Преводи за шаха в български »немски речника

ша̀хт|а <-ата, -и> СЪЩ f

шахта

Schacht м

асансьорна шахта

Fahrstuhlschacht

вентилационна шахта

Belüftungsschacht

канализационна шахта

Kanalisationsschacht

миньорска шахта

Bergwerksschacht

аха̀ МЕЖД

1. аха (досещане):

аха

aha

аха, зная аз какво готвите вие!

aha, ich weiß, was ihr da zusammenbraut!

2. аха (закана, предупреждение):

аха

ha

аха, няма да ми избягаш!

ha, du wirst mir nicht entkommen!

3. аха (учудване):

аха

ach

аха, каква била работата!

ach, so ist das also!

4. аха (потвърждение):

аха

ja

аха, вярно!

ja, richtig!

I.ма̀хам нсв VERB прх

1. махам (премествам, вдигам нщ):

махам

wegschaffen

махам

wegräumen

махам си обувките

seine Schuhe wegschaffen

2. махам (отказвам се от нщ):

махам

lassen

махам

aufgeben

махам цигарите

das Rauchen lassen

3. махам (свалям):

махам

abnehmen

махам намордника на кучето

dem Hund den Maulkorb abnehmen

махам пердето/покривката/картината

die Gardine/die Decke/das Bild abnehmen

махам си очилата

die Brille abnehmen

4. махам (събличам):

махам

ablegen

махам

ausziehen

махам си палтото

den Mantel ablegen

5. махам прен (отстранявам):

махам

beseitigen

махам всички прегради

alle Hindernisse beseitigen

II.ма̀хам нсв VERB (н)прх

1. махам (размахвам):

махам

schwenken

махам

schwingen

кучето маха с опашка

der Hund wedelt mit dem Schwanz

махам знамето

die Fahne schwenken [o. schwingen]

птицата маха (с) криле

der Vogel schlägt mit den Flügeln

2. махам (давам знак):

махам

winken

махам (с) ръка

mit der Hand winken

III.ма̀хам нсв VERB рефл махам се

1. махам (отмествам се):

махам

zur Seite treten

махни се да мина!

lass mich durch!

2. махам (изчезвам):

махам

verschwinden

махам

weggehen

махам

wegkommen

ще се махна оттук

ich mache, dass ich von hier wegkomme

3. махам (отказвам се):

махам

kündigen

махни се от тая работа

such dir besser eine andere Arbeit

махни се от тая работа

so etwas lass lieber sein

Phrases:

махай се от главата [o. очите] ми!

geh mir aus den Augen!

махай се от главата [o. очите] ми!

lass mich in Ruhe!

ѐха МЕЖД разг

еха

juchhe

еха

juhe CH

еха, ще прекараме страхотно!

juchhe, wir werden eine tolle Zeit haben!

ѝха МЕЖД (задоволство, радост, изненада)

иха

juchhe!

у̀ха МЕЖД

1. уха (съгласие, готовност):

уха

freilich

уха

aber ja

2. уха (присмех):

уха

ho

уха

he

шарж <ша̀ржът, ша̀ржове, бр: ша̀ржа > СЪЩ м

1. шарж (карикатура):

шарж

Karikatur f

2. шарж (карикатурно изпълнение на песен):

шарж

Charge f

шарж

Chargieren nt

шарф <ша̀рфът, ша̀рфове, бр: ша̀рфа > СЪЩ м и прен

шарф

Schärpe f

шал <ша̀лът, ша̀лове, бр: ша̀ла > СЪЩ м

шал

Schal м

вълнен/копринен шал

Woll-/Seidenschal

шах¹ <ша̀хът, ша̀хове> СЪЩ м (владетел)

шах

Schah м