ползвам в PONS речника

Преводи за ползвам в български »английски речника

I.по̀лзвам нсв VERB прх

1. ползвам (употребявам):

ползвам

use

ползвам

make use of

ползвам книги от библиотеката

use books from the library

2. ползвам ЮР, ФИН, ИКОН (извличам полза):

ползвам

benefit

II.по̀лзвам нсв VERB рефл ползвам се

1. ползвам (извличам полза):

ползвам

make use

ползвам

profit

ползвам се от нщ

make use of sth

2. ползвам (имам, притежавам):

ползвам

have

ползвам се с добро/лошо име

have a good/bad reputation

ползвам се с доверието на нкг

enjoy sb's confidence

ползвам се с имунитет

enjoy immunity

ползвам се с уважение

be respected

ползвам се с уважение

be held in respect

ползвам се с привилегии

enjoy privileges

Индивидуални преводни двойки

слагам [o. ползвам], презерватив

put on [or use] a condom

ползвам се от благоволението на нкг

take advantage of someone's goodwill

ползвам се от благоволението на нкг

be in sb's good graces

ползвам се с авторитет

have authority

открадвам нщ, за да го ползвам временно

steal for temporary use

ползвам се с особени привилегии

enjoy exclusive [or special] privileges

ползвам се с предимство

enjoy the privilege of

Преводи за ползвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

enjoy

ползвам се от

to enjoy sb's confidence

ползвам се с доверието на нкг

draw on

ползвам се от

to hold a leasehold

ползвам под наем

ползвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ползвам се с добро/лошо име

have a good/bad reputation

открадвам нщ, за да го ползвам временно

steal for temporary use

ползвам се от услугите на нкг/нщ

press sb/sth into service

ползвам се с уважение между съседите

my neighbours respect me [or hold me in respect]

ползвам се с уважение между съседите (всред множество)

among

ползвам се от благоволението на нкг

take advantage of someone's goodwill

ползвам се от благоволението на нкг

be in sb's good graces

мога ли да ползвам телефона? - моля!

can I use the phone? - sure!

позволено ми е да ползвам нечий дом

to have the freedom of sb's house

открадвам нщ, за да го ползвам временно

steal for temporary use