сливане в PONS речника

Преводи за сливане в български »немски речника

слѝван|е <-ия> СЪЩ ср ЮР, ФИН, ИКОН

сливане (на дружества)

Verschmelzung f

сливане (на дружества)

Fusion f

аргумент за погасяване на дълга поради сливане

Konfusionsargument nt

допълнително сливане

Anschlussfusion

контрол над сливането на предприятия

Fusionskontrolle f

основаване на нова фирма чрез сливане

Fusion durch Neugründung

сливане на дружество в ликвидация

Aufholfusion

сливане между кредитор и длъжник

Konfusion f

сливане чрез образуване на ново дружество

Verschmelzung durch Neubildung

Преводи за сливане в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Anschlussfusion

допълнително [o. последващо] сливане

aufnehmende Gesellschaft

приемащо предприятие (при сливане)

Elefantenhochzeit

сливане ср на големи концерни

Teilfusion

частично сливане (на предприятия)

Verschmelzung

сливане ср [o. вливане ср ] на дружества

Verschmelzung durch Neubildung

сливане чрез образуване на ново дружество

Aufholfusion

сливане ср на дружество в ликвидация

Aufholfusion

сливане с цел оздравяване на предприятието

Fusionierung

обединяване ср на дружества (сливане и вливане)

Betriebseinbringung (Fusion)

обединяване ср на предприятия (сливане и вливане)

Kernverschmelzung

сливане ср на клетъчни ядра

сливане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

аргумент за погасяване на дълга поради сливане

Konfusionsargument nt

основаване на нова фирма чрез сливане

Fusion durch Neugründung

сливане чрез образуване на ново дружество

Verschmelzung durch Neubildung

забрана f за обединяване (сливане и вливане на дружества)

Fusionsverbot

сливане с цел оздравяване на предприятието

Aufholfusion

договор м за сливане/вливане на дружества

Verschmelzungsvertrag

сливане чрез образуване на ново дружество

Verschmelzung durch Neubildung

за обединяване (сливане и вливане на дружества)

Fusionsrichtlinien

производство ср по сливане/вливане на дружества

Verschmelzungsverfahren

аргумент м за погасяване на дълга̀ поради сливане

Konfusionsargument