take after В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за take after в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

1. after (later in time than):

after
dopo
after the film
dopo il film
immediately after the strike
immediatamente dopo lo sciopero
after that date (in future)
da lì in avanti
after that date (in past)
da allora, da quel giorno
shortly after 10 pm
poco dopo le dieci di sera
it was after six o'clock
erano le sei passate
after that
dopo di ciò
the day after tomorrow
dopodomani
a ceremony after which there was a banquet
una cerimonia dopo la quale ci fu un banchetto
he had breakfast as usual, after which he left
fece colazione come al solito, dopo di che uscì

6. after (in pursuit of):

to be after sth
essere alla ricerca, alla caccia di qc
that's the house they're after
è la casa a cui sono interessati
the police are after him
la polizia gli sta dando la caccia
to come or go after sb
inseguire qn
he'll come after me
verrà a cercarmi
it's me he's after (to settle score)
ce l'ha con me
I wonder what she's after?
mi chiedo che cosa stia cercando
I think he's after my job
penso che voglia soffiarmi il posto
to be after sb (sexually) разг
correre dietro a qn

III.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] СЗ When after is used as a conjunction, it is translated by dopo avere (or essere) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = dopo aver finito il libro, preparerò la cena; after he had consulted Bill / after consulting Bill, he decided to accept the offer = dopo avere consultato Bill, ha deciso di accettare l'offerta. - When the two verbs have different subjects, the translation is dopo che + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = ti presterò il libro dopo che Fred l'avrà letto (or l'ha letto).

Показване на глаголната таблица

1. take (take hold of):

take object, money
prendere
to take sb by the arm, hand
prendere qn per il braccio, per (la) mano
to take sb by the throat
afferrare qn alla gola or prendere qn per il collo
to take sb's arm
prendere qn sottobraccio
to take sb's hand
prendere la mano a qn
to take sth from shelf, table
prendere qc da
to take sth from drawer, box
prendere qc in
to take sth out of sth
tirare fuori qc da qc
the passage is taken from his latest book
il brano è tratto dal suo ultimo libro

4. take (carry along):

take person
portare, accompagnare
take object
portare
to take sb to school, to work, to the hospital
accompagnare qn a scuola, al lavoro, all'ospedale
to take a letter, a cheque to the post office
portare una lettera, un assegno all'ufficio postale
to take chairs into the garden
portare delle sedie in giardino
to take the car to the garage
portare la macchina dal meccanico
the book? he's taken it with him
il libro? se l'è portato dietro
to take sb sth, to take sth to sb
portare qc a qn
to take sb dancing, swimming
portare qn a ballare, a nuotare
to take sth upstairs, downstairs
portare qc di sopra, di sotto
you can't take him anywhere! шег
non puoi portarlo da nessuna parte! non si può andare in giro con uno così!

9. take (accept):

take bribe, money
accettare, prendere
take patients, pupils
prendere
take job
accettare
take phone call
prendere
take machine: coin
prendere
take shop, restaurant etc.: credit card, cheque
accettare
take union, employee: reduction, cut
accettare
will you take £10 for the radio?
vi vanno bene 10 sterline per la radio?
that's my last offer, take it or leave it!
questa è la mia ultima offerta, prendere o lasciare!
whisky? I can take it or leave it!
il whisky? mi è indifferente

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage
richiedere
it takes patience, courage to do
ci vuole pazienza, coraggio per fare
it takes three hours, years etc. to do
ci vogliono tre ore, anni ecc. per fare
it won't take long
non ci vorrà molto
it took her 10 minutes to repair it
ci ha impiegato 10 minuti a ripararlo
the wall won't take long to build
costruire il muro non prenderà tanto tempo
it won't take long to do the washing-up
non ci vorrà tanto a lavare i piatti
it would take a genius, a strong person to do that
ci vorrebbe un genio, una persona robusta per fare quello
to have what it takes
avere tutto quello che ci vuole (to do per fare)
typing all those letters in two hours will take some doing!
sarà dura battere a macchina tutte quelle lettere in due ore!
she'll take some persuading
ci vorrà del bello e del buono per convincerla
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

take after в PONS речника

Преводи за take after в италиански»английски речника

Преводи за take after в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
I recall that my father used to say that he prayed that none of my children would take after me in my rascal act.
punchng.com
We do take after take for every line to get the right performance, right tone, right volume and right timing.
entertainment.time.com
The app is designed to assist drivers with the steps to take after an accident.
en.wikipedia.org
What rhythm does their banter take after sharing a hotel room?
www.vulture.com
It has not yet been announced what direction the band will take after this release, though the band have stated in a recent interview that they will not disband.
en.wikipedia.org
An album that still preserves the popular melodic aspect of his previous works, though it points to the direction that his music would take after that.
en.wikipedia.org
Giving evidence this afternoon, the footballer said he was distressed and fearful of what actions the club would take after the incident.
www.abc.net.au
If you didn't measure up, well, there was always the in-law's side that you might take after.
www.irishcentral.com
Characters can take after (or rebel against) their parents, traits like alcoholism are self-perpetuating, inbreeding tends to strengthen when inherited, naivete and paranoia are mutually exclusive but both detrimental, etc.
en.wikipedia.org
I saw him do take after take of the smallest scene.
www.digitaljournal.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "take after" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени