there
a dieci chilometri dal mare
ten kilometres from the seaside
niente potrebbe essere più lontano dalla verità
nothing could be farther from the truth
3. da (moto per luogo):
da
through
entra dal garage, dalla porta del garage
come in through the garage, by the garage door
siamo passati da Milano
we passed through Milan
per andare a Roma passo da Firenze
to get to Rome, I go via or by or through Florence
i ladri sono passati dalla finestra
the burglars passed through the window
4. da (stato in luogo):
da
at
da qn (a casa di)
at sb's place
da Guido
at Guido's (place)
dal dottore, dal dentista, dal barbiere
at the doctor's, at the dentist's, at the barber's
puoi dormire, restare da me
you can sleep, stay at my place
da noi, dalle nostre parti
where I come from or I live
se capiti dalle nostre parti
if you're ever down our way
“da Mario” (su un'insegna)
“Mario's”
5. da (moto a luogo):
andare dal dottore, dal dentista
to go to the doctor's, dentist's
fare un salto dal panettiere
to drop in at the baker's
fare un salto dai vicini
to pop (in) next door
vado da Claudia
I'm going to Claudia's
sono subito da lei (a disposizione di)
I'll be with you immediately
6. da (tempo):
da (inizio)
since
da allora
since then
sono qui da lunedì
I've been here since Monday
scrivo lettere dalle 9 del mattino
I've been writing letters since 9 am
abito qui dal 1 luglio
I've been living here since 1 st July
da allora non l'ho più visto
I haven't seen him since then
da quando siamo arrivati
ever since we arrived
da quando apri la posta degli altri?
since when do you open other people's mail?
7. da (tempo):
da (durata)
for
da due ore, dieci anni
for two hours, ten years
fa la collezione di francobolli da due anni
he's been collecting stamps for two years
stiamo insieme da due anni
we've been together for two years
questo dura da giorni
it's been going on for days
studio inglese da due anni
I've studied English for two years
non dorme da una settimana
she hasn't slept for a week
non si vedevano da 10 anni
they hadn't seen each other for 10 years
lo sapevo da molto
I had known (it) for a long time
8. da:
da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk
9. da (complemento d'agente, di causa efficiente):
da
by
scritto da Orwell
written by Orwell
rispettato da tutti
respected by all
essere preso dal lavoro
to be taken up with one's work
fu ucciso da John
he was killed by John
la città fu distrutta dagli attacchi aerei
the town was destroyed by the air raids
10. da (mezzo):
la riconosco dalla camminata
I know her by her walk
il cane lo riconosce dal passo
the dog can tell him from his footsteps
11. da (causa):
da
with
da
for
tremare dal freddo
to shiver with cold
sbellicarsi dalle risa
to scream with laughter
saltare dalla gioia
to jump for joy
non sono riuscita a dormire dal dolore
I was unable to sleep for the pain
12. da (fine, scopo, utilizzo):
sala da pranzo
dining room
stanza da letto
bedroom
cibo da asporto
take-away food
cappello da cowboy
cowboy hat
abito da sera
evening dress
carta da bollo
bonded paper
13. da (valore, misura):
un francobollo da 25 penny
a 25 pence stamp
un'offerta da un milione
a million dollar bid
un vestito da 500 euro
a 500 euro dress
una banconota da dieci sterline
a ten-pound note
una lampadina da 100 watt
a 100-watt light bulb
14. da (qualità):
un ragazzo dai capelli scuri
a dark-haired boy
una ragazza dagli occhi verdi
a girl with green eyes, a green-eyed girl
una donna dalla pelle scura, chiara
a dark-skinned, light-skinned woman
un uomo dal nome incomprensibile
a man with an unintelligible name
15. da:
da (come)
like
da (nella funzione di, con il ruolo di)
as
te lo dico da amico
I'll tell you as a friend
ci siamo lasciati da amici
we parted friends
travestirsi da pirata
to dress up as a pirate
comportarsi da vigliacco
to act like a coward
non è da lui
it's not like him, it's unlike him
non è da lui essere in ritardo
it's not typical of him to be late
da bambino giocavo tutti i giorni a calcio
when I was a child I used to play football everyday
cosa vuoi fare da grande?
what do you want to do when you're grown-up?
16. da (limitazione):
cieco da un occhio
blind in one eye
sordo da un orecchio
deaf in one ear
17. da (fonte):
un quadro dipinto da una foto
a painting made from a photograph
un film da un romanzo di Forster
a film based on a novel by Forster
18. da (davanti a verbo all'infinito):
non ho più niente da dire
I have nothing more to say
non ho nulla da aggiungere
I've nothing to add
c'è ancora molto da fare
a lot remains to be done
la casa è da affittare
the house is to let
c'è poco da ridere
it's no laughing matter
dare da bere a qn
to give sb a drink
19. da (con valore consecutivo):
essere così ingenuo da fare
to be foolish enough to do
saresti così gentile da fare
would you be so kind as to do
essere tanto sfortunato da fare
to be unlucky enough to do
da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', мн dai, da'archdagli, dalle> [da] ПРЕДЛ
1. da (moto da luogo, origine, provenienza):
da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid
2. da (distanza, separazione, allontanamento):
da
from
non è lontano da qui
it's not far from here
a 20 metri da là
20 metres from there
a dieci chilometri dal mare
ten kilometres from the seaside
niente potrebbe essere più lontano dalla verità
nothing could be farther from the truth
3. da (moto per luogo):
da
through
entra dal garage, dalla porta del garage
come in through the garage, by the garage door
siamo passati da Milano
we passed through Milan
per andare a Roma passo da Firenze
to get to Rome, I go via or by or through Florence
i ladri sono passati dalla finestra
the burglars passed through the window
4. da (stato in luogo):
da
at
da qn (a casa di)
at sb's place
da Guido
at Guido's (place)
dal dottore, dal dentista, dal barbiere
at the doctor's, at the dentist's, at the barber's
puoi dormire, restare da me
you can sleep, stay at my place
da noi, dalle nostre parti
where I come from or I live
se capiti dalle nostre parti
if you're ever down our way
“da Mario” (su un'insegna)
“Mario's”
5. da (moto a luogo):
andare dal dottore, dal dentista
to go to the doctor's, dentist's
fare un salto dal panettiere
to drop in at the baker's
fare un salto dai vicini
to pop (in) next door
vado da Claudia
I'm going to Claudia's
sono subito da lei (a disposizione di)
I'll be with you immediately
6. da (tempo):
da (inizio)
since
da allora
since then
sono qui da lunedì
I've been here since Monday
scrivo lettere dalle 9 del mattino
I've been writing letters since 9 am
abito qui dal 1 luglio
I've been living here since 1 st July
da allora non l'ho più visto
I haven't seen him since then
da quando siamo arrivati
ever since we arrived
da quando apri la posta degli altri?
since when do you open other people's mail?
7. da (tempo):
da (durata)
for
da due ore, dieci anni
for two hours, ten years
fa la collezione di francobolli da due anni
he's been collecting stamps for two years
stiamo insieme da due anni
we've been together for two years
questo dura da giorni
it's been going on for days
studio inglese da due anni
I've studied English for two years
non dorme da una settimana
she hasn't slept for a week
non si vedevano da 10 anni
they hadn't seen each other for 10 years
lo sapevo da molto
I had known (it) for a long time
8. da:
da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk
9. da (complemento d'agente, di causa efficiente):
da
by
scritto da Orwell
written by Orwell
rispettato da tutti
respected by all
essere preso dal lavoro
to be taken up with one's work
fu ucciso da John
he was killed by John
la città fu distrutta dagli attacchi aerei
the town was destroyed by the air raids
10. da (mezzo):
la riconosco dalla camminata
I know her by her walk
il cane lo riconosce dal passo
the dog can tell him from his footsteps
11. da (causa):
da
with
da
for
tremare dal freddo
to shiver with cold
sbellicarsi dalle risa
to scream with laughter
saltare dalla gioia
to jump for joy
non sono riuscita a dormire dal dolore
I was unable to sleep for the pain
12. da (fine, scopo, utilizzo):
sala da pranzo
dining room
stanza da letto
bedroom
cibo da asporto
take-away food
cappello da cowboy
cowboy hat
abito da sera
evening dress
carta da bollo
bonded paper
13. da (valore, misura):
un francobollo da 25 penny
a 25 pence stamp
un'offerta da un milione
a million dollar bid
un vestito da 500 euro
a 500 euro dress
una banconota da dieci sterline
a ten-pound note
una lampadina da 100 watt
a 100-watt light bulb
14. da (qualità):
un ragazzo dai capelli scuri
a dark-haired boy
una ragazza dagli occhi verdi
a girl with green eyes, a green-eyed girl
una donna dalla pelle scura, chiara
a dark-skinned, light-skinned woman
un uomo dal nome incomprensibile
a man with an unintelligible name
15. da:
da (come)
like
da (nella funzione di, con il ruolo di)
as
te lo dico da amico
I'll tell you as a friend
ci siamo lasciati da amici
we parted friends
travestirsi da pirata
to dress up as a pirate
comportarsi da vigliacco
to act like a coward
non è da lui
it's not like him, it's unlike him
non è da lui essere in ritardo
it's not typical of him to be late
da bambino giocavo tutti i giorni a calcio
when I was a child I used to play football everyday
cosa vuoi fare da grande?
what do you want to do when you're grown-up?
16. da (limitazione):
cieco da un occhio
blind in one eye
sordo da un orecchio
deaf in one ear
17. da (fonte):
un quadro dipinto da una foto
a painting made from a photograph
un film da un romanzo di Forster
a film based on a novel by Forster
18. da (davanti a verbo all'infinito):
non ho più niente da dire
I have nothing more to say
non ho nulla da aggiungere
I've nothing to add
c'è ancora molto da fare
a lot remains to be done
la casa è da affittare
the house is to let
c'è poco da ridere
it's no laughing matter
dare da bere a qn
to give sb a drink
19. da (con valore consecutivo):
essere così ingenuo da fare
to be foolish enough to do
saresti così gentile da fare
would you be so kind as to do
essere tanto sfortunato da fare
to be unlucky enough to do
I. bere1 [ˈbere] ГЛАГ прх
1. bere (ingerire un liquido) persona:
bere bevande
to drink da: from, out of
beve solo acqua
he only drinks water
bere qc fino all'ultima goccia
to drink sth to the very last drop or to the dregs
bere qc d'un fiato or in un sorso solo
to drink sth in one gulp, to swig sth down
bere alla bottiglia or a collo
to drink (straight) from the bottle
bere a garganella
= to drink without letting one's lips touch the bottle
bere una bottiglia di whisky al giorno
to be on a bottle of whisky a day
dare, versare (qc) da bere a qn
to give, pour sb a drink
beviamo qualcosa
let's have a drink
vuoi bere qualcosa?
would you like a drink?
andare a bere qualcosa
to go for a drink
questo vino si lascia bere
this wine is very drinkable or goes down well
bere un bicchiere (con gli amici) разг
to have a drink (with the boys)
avere bevuto un or qualche bicchiere di troppo разг
to have had one over the eight or a few or one too many
bere un uovo
to suck an egg
questo vino non è ancora buono da bere
this wine isn't ready to drink yet
un vino da bere fresco
a wine to drink chilled
2. bere (assorbire) pianta:
bere acqua
to drink (in)
3. bere (credere a):
bere разг
to buy
bere storia, racconto, bugia
to swallow
far bere qc a qn
to make sb swallow sth
bere le parole di qn
to lap up sb's words
non me la dai a bere!
I'm not buying that!
non cercare di darmela a bere
don't give me that
II. bere1 [ˈbere] ГЛАГ нпрх aux avere
1. bere (consumare bevande, specialmente alcoliche):
offrire or pagare da bere a qn
to stand sb a drink
pagare da bere a tutti
to pay for a round (of drinks)
pagare da bere a tutti
to shout a round (of drinks) Brit разг
scrocca sempre da bere разг
he always gets someone to pay for his drinks
2. bere (consumare alcolici in eccesso):
bere
to drink
bere
to hit the bottle
bere
to be on the bottle
bere
to booze разг
bere per dimenticare
to drink to forget
bere forte
to drink heavily
mettersi a bere
to take the bottle, to turn to drink
si è rimesso a bere
he's drinking again, he's back to the bottle
fare bere qn
to get sb drunk
fare bere qn
to ply sb with drink
fare bere qn
to lush sb разг
ha smesso di bere
he gave up drinking
ha smesso di bere
he's off the booze разг
3. bere (brindare):
bere alla salute di qn
to drink (to) sb's health, to drink a toast to sb
bevo alla riuscita del nostro progetto
I drink to the success of our project
4. bere (nuotando):
bere разг
to swallow water
5. bere (consumare) разг:
bere motore, automobile:
to eat (up) petrol
III. bersi ГЛАГ рефл
1. bersi (credere a) разг:
bersi bugia
to swallow
bersi qualsiasi cosa
to swallow anything, to be a pushover
2. bersi:
bersela
to swallow a story (whole)
IV. bere1 [ˈbere]
bere l'amaro calice fino alla feccia
to see it through to the bitter end
facile come bere un bicchier d'acqua
as easy as ABC or as pie or as falling off a log
bere come una spugna
to drink like a fish
beviamo il bicchiere della staffa!
let's have one for the road!
dare da bere agli assetati РЕЛ
to give drink to the thirsty
chi ha bevuto, berrà посл
once a drinker, always a drinker
o bere o affogare посл
like it or lump it, it's Hobson's choice
-rsi il cervello разг
to go soft in the head
bere2 [ˈbere] СЪЩ м
bere
drink
il mangiare e il bere
food and drink
darsi al bere
to turn to drink
avere il vizio del bere
to have a drink problem
dare2 [ˈdare] СЪЩ м
dare
debit
il dare e l'avere
debit and credit
nella colonna del dare
on the debit side
I. piangere <piango, piansi, pianto> [ˈpian·dʒe·re] ГЛАГ нпрх
piangere
to cry
piangere di gioia/dolore/rabbia
to cry with joy/in pain/with rage
piangere sul latte versato прен разг
to cry over spilled milk
mi piange il cuore
it breaks my heart
II. piangere <piango, piansi, pianto> [ˈpian·dʒe·re] ГЛАГ прх
1. piangere (lacrime):
piangere
to cry
2. piangere (lamentare):
piangere
to mourn
pianto [ˈpian·to] СЪЩ м (lacrime)
pianto
crying
pianta [ˈpian·ta] СЪЩ f
1. pianta БОТ:
pianta
plant
2. pianta (del piede):
pianta
sole
3. pianta (di edificio, città):
pianta
layout
4. pianta (ruolo):
in pianta stabile (essere assunto)
on a permanent basis
in pianta stabile прен
permanently
5. pianta (phrase):
inventare qc di sana pianta
to make sth up completely
pianto (-a) ГЛАГ
pianto pp di piangere
I. piangere <piango, piansi, pianto> [ˈpian·dʒe·re] ГЛАГ нпрх
piangere
to cry
piangere di gioia/dolore/rabbia
to cry with joy/in pain/with rage
piangere sul latte versato прен разг
to cry over spilled milk
mi piange il cuore
it breaks my heart
II. piangere <piango, piansi, pianto> [ˈpian·dʒe·re] ГЛАГ прх
1. piangere (lacrime):
piangere
to cry
2. piangere (lamentare):
piangere
to mourn
alle [ˈal·le] ПРЕДЛ
alle = a + le, a
a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] ПРЕДЛ
1. a (stato in luogo):
a
at
al mare
at the beach
al mercato
at the market
sono a casa
I am at home
a Trieste
in Trieste
a 20 chilometri da Torino
20 kilometers from Turin
a pagina cinque
on page five
alla televisione
on television
2. a (moto a luogo):
a
to
andare al mare
to go to the beach
andare al mercato
to go to the market
andare a Trieste
to go to Trieste
3. a:
a (tempo)
at
a (riferito a mese, stagione)
in
a (fino)
till
a mezzogiorno
at noon
alle sette
at seven
a marzo
in March
a domani
see you tomorrow
al venerdì
on Fridays
due volte al giorno
twice a day
dall'oggi al domani
from one day to the next
4. a (con prezzo):
a
at
a 2 euro al chilo
(at) 2 euros a kilo
5. a (complemento di termine):
a
to
lo regalo a Giuseppe
I'm giving it to Giuseppe
6. a (età):
a vent'anni
at the age of twenty
7. a (proposizione finale):
andare a sciare
to go skiing
8. a (modo):
fatto a mano
handmade
gnocchi alla romana
gnocchi Roman-style
9. a (mezzo):
a cavallo
on horseback
a piedi
on foot
10. a (velocità):
viaggiare a 120 chilometri l'ora
to travel at 120 kilometers an hour
11. a MATH:
due al quadrato
two squared
12. a (phrase):
a uno a uno
one by one
a due a due
in pairs
a
a съкращение от anno
a
yr.
A, a [a] <-> СЪЩ f
A
A, a
dall'A alla zeta
from A to Z
A come Ancona
A as in Apple
da <dal, dallo, dall', dalla, dai, dagli, dalle> [da] ПРЕДЛ
1. da:
da (stato in luogo)
at
da (moto da luogo)
from
da (moto a luogo: con persone)
to
da (attraverso)
through
da (distanza)
from
abito da mio zio
I live with my uncle
andare da Torino a Stoccarda
to go from Turin to Stuttgart
vado da un amico
I'm going to a friend's house
vengo da casa
I've come from home
verrò da Firenze
I'll be coming from Florence
trattoria “da Giovanni”
“Giovanni's”
da dove
where from
2. da (con verbi passivi):
da
by
3. da (causa):
da
with
tremare dal freddo
to shiver with cold
4. da (tempo):
da principio
from the beginning
da domani
from tomorrow
da oggi in poi
from today on
dal lunedì al venerdì
from Monday to Friday
(fin) da bambino
since childhood
da allora
since then
da cinque anni
for five years
da molto/poco
for a long/short time
da quanto tempo
how long
5. da (fine, scopo):
auto da corsa
racecar
cane da caccia
hunting dog
6. da (modo):
da
like
comportarsi da vero amico
to behave like a true friend
mi ha risposto da maleducato
he answered me very rudely
ho fatto tutto da me
I did it all by myself
da solo
alone
7. da (qualità):
da
with
una ragazza dai capelli rossi
a redheaded girl
8. da (valore):
da
between
ci vorranno dai due ai tre giorni
it will take two to three days
un gelato da due euro
an ice cream for two euros
9. da (con inf):
essere così stanchi da non poter stare in piedi
to be so tired you can't stand up
qualcosa da bere
something to drink
non c'è niente da fare
there's nothing to be done
I. bere1 <bevo, bevvi [o bevetti], bevuto> [ˈbe:·re] ГЛАГ прх
1. bere (acqua, vino, caffè):
bere
to drink
bere dalla bottiglia
to drink from the bottle
bere alla salute di qu
to drink to sb's health
2. bere (consumare):
bere
to be heavy on
la mia macchina beve benzina/olio
my car is heavy on petrol/gas
3. bere (credere):
bere
to swallow
darla a bere a qu прен разг
to get sb to swallow sth
II. bere1 <bevo, bevvi [o bevetti], bevuto> [ˈbe:·re] ГЛАГ нпрх
bere
to drink
bere come una spugna
to drink like a fish
bere per dimenticare
to drink to forget
bere2 СЪЩ м (vizio)
bere
drink
darsi al bere
to turn to drink
I. dare1 <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] ГЛАГ прх
1. dare (gener):
dare qc a qu
to give sb sth
dare una notizia a qn
to give sb some news
dare un consiglio a qn
to give sb some advice
dare peso a qc
to give weight to sth
dare a qu il permesso di fare qc
to give sb permission to do sth
dare a qu il permesso di fare qc (dare fuoco a qc)
to set sth on fire
dare a qu il permesso di fare qc (dare uno sguardo a qc)
to look at sb
darsi delle arie
to show off
dare una multa a qu
to fine sb
non darsi pace
to not be able to stop thinking about sth
2. dare (produrre: frutti):
dare
to produce
3. dare (causare):
dare preoccupazioni a qu
to worry sb
dare un dispiacere a qu
to upset sb
4. dare (fare: lezione):
dare
to give
dare un esame
to take an exam
dare una conferenza
to give a lecture
dare una festa
to have a party
5. dare (dire):
dare
to call
dare del Lei/tu a qu
to call sb Lei/tu
dare dell'imbecille a qu
to call sb an idiot
6. dare (augurare):
dare il buongiorno/la buonanotte a qu
to say hello/goodnight to sb
7. dare (pagare):
dare
to pay
II. dare1 <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] ГЛАГ нпрх
1. dare (guardare):
dare su qc
to overlook sth
la finestra dà sul cortile
the window overlooks the courtyard
2. dare (prorompere):
dare in escandescenze
to go mad
3. dare (battere):
dare in qc
to hit sth
4. dare (fare effetto):
dare nell'occhio
to stick out
dare alla testa
to go to one's head
5. dare (tendere a):
dare sul rosso
to tend toward red
III. dare1 <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] ГЛАГ рефл darsi
1. dare (dedicarsi):
darsi
to devote oneself to
darsi alla pittura
to take up painting
2. dare (reciproco):
si sono dati una mano l'un l'altro
they held hands
ci siamo dati solo un bacio
we only kissed
3. dare (phrase):
si dà il caso che … +conj
it so happens that …
può darsi che … +conj
perhaps …
darsela a gambe
to run away
darsi per vinto
to give in
dare2 <-> СЪЩ м
dare
debits pl
il dare e l'avere
debits and credits
Presente
iopiango
tupiangi
lui/lei/Leipiange
noipiangiamo
voipiangete
loropiangono
Imperfetto
iopiangevo
tupiangevi
lui/lei/Leipiangeva
noipiangevamo
voipiangevate
loropiangevano
Passato remoto
iopiansi
tupiangesti
lui/lei/Leipianse
noipiangemmo
voipiangeste
loropiansero
Futuro semplice
iopiangerò
tupiangerai
lui/lei/Leipiangerà
noipiangeremo
voipiangerete
loropiangeranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Possiede il passaporto inglese, grazie alle origini della madre.
it.wikipedia.org
I due movimenti parteciparono separati alle elezioni del 1921, ma adottarono una forma di desistenza per non danneggiarsi vicendevolmente.
it.wikipedia.org
Alle trattative i cubani parteciparono solo come osservatori.
it.wikipedia.org
Tuttavia, in seguito alle pestilenze, come misura precauzionale quegli stessi edifici furono imbrattati di calce, quindi intonacati.
it.wikipedia.org
In seguito, si è prestata maggiore attenzione alle influenze "organizzative" e a quelle "ideologiche".
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците