каква в PONS речника

Преводи за каква в български »немски речника

каква̀ PRON въпр

каква ж от какъв

каква

was für eine

Вижте също: какъ̀в

как|ъ̀в (-ва̀)

какъв -во̀ <-вѝ> PRON въпр (за признаци):

какъв (-ва̀)

welcher

какъв (-ва̀)

was für ein

каква̀ да е PRON неопр

каква да е ж от какъв да е

каква да е

irgendeine

каква да е

egal welche

Вижте също: какъ̀в да е

какъ̀в да е (каква̀ да е)

какъв да е какво̀ да е <каквѝ да е> PRON неопр (за признаци):

какъв да е (каква̀ да е)

irgendwelcher

какъв да е (каква̀ да е)

irgendein

Индивидуални преводни двойки

каква низост!

was für eine Gemeinheit!

боже, каква красота!

mein Gott, ist das aber schön!

виж ти каква случка!

sieh mal einer an, was für eine Begebenheit!

виж каква среща!

na so eine Begegnung!

Преводи за каква в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

so ein Blödsinn!

каква глупост!

so eine blöde Tussi!

каква тъпа (досадна) жена!

welche(r, s) (in Ausrufen)

какъв, каква, какво

welches Haus?

каква къща?

welches ist der Unterschied zwischen …?

каква е разликата между …?

welche Freude!

каква радост!

wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass …?

каква е вероятността да …?

das ist ja eine schöne Bescherung! ирон разг

каква изненада!

каква Примери от PONS речника (редакционно проверени)

в каква последователност се развиват събитията?

in welcher Reihenfolge entwickeln sich die Ereignisse?

ще видя каква е работата

ich kümmere mich um die Sache

с каква духовитост само той говореше!

wie geistreich er nur sprach!

аха, каква била работата!

ach, so ist das also!

каква [o. що за] птица е той? (що за човек е)

was ist das für ein Mensch [o. komischer Vogel] разг

с каква цел?

zu welchem Zweck?

с каква цел?

wozu?

каква ми е ползата от това?

was habe ich (denn) davon?

каква сума бихте дали за картината?

wie viel wollen Sie für das Bild anlegen?

каква ми е ползата от това?

was habe ich davon?