CLOSED - английски-български превод

closed [kləʊzd, Am kloʊzd] ПРИЛ

closed

затворен

behind closed doors

при закрити врати

closed shop ИКОН

закрито предприятие (приемащо ограничен брой работници)

closed-door ПРИЛ

closed-door

който се провежда при закрити врати

I. close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ПРИЛ

1. close (near in location):

close

близък

close

непосредствен

close combat

ръкопашен бой

2. close (intimate):

close

близък

close

интимен

close relatives

близки роднини

3. close (almost even):

close

почти равен

a close contest

оспорван двубой

4. close (not generous):

close

стиснат

5. close (unwilling to be frank):

close

потаен

close

прикрит

6. close:

close (airless)

непроветрен

close (stuffy)

задушен

close (stuffy)

спарен

Phrases:

to keep a close eye on sth/sb

следя много внимателно [o. отблизо] нщ/нкг

II. close¹ [kləʊs, Am kloʊs] НРЧ

1. close (near in location):

close

близо

close

наблизо

to move close

приближавам се

2. close (near in time):

it is close on midnight

наближава полунощ

Phrases:

to sail close to the wind

движа се по ръба на бръснача

to sail close to the wind

на границата на допустимото съм

I. close² [kləʊz, Am kloʊz] СЪЩ

1. close no pl:

close (end)

край м

close (finish)

завършек м

close (finish)

закриване ср без мн

bid-ask close

курс „купува“ и курс „продава“ при затваряне на борсата

close company [or corporation] Am

затворено дружество

to bring sth to a close

приключвам нщ

to bring sth to a close

закривам нщ

2. close Brit (cul-de-sac road):

close

задънена улица

II. close² [kləʊz, Am kloʊz] ГЛАГ нпрх

1. close (shut):

close

затварям се

to close ranks

затягам редиците

2. close:

close (end)

завършвам

close (bring to an end)

приключвам

to close a bank account

закривам банкова сметка

to close a deal

сключвам сделка

III. close² [kləʊz, Am kloʊz] ГЛАГ прх

1. close a. ИНФОРМ (shut):

close

затварям

to close firm ТЪРГ

затварям борсата при устойчива търговия

2. close (end):

close

завършвам

close

приключвам

close-up [ˈkləʊsʌp, Am ˈkloʊs-] СЪЩ

close-up

снимка в едър план

I. close up ГЛАГ нпрх

1. close up people:

close up

скупчвам се

2. close up wound:

close up

затварям се

close up

зараствам

II. close up ГЛАГ прх

close up

затягам

close up

сгъстявам

close in ГЛАГ нпрх

1. close in:

close in (surround)

затягам обръча

close in (surround)

стеснявам кръга

close in (envelop)

падам

close in (envelop)

спускам се

2. close in (get shorter):

close in

намалявам

close in

ставам по-къс

I. close to PREP

1. close to (near):

close to sth/sb

близо до нщ/нкг

to be close to the beginning/end of sth

близо съм до началото/края на

to live close to the airport

живея близо до летището

2. close to (almost):

close to tears/death

почти разплакан/умрял

close to doing sth

на ръба съм да направя нщ

close to three metres

почти три метра

3. close to (in friendship with):

to be close to sb

близък съм с нкг

II. close to НРЧ (almost)

close to finished/complete

почти завършен/готов

close-knit [ˌkləʊsˈnɪt, Am ˌkloʊs-] ПРИЛ

close-knit

сплотен

close-knit

единен

close off ГЛАГ прх

close off

затварям

close off

спирам достъпа до

Present

I	close
you	close
he/she/it	closes
we	close
you	close
they	close

Past

I	closed
you	closed
he/she/it	closed
we	closed
you	closed
they	closed

Present Perfect

I	have	closed
you	have	closed
he/she/it	has	closed
we	have	closed
you	have	closed
they	have	closed

Past Perfect

I	had	closed
you	had	closed
he/she/it	had	closed
we	had	closed
you	had	closed
they	had	closed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The loss of infinity-focus may not be significant in macro or close-up photography.

en.wikipedia.org

In the mid-1950s he began experimenting with new photographic techniques to make extreme close-up photographs.

en.wikipedia.org

Otherwise, he was an amateur card and close-up magician.

en.wikipedia.org

He incorporates large panoramas as well as close-up views, with subjects ranging from whales to hummingbirds.

en.wikipedia.org

During the performance of the song, she sang wide-eyed in a video close-up.

en.wikipedia.org