SLIGHTEST - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. slight [Brit slʌɪt, Am slaɪt] ПРИЛ

1. slight:

slight delay, improvement, rise, shock, stroke

leggero, lieve

slight change, exaggeration, injury, movement, pause, hesitation

piccolo

slight risk, danger

minimo

her interest is slight

il suo interesse è minimo

the chances of it happening are slight

le possibilità che questo accada sono minime

not to have the slightest idea

non avere la benché minima idea

not to have the slightest difficulty

non avere alcuna difficoltà

at the slightest provocation

alla (benché) minima provocazione

not in the slightest

per niente or per nulla

2. slight:

slight figure, person

esile, sottile

slight physique

minuto

to be slight of build

essere esile

3. slight (lightweight):

slight book, article, film

insignificante, di poco peso

II. slight [Brit slʌɪt, Am slaɪt] СЪЩ

slight

affronto м (on a; from da parte di)

to suffer a slight

subire un affronto

III. slight [Brit slʌɪt, Am slaɪt] ГЛАГ прх

1. slight (offend):

slight person

offendere

2. slight Am (underestimate):

slight

trascurare, non tenere in conto

at the slightest provocation

alla minima provocazione

a slight contretemps

un piccolo contrattempo

without the slightest compunction

senza il minimo rimorso

италиански

английски

per un nonnulla arrabbiarsi, bisticciare, piangere, prendersela

for the slightest thing

febbricola

slight fever

reagire alla minima provocazione

to react at the slightest provocation

tossicchiare

to have a slight cough

affronto

slight a: on

fare un affronto a qn

to insult sb, to slight sb

subire un affronto

to suffer a slight

sgarbo (atto sgarbato)

slight

fare uno sgarbo a qn

to insult sb, to slight sb

ricevere uno sgarbo da qn

to suffer a slight from sb

в PONS речника

английски

италиански

I. slight <-er, -est> [slaɪt] ПРИЛ

1. slight (small):

slight chance, error

piccolo, -a

slight change, headache

leggero, -a

not in the slightest

assolutamente no

not to have the slightest (idea)

non aver la minima idea

2. slight (slim):

slight person

minuto, -a

II. slight [slaɪt] СЪЩ

slight

commento м sprezzante

III. slight [slaɪt] ГЛАГ прх

slight

disprezzare

without the slightest qualm

senza la minima perplessità

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

италиански

английски

non voler vedere qu neanche dipinto

to not have the slightest desire to see sb

impercettibile

very slight

lieve

slight

minimo (-a)

slightest

ad ogni/alla minima difficoltà

at the slightest difficulty

non avere la minima [o la più pallida] idea di qc

to not have the slightest idea about sth

Present

I	slight
you	slight
he/she/it	slights
we	slight
you	slight
they	slight

Past

I	slighted
you	slighted
he/she/it	slighted
we	slighted
you	slighted
they	slighted

Present Perfect

I	have	slighted
you	have	slighted
he/she/it	has	slighted
we	have	slighted
you	have	slighted
they	have	slighted

Past Perfect

I	had	slighted
you	had	slighted
he/she/it	had	slighted
we	had	slighted
you	had	slighted
they	had	slighted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Her uncle is shown to be a gruff man very critical of the slightest disorder.

en.wikipedia.org

It means that an employee could be discharged and disgraced on the basis of anonymous allegations without the slightest opportunity to defend himself.

en.wikipedia.org

Some people, traumatized by the events of the earlier storm, left at the slightest hint of calamity.

en.wikipedia.org

However, the image was found intact and without the slightest sign of damage after the 2nd conflagration.

en.wikipedia.org

Trying to be perfect or trying to appear perfect leads one to feel down if one makes even the slightest mistake.

en.wikipedia.org