PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

scroccare [skrokˈkare] ГЛАГ прх разг

scroccare

to scrounge

scroccare

to bum

scroccare

to cadge

scroccare cena, sigaretta, invito

to sponge

scroccare qc a qn

to scrounge or cadge or sponge sth off or from sb

scroccare qc a qn

to hit sb for sth

scroccare un passaggio

to bum a lift Brit

scroccare un passaggio

to cadge a lift Brit

scroccare un passaggio

to bum a ride Am

английски

италиански

blag

scroccare

to be on the scrounge

scroccare

scrounge

scroccare

to scrounge sth off sb

scroccare qc a qn

to cadge sth off or from sb cigarette, money

scroccare qc a qn

to cadge a meal, a lift

scroccare un pasto, un passaggio

can I cadge a lift?

posso approfittare per un passaggio? ti posso scroccare un passaggio?

to mooch sth from or off sb

scroccare qc a qn

sponging

(lo) scroccare

to grub sth from sb

scroccare qc a qn

sundowner

= vagabondo che arriva al calare del sole ad una fattoria (facendo finta di cercare lavoro) per scroccare cibo e riparo per la notte

bum cigarette, money

scroccare (off, from a)

to bum a ride or a lift

scroccare un passaggio

to sponge sth off or from sb

scroccare qc da qn

to sponge off or on friend

scroccare da

в PONS речника

италиански

английски

scroccare [skrok·ˈka:·re] ГЛАГ прх разг

scroccare

to scrounge

английски

италиански

freeload

scroccare

to freeload off sb

scroccare a qu

scrounge

scroccare

to scrounge sth off [or from] sb

scroccare qc a qu

to bum sth off sb

scroccare qc a qu

Presente

io	scrocco
tu	scrocchi
lui/lei/Lei	scrocca
noi	scrocchiamo
voi	scroccate
loro	scroccano

Imperfetto

io	scroccavo
tu	scroccavi
lui/lei/Lei	scroccava
noi	scroccavamo
voi	scroccavate
loro	scroccavano

Passato remoto

io	scroccai
tu	scroccasti
lui/lei/Lei	scroccò
noi	scroccammo
voi	scroccaste
loro	scroccarono

Futuro semplice

io	scroccherò
tu	scroccherai
lui/lei/Lei	scroccherà
noi	scroccheremo
voi	scroccherete
loro	scroccheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Qui, però essi dovranno far fronte ad altre difficoltà, costituite da un gruppo di estranei deciso ad infrangere la loro privacy (e a scroccare un pasto).

it.wikipedia.org

Dotato di un enorme appetito, è sempre pronto a tutto pur di scroccare del cibo al primo malcapitato che incontra.

it.wikipedia.org

Per questo motivo scrocca sempre denaro agli altri, che lo viziano in modo eccessivo comprandogli tutto quello che vuole.

it.wikipedia.org

Il ragazzo raccoglie soldi dai compagni per intrufolarsi ad una festa di matrimonio per scroccare un pasto decente.

it.wikipedia.org

Scrocca, il giorno dopo essere stato interrogato dai giudici, si tolse la vita in cella in circostanze sospette.

it.wikipedia.org