entkommen в PONS речника

Преводи за entkommen в немски»български речника

entkommen <irr, ohne ge-> ГЛАГ нпрх +sein

entkommen

избягвам

entkommen

измъквам се

mit knapper Not entkommen

измъквам се на косъм

Индивидуални преводни двойки

unerkannt entkommen

изплъзвам се [o. измъквам се] , без да бъда разпознат

mit knapper Not entkommen

едвам се измъквам

Преводи за entkommen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отървавам

entkommen

отървавам

entkommen

отървавам се на косъм от нщ

etw dat um eine Haaresbreite entkommen

отървавам

entkommen

едва се отървах от него

ich bin ihm nur mühsam entkommen

изплъзвам се от засадата

dem Hinterhalt entkommen

аха, няма да ми избягаш!

ha, du wirst mir nicht entkommen!

измъквам се с плячката

mit der Beute entkommen

минавам между капките разг

mit knapper Not entkommen

entkommen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unerkannt entkommen

изплъзвам се [o. измъквам се] , без да бъда разпознат

mit knapper Not entkommen

измъквам се на косъм

mit knapper Not entkommen

едвам се измъквам

ha, du wirst mir nicht entkommen!

аха, няма да ми избягаш!

etw dat um eine Haaresbreite entkommen

отървавам се на косъм от нщ

ich bin ihm nur mühsam entkommen

едва се отървах от него

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als zwei Verkehrspolizisten sie daraufhin kontrollieren wollten, versuchte sie zu entkommen.

de.wikipedia.org

Sie terrorisieren das Paar ohne erkennbaren Grund, schrecken nicht vor Gewalt zurück und verhindern dabei jede Möglichkeit, ihnen zu entkommen.

de.wikipedia.org

Von Staffel zu Staffel entkommt er immer knapper seinen übermächtigen Gegnern.

de.wikipedia.org

So können die beiden entkommen und ans Ufer schwimmen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Marsianer kann jedoch zur Erde entkommen.

de.wikipedia.org

Der Spieler lenkt die Geschicke einer notgelandeten Raumschiffcrew, die zunächst ihre Existenz sicherstellen und nach Möglichkeiten für ein Entkommen vom Planeten suchen muss.

de.wikipedia.org

Sobald die spanische Flotte die Briten bemerkte, versuchte sie in Richtung der offenen See zu entkommen.

de.wikipedia.org

Mit der Hilfe von Freunden gelang es ihm, trotz Verfolgung zu entkommen.

de.wikipedia.org

Um Feinden zu entkommen verschwinden die Tiere sehr schnell in Spalten oder Höhlen im Boden oder sie klettern auf Bäume.

de.wikipedia.org

Angeblich sollen auch nur diese beiden entkommen sein.

de.wikipedia.org