предприятие в PONS речника

Преводи за предприятие в български »английски речника

предприя̀ти|е <-я> СЪЩ ср

предприятие

enterprise

дистрибуторско предприятие

distributing agency

договор за аренда на предприятие

company lease agreement

държавно предприятие

public [or state-owned] enterprise

еднолично предприятие

single enterprise

експлоатация на предприятието

plant utilization

енергоснабдително предприятие

energy supply company

закрито предприятие

closed shop

закупуване на предприятие

acquisition of a company

договор за закупуване на предприятие

acquisition contract

комунално предприятие

municipal undertaking

предприятие за комунално-битово обслужване, комунално предприятие от сферата на електро- и водоснабдяването

public utility

концесионно предприятие

licensed enterprise

кооперативно предприятие

cooperative enterprise

миннодобивно предприятие

mining company

монополно предприятие

monopoly enterprise

наемане [o. аренда], на предприятие

plant lease

несвързан с предприятието [o. дружеството]

not related to the company

на ниво предприятие

at the operating level

основно предприятие (фирма-майка)

parent company

печелившо [o. рентабилно], предприятие

profitable enterprise

повишаване на квалификацията извън предприятието

external advanced training

предприятие, основано на базата на договор

contracted company

предприятие-монополист

monopoly enterprise

предприятие - принципал

dominant enterprise

предприятие, където могат да работят само членове на даден профсъюз

union [or closed] shop Am

предприятие със синдикална [o. профсъюзна], организация

unionized plant

предприятие от сферата на услугите

service renderer

предприятие [o. служба], за събиране, обезвреждане и преработка на отпадъци

waste disposal service [or company]

предприятие [o. служба], за събиране, обезвреждане и преработка на отпадъци

waste management business

предприятие за търговия на едро

wholesale establishment

преработвателно предприятие

manufacturing establishment [or plant]

придобивам контролния пакет акции от някое предприятие

acquire a controlling interest in a company

приемащо предприятие (при вливане)

absorbing company

присъединени [o. свързани], предприятия (предприятия, които според Търговския закон са свързани лица)

affiliate member company

присъединени [o. свързани], предприятия (предприятия, които според Търговския закон са свързани лица)

affiliated companies [or enterprises]

приходи от основната дейност на предприятието

operating [or company] earnings

производствено предприятие

manufacturing company

работя в частно предприятие

work in a private enterprise

резултати от дейността на предприятието

operating efficiency

риболовно предприятие

fish farm

семейно предприятие

family partnership

смесено предприятие

joint venture

стопанско предприятие

business undertaking

съвместно [o. смесено], предприятие

joint venture

създаване на ново предприятие

formation of a new company

създаване на ново предприятие

new business start-up

товароразпределително предприятие

point transshipment

търговско предприятие

commercial enterprise

участие в управлението на предприятие

co-determination at company [or enterprise] level

частно предприятие

private enterprise

Индивидуални преводни двойки

приватизирам предприятие

privatize an enterprise

приобретател на предприятие

plant acquiror

книгоиздателско предприятие

publishing company

преработвателно предприятие

processing plant

Преводи за предприятие в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

joint venture

общо предприятие

production plant

производствено предприятие

conglomerate

смесено предприятие

enterprise

предприятие ср

cooperative enterprise

кооперативно предприятие

licensed enterprise

концесионно предприятие

monopoly enterprise

монополно предприятие

private enterprise

частно предприятие

public [or state-owned], enterprise

държавно предприятие

single enterprise

еднолично предприятие

enterprise

предприятие ср

acquisition of a business enterprise

придобиване на търговско предприятие

dominant enterprise

предприятие - принципал

form of enterprise

правно-организационна форма на предприятие

proprietary enterprise

частно предприятие

relocation of an enterprise

преместване на предприятие

transfer of an enterprise

прехвърляне на предприятие

medium-sized business ИКОН

средно предприятие

предприятие Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нашето предприятие има кредит във всички банки

our company has credit with all the banks

акции и дялове от предприятие на минната промишленост

mining shares

тя отговаря за домакинството на това предприятие

she is responsible for the administration of the company [or institution]

придобивам контролния пакет акции от някое предприятие

acquire a controlling interest in a company

акции и дялове от предприятие на минната промишленост [o. кукси]

mining shares

инвестиция [o. капиталовложение] за създаване и първоначално оборудване на предприятие

original investment

капиталово предприятие, в което участва с капитал и друго предприятие

interrelated company

косвено участие в дружество (чрез дъщерно предприятие)

indirect holding

придобивам контролния пакет акции от някое предприятие

to acquire a controlling interest in a company

оздравяване на предприятие за избягване на несъстоятелност

composition proceedings