сливане в PONS речника

Преводи за сливане в български »английски речника

слѝван|е <-ия> СЪЩ ср

1. сливане ИКОН (на предприятия):

сливане

merger

сливане

amalgamation

сливане

consolidation

контрол над сливането на предприятия

supervision of mergers

контрол над сливането на предприятия

merger control

сливане (на компании) чрез изкупуване на акции

amalgamation by share purchase

2. сливане ЮР, ФИН:

сливане

merger

договор за сливане на компании

contract of merger

забрана за сливане на предприятия

merger ban

сливане [o. вливане], на дружества

merger

сливане с цел увеличаване на капитала

catch-up merger

сливане чрез образуване на ново дружество

consolidation

споразумение за сливане на компании

merger accord [or agreement]

фиктивно сливане

bogus merger

Индивидуални преводни двойки

уведомление за вливане [o. сливане]

notice of mergers

Преводи за сливане в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

conjugation

сливане ср

confluence

сливане ср

coalescence (merger)

сливане ср без мн

amalgamation

сливане ср (на предприятия)

amalgamation by share purchase

сливане (на компании) чрез изкупуване на акции

deed of amalgamation

договор за сливане [o. обединяване]

fusion

сливане ср

convergence ruling

(съдебно) решение за сливане

merger

сливане ср [o. вливане ср ] на дружества

merger

консолидация f (чрез сливане, вливане или придобиване на решаващо влияние върху друго предприятие чрез изкупуване на дялове или имущество)

bogus merger

фиктивно сливане

catch-up merger

оздравително сливане

catch-up merger

сливане с цел повишаване на капитала

contract of merger

договор за сливане на компании

follow-up merger

повторно (допълнително) сливане

merger accord

споразумение за сливане [o. обединяване]

merger ban

забрана за сливане на предприятия

consolidation

сливане ср (на предприятия чрез образуване на ново дружество)

proportional consolidation

пропорционално сливане

proportional consolidation Am

концентрация f (на стопанската дейност) на предприятия (чрез сливане, вливане или придобиване на решаващо влияние върху друго предприятие чрез изкупуване на дялове или имущество)

сливане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

сливане (на компании) чрез изкупуване на акции

amalgamation by share purchase

договор за сливане на компании

contract of merger

забрана за сливане на предприятия

merger ban

сливане с цел увеличаване на капитала

catch-up merger

сливане чрез образуване на ново дружество

consolidation

споразумение за сливане на компании

merger accord [or agreement]

сливане с цел повишаване на капитала

catch-up merger

клауза за сливане с по-малка фирма

minor-merger clause

сливане (на компании) чрез изкупуване на акции

amalgamation by share purchase

сливане ср (на предприятия чрез образуване на ново дружество)

consolidation