ма̀хам в PONS речника

Преводи за ма̀хам в български »немски речника

I.ма̀хам нсв VERB прх

1. махам (премествам, вдигам нщ):

махам

wegschaffen

махам

wegräumen

махам си обувките

seine Schuhe wegschaffen

2. махам (отказвам се от нщ):

махам

lassen

махам

aufgeben

махам цигарите

das Rauchen lassen

3. махам (свалям):

махам

abnehmen

махам намордника на кучето

dem Hund den Maulkorb abnehmen

махам пердето/покривката/картината

die Gardine/die Decke/das Bild abnehmen

махам си очилата

die Brille abnehmen

4. махам (събличам):

махам

ablegen

махам

ausziehen

махам си палтото

den Mantel ablegen

5. махам прен (отстранявам):

махам

beseitigen

махам всички прегради

alle Hindernisse beseitigen

II.ма̀хам нсв VERB (н)прх

1. махам (размахвам):

махам

schwenken

махам

schwingen

кучето маха с опашка

der Hund wedelt mit dem Schwanz

махам знамето

die Fahne schwenken [o. schwingen]

птицата маха (с) криле

der Vogel schlägt mit den Flügeln

2. махам (давам знак):

махам

winken

махам (с) ръка

mit der Hand winken

III.ма̀хам нсв VERB рефл махам се

1. махам (отмествам се):

махам

zur Seite treten

махни се да мина!

lass mich durch!

2. махам (изчезвам):

махам

verschwinden

махам

weggehen

махам

wegkommen

ще се махна оттук

ich mache, dass ich von hier wegkomme

3. махам (отказвам се):

махам

kündigen

махни се от тая работа

such dir besser eine andere Arbeit

махни се от тая работа

so etwas lass lieber sein

Phrases:

махай се от главата [o. очите] ми!

geh mir aus den Augen!

махай се от главата [o. очите] ми!

lass mich in Ruhe!

Преводи за ма̀хам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

wegmachen

махам

sich wegmachen

махам се

schwänzeln

махам с опашка

mit dem Schwanz wedeln

махам с опашка

wegnehmen

махам

entfernen (wegnehmen, -tun)

махам

entfernen МЕД

махам

abschminken

махам грима от нщ

sich abschminken

махам си грима

abschaffen (Dinge)

махам

herausgehen

махам се

etw (von etw) abwischen

махам нщ (от нщ)

ма̀хам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

слагам/махам пломба

eine Plombe einsetzen/entfernen

махам си обувките

seine Schuhe wegschaffen

махам намордника на кучето

dem Hund den Maulkorb abnehmen

махам пердето/покривката/картината

die Gardine/die Decke/das Bild abnehmen

махам си очилата

die Brille abnehmen

махам си палтото

den Mantel ablegen

махам (с) ръка

mit der Hand winken

махам с ръка за довиждане

zum Abschied winken

махам с [o. размахвам] ръце и крака

zappeln

а сега бързо да се махаме!

jetzt aber nichts wie weg! разг