visitors' book в PONS речника

Преводи за visitors' book в английски»български речника

visitors' book СЪЩ

visitors' book

книга f за впечатления

Преводи за visitors' book в английски»български речника

I.book [bʊk] СЪЩ

1. book (text):

book

книга f

electronic book

електронна книга

the Good Book

Библията f

2. book:

book of stamps

класьор м

book of tickets

кочан м

table book

електронен класьор

3. book (register):

book

списък м

sample/pattern book ТЪРГ

книга [o. регистър or журнал] на образците

statute book ЮР

сборник от закони

4. book ТЪРГ, ФИН:

the books

счетоводни книги

as shown by the books

съответстващ на записите в счетоводните книги

books and records

счетоводни книги и документи

book claim

иск, основан на записване в счетоводна книга

book debt

дълг по счетоводни книги

to close [or balance], the books

приключвам счетоводните книги

commission [or order], book

търговска комисионна книга

purchase book

книга за закупените стоки

Phrases:

to bring sb to book

търся сметка на нкг

to be a closed book (to sb)

нщ е непонятно (за нкг)

to be in sb's good/bad books

ползвам се с благоволението на/в немилост съм пред нкг

to be able to read sb like a book

разбирам нкг напълно

to suit sb's book

вмествам се в плановете на нкг

to throw the book at sb

повдигам всички възможни обвинения срещу нкг

in my book

според мен

II.book [bʊk] ГЛАГ прх

1. book (reserve):

book

запазвам

book

резервирам

2. book (register):

book

записвам

III.book [bʊk] ГЛАГ нпрх

book

регистрирам се

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Many of these visits are recorded in the churchs visitors' book.

en.wikipedia.org

I watched as they lit candles, talked quietly, subtly took some photographs and, finally, spent a few minutes writing in the visitors' book.

www.irishexaminer.com

He left a very funny drawing of himself in the tent in the visitors' book, the tent made of a folded paper napkin he stuck on the page.

www.irishexaminer.com

It is still used in druidic ceremonies and even has its own visitors' book.

www.bbc.co.uk

She shows me the visitors' book, littered with famous names.

www.walesonline.co.uk

I think you would be best to look at the visitors' book to see how many schools come through here.

www.abc.net.au

However, she retained her queenly waters and only stayed in the school for 40 minutes, meeting children and staff and signing the visitors' book.

en.wikipedia.org

By the end of the 19th century, some 75,000 entries had been made in the visitors' book.

en.wikipedia.org

A flick through the visitors' book shows this is a favourite bolt hole for some guests and families, who visit each year.

www.stuff.co.nz

In the church vestibule, there was a visitors' book.

www.dailymail.co.uk