DO YOU UNDERSTAND - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

what do you understand by this?: che cosa capisci da questo?

do I understand you correctly?: (ti) ho capito bene?

no slip-ups, (do you) understand?: niente errori, capito?

how do you do! (greeting): piacere!

how do you do: piacere

what did you understand by her remarks?: che cosa hai capito delle sue osservazioni?

италиански

английски

hai afferrato?: do you understand? do you get it?

che attività svolge?: what do you do?

di che cosa ti occupi?: what do you do?

fai dello sport?: do you do any sport?

В речника Oxford-Paravia италиански

I. understand <pt/pp understood> [Brit ʌndəˈstand, Am ˌəndərˈstænd] ГЛАГ прх

1. understand (intellectually):

understand question, language, concept: capire, comprendere

is that understood?: è chiaro?

I just don't understand it: non lo capisco proprio

to understand that …: capire che …

to understand how, why: capire come, perché

I can't understand why: non riesco a capire perché

to make oneself understood: farsi capire

2. understand (emotionally):

understand person, feelings: capire, comprendere

I don't understand you: non ti capisco

to understand sb doing: capire che qn faccia

I can understand her being upset: posso capire che sia sconvolta

3. understand (interpret):

understand person, statement: capire, comprendere

do I understand you correctly?: (ti) ho capito bene?

what do you understand by this?: che cosa capisci da questo?

as I understand it: se ho capito bene

I understood him to say or as saying that…: ho capito che avesse detto che…

I think we understand each other: penso che ci capiamo

4. understand (believe):

to understand that …: credere or capire che …

I understood (that) I was to wait: ho capito di dover aspettare

it is, was understood that …: è, era sottinteso che …

he was given to understand that …: gli hanno dato a intendere che …

you won I understand: mi sembra di aver capito che hai vinto

“he's dead” - “so I understand”: “è morto” - “mi sembra di sì”

5. understand (accept mutually):

to be understood: essere inteso

I thought that was understood: pensavo che fosse chiaro

it must be understood that …: sia inteso che …

6. understand ЛИНГВ (imply):

to be understood subject:: essere sottinteso

II. understand <pt/pp understood> [Brit ʌndəˈstand, Am ˌəndərˈstænd] ГЛАГ нпрх

1. understand (comprehend):

understand: capire (about di)

no slip-ups, (do you) understand?: niente errori, capito?

2. understand (sympathize):

understand: capire

understand: comprendere

I quite or fully understand: capisco perfettamente

I. do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> ГЛАГ прх [Brit duː, Am du]

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc.: fare

lots, nothing to do: molto, niente da fare

it all had to be done again: era tutto da rifare, si doveva rifare tutto da capo

what are you doing?: che cosa fai, stai facendo?

are you doing anything tonight?: fai qualcosa questa sera?

she's been doing too much lately: sta facendo troppe cose negli ultimi tempi

she does nothing but moan: non fa altro che lamentarsi

what can I do for you?: che cosa posso fare per te, per lei?

will you do something for me?: faresti una cosa per me?

2. do (make smart):

to do sb's hair: pettinare, acconciare qn

to do one's teeth: lavarsi i denti

he's doing the living room in pink: sta facendo il salotto rosa

3. do (finish):

do military service: fare

do period of time: fare, scontare

do job: finire

I've already done three months: ho già fatto tre mesi

the job's almost done: il lavoro è quasi fatto, finito

to have done doing sth разг: lev

have you done complaining? разг: hai finito di lamentarti?

tell him now and have done with it: diglielo adesso e falla finita

it's as good as done: è come se fosse già fatto

that's done it (task successfully completed): fatto

that's done it (expressing dismay): non ci mancava che questo

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, homework: fare

to do a degree УНИ: frequentare un corso di laurea

5. do (write):

do translation, critique, biography: fare

6. do (effect change):

do: fare

to do sb good, harm: fare del bene, del male a qn

what have you done to the kitchen?: che cosa avete fatto alla cucina?

has she done something to her hair?: ha fatto qualcosa ai capelli?

I haven't done anything with your pen!: non l'ho toccata, la tua penna!

what are we to do with you!: che cosa dobbiamo fare con te!

that hat, dress etc. does a lot for her: quel cappello, vestito ecc. le dona molto

7. do (cause harm):

to do something to one's foot, arm: farsi qualcosa al piede, braccio

I won't do anything to you: non ti farò niente

I'll do you! разг: ti sistemo io!

8. do (deal with) разг:

the hairdresser says she can do you now: la pettinatrice dice che può farti passare adesso

they don't do theatre tickets: non vendono, tengono biglietti per il teatro

to do breakfasts: servire la colazione

9. do (cook):

do sausages, spaghetti etc.: fare, preparare

I'll do you an omelette: ti farò una omelette

well done meat: ben cotto

10. do (prepare):

do vegetables: preparare

11. do (produce):

do play: mettere in scena

do film, programme: fare (on su)

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism: fare, imitare

13. do (travel at):

do: fare

to do 60: fare i 60 all'ora

14. do (cover distance of):

do: fare

we've done 30 km since noon: abbiamo fatto 30 km da mezzogiorno

15. do (see as tourist) разг:

do Venice, the Louvre etc.: visitare, fare

16. do (satisfy needs of) разг:

will this do you?: ti basterà?

17. do (cheat) разг:

we've been done: siamo stati fregati

to do sb out of money: scucire a qn

he did me out of the job: mi ha fregato il lavoro

18. do (sterilize) разг:

to be done person, animal:: essere sterilizzato

19. do (rob) разг:

to do a bank: fare una rapina in banca

20. do (arrest, convict) разг:

to get done for illegal parking etc.: farsi beccare in

to do sb for speeding: multare qn per eccesso di velocità

II. do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> ГЛАГ нпрх [Brit duː, Am du]

1. do (behave):

do: fare

do as you're told (here and now): fai quello che ti ho detto

do as you're told (when with others): fai quello che ti si dice

2. do (serve purpose):

do: fare la funzione

that box, those trousers will do: quella scatola andrà bene, quei pantaloni andranno bene

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand): non si può andare avanti così!

4. do (be sufficient):

do: bastare

will five dollars do?: basteranno cinque dollari?

that'll do! (as reprimand): basta così! ne ho abbastanza!

5. do (finish):

do: finire

have you done?: hai finito?

6. do (get on):

do (in competitive situation) person:: riuscire

do (in competitive situation) business:: andare bene

do (in health) person:: migliorare

how will they do in the elections?: come andranno le elezioni per loro?

he's doing as well as can be expected (of patient): date le sue condizioni sta abbastanza bene

my lettuces are doing well: la mia insalata sta venendo bene

7. do Brit (clean):

do разг, arch: fare le pulizie

the woman who does for us: la donna che ci fa le pulizie

8. do Brit (be active) разг:

you'll be up and doing again in no time: sarai di nuovo in forma in men che non si dica

III. do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> ГЛАГ aux [Brit duː, Am du]

“may I take a leaflet?” - “do”: “posso prendere un dépliant?” - “prego”

do shut up!: stai zitto! chiudi il becco!

don't you tell me what to do!: non dirmi che cosa devo fare!

5. do (in tag questions and responses):

he lives in France, doesn't he?: vive in Francia, vero?

“who wrote it?” - “I did”: “chi l'ha scritto?” - “io”

“shall I tell him?” - “no don't”: “devo dirglielo?” - “no, non farlo”

“he knows the President” - “does he?”: “lui conosce il Presidente” - “davvero?”

so do they, you: anche loro, voi

neither does he, she etc.: neanche lui, lei ecc.

6. do (with inversion):

only rarely does he write letters: è raro che lui scriva delle lettere

little did he suspect, think that …: non sospettava, pensava minimamente che …

IV. do¹ <мн dos> СЪЩ [Brit duː, Am doʊ] Brit разг

do: festa f

his leaving do: la sua festa d'addio

V. do¹

do as you would be done by: non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te

how do you do: piacere

it doesn't do to be: non serve a niente essere

it was all I could do not to…: era già tanto che non…

nothing doing! (no way): non se ne parla neanche! escluso!

there's nothing doing here: non c'è niente da fare qui

well done!: ben fatto! bravo!

what are you doing with yourself these days?: che cosa combini in questi giorni?

what are you going to do for…? money, shelter etc.: che cosa hai intenzione di fare per…?

what's done is done: quel che è fatto è fatto

what's this doing here?: che cosa ci fa questo qui?

it's a poor do if разг: non è carino che

all the dos and don'ts: tutto quello che si deve or può e non si deve or può fare

you [Brit juː, Am ju, jə] PRON

1. you (subject):

you (singular: informal): tu

you (singular: polite): lei

you (plural: informal): voi

you (plural: polite): loro

you've seen it: l'hai visto, l'ha visto, lo avete visto, l'hanno visto

you've seen it (emphatic): tu l'hai visto, lei l'ha visto, voi lo avete visto, loro lo hanno visto

are you busy?: sei occupato? è occupato? siete occupati? sono occupati?

here you are: eccoti, ecco a lei, eccovi, ecco a loro

I love ballet but you don't: io amo il balletto ma tu, lei, voi, loro no

you're a genius: (tu) sei un genio, (lei) è un genio

you're actors, aren't you?: siete attori, vero?

you and I went to the concert: io e te, io e lei, io e voi andammo al concerto

you who…: tu che, lei che, voi che, loro che…

you who see: tu che vedi, lei che vede, voi che vedete, loro che vedono

you English: voi inglesi

you two can stay: voi due potete restare

do you people smoke?: voi fumate?

2. you (predicative):

oh, it's you: ah, sei tu, è lei, siete voi, sono loro

if I were you I'd propose to her: se fossi in te or al tuo posto, le chiederei di sposarmi

3. you (direct object):

you (singular: informal): ti, te

you (singular: polite): la, lei

you (plural: informal): vi, voi

you (plural: polite): li, loro

I saw you on Saturday: ti ho visto, l'ho vista, vi, li ho visti sabato

I saw you on Saturday (emphatic): ho visto te, lei, voi, loro sabato

I know you: ti, la, vi, li conosco

I know you, not him: conosco te, lei, voi, loro, non lui

he'll let you go: ti, la, vi, li lascerà andare

her parents don't want you to go out with her every night: i suoi genitori non vogliono che tu esca con lei tutte le sere

4. you (indirect object):

you (singular: informal): ti, a te

you (singular: polite): le, a lei

you (plural: informal): vi, a voi

you (plural: polite): (a) loro

I gave you the book: ti, le, vi ho dato il libro

I gave it to you: te lo, glielo, ve lo diedi, lo diedi loro

5. you (after preposition):

you (singular: informal): te

you (singular: polite): lei

you (plural: informal): voi

you (plural: polite): loro

it's for you: è per te, per lei, per voi, per loro

she came with you: è venuta con te, con lei, con voi, con loro

she's taller than you: è più alta di te, di lei, di voi, di loro

6. you разг:

I don't like you interfering in my affairs: non mi piace che tu ti intrometta, che lei si intrometta, che voi vi intromettiate, che loro si intromettano nei miei affari

don't you talk to me like that!: non mi parlare in questo modo!

you idiot!: razza d'imbecille! stupido che non sei altro!

7. you (impersonal):

you never know!: non si sa mai!

they say sweets give you spots: dicono che i dolci facciano venire i brufoli

there's a manager for you разг, ирон: ecco il direttore che fa per te or al caso tuo

do² [Brit duː, Am doʊ] СЪЩ

do МУЗ → doh

doh [Brit dəʊ, Am doʊ] СЪЩ МУЗ

doh: do м

do. [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] СЪЩ

do. short for ditto, ditto

I. ditto <мн dittos> [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] СЪЩ Am

ditto: copia f

II. ditto [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] НРЧ разг

ditto: idem, pure, come sopra

the food is awful and ditto the nightlife: il cibo fa schifo e la vita notturna idem or pure

“I'm fed up” - “ditto” разг: “sono stufo” - “io idem”

III. ditto [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] ГЛАГ прх Am

ditto: ciclostilare

ditto: copiare

в PONS речника

английски

италиански

how do you do?: piacere

do you see me?: mi vedi/vedete?

do you know …?: sai…?

do you want in?: vuoi partecipare?

what do you mean?: che cosa vuoi dire?

италиански

английски

mi spiego?, mi sono spiegato?: do you understand?

che lavoro fai?: what do you do?

come si scrive?: how do you spell?

ti serve niente?: do you need anything?

che ne dici?: what do you say?

в PONS речника

you [ju:] PRON pers

1. you:

you 2nd pers sing: tu

you pl:: voi

I see you: ti/vi vedo

do you see me?: mi vedi/vedete?

I love you: ti/vi amo

it is for you: è per te/voi

older than you: più grande di te/voi

if I were you: se fossi in te/voi

you're my brother: sei mio fratello

2. you (2nd person sing, polite form):

you: lei

you have a car: ha una macchina

you're going to Toronto: va a Toronto

I. understand [ˌʌn·dɚ·ˈstænd] irr ГЛАГ прх

1. understand (perceive meaning, sympathize with):

understand: capire

to make oneself understood: farsi capire

to not understand a word: non capire una parola

to understand that/why/how …: capire che/perché/come…

to understand sb's doing sth: capire che qu faccia qc

she doesn't understand me: non mi capisce

2. understand form (be informed):

to understand that …: sapere che…

to understand from sb that …: sapere da qu che…

3. understand (believe):

understand: credere

as I understand it: se ho capito bene

it is understood that …: è inteso che…

II. understand [ˌʌn·dɚ·ˈstænd] irr ГЛАГ нпрх

understand: capire

to understand about sth: capirne di qc

I. do [du:] СЪЩ

1. do:

the dos and don'ts: ciò che si deve e ciò che non si deve fare

2. do разг (party):

do: festa f

3. do разг (hairdo):

do: acconciatura f

4. do sl (excrement):

do: cacca f

dog do: cacca di cane

II. do <does, did, done> [du:] ГЛАГ aux

1. do (in questions):

do you own a dog?: hai un cane?

2. do (in negatives):

Frida doesn't like olives: a Frida non piacciono le olive

3. do (in imperatives):

do your homework!: fa i compiti!

do come in!: entrate, prego!

4. do (for emphasis):

do go to the party!: andateci alla festa!

he does get on my nerves: mi dà proprio ai nervi

he did do it: sì che l'ha fatto

5. do (replacing a repeated verb):

so do I: anch'io

neither do I: nemmeno io

she speaks more fluently than he does: parla con maggior scioltezza di lui

6. do (requesting affirmation):

do: non è vero?

you don't want to answer, do you?: non vuoi rispondere, vero?

III. do <does, did, done> [du:] ГЛАГ прх

1. do (carry out):

do: fare

to do nothing but …: non fare altro che …

to do one's best: fare del proprio meglio

to do justice: rendere giustizia

to do everything possible: fare tutto il possibile

what on earth are you doing (there)?: che cavolo stai facendo (lì)?

what is to be done about that?: cosa si può fare in proposito?

don't just stand there, do something!: non startene lì impalato, fa qualcosa!

2. do (undertake):

do: realizzare

3. do (help):

to do something for sb/sth: far qualcosa per qn/qc

4. do (act):

do: agire

to do as others do: fare come fanno gli altri

5. do (deal with):

do: incaricarsi di

if you do the washing up, I'll do the drying: se tu lavi i piatti, io li asciugo

6. do (learn):

do math, English: studiare

7. do (figure out):

do puzzle, math problem: risolvere

8. do (finish):

do: terminare

9. do:

do (put in order): ordinare

do (clean): pulire

to do one's nails (with nail polish): mettere lo smalto alle unghie

to do one's nails (cut): tagliarsi le unghie

to do one's hair/face: pettinarsi/lavarsi il viso

10. do (make neat):

do the bathroom, one's room: pulire

11. do (tour):

do Europe, California: visitare

12. do (go at a speed of):

to do Milan to Rome in five hours: fare Milano-Roma in cinque ore

13. do (be satisfactory):

“I only have beer — will that do you?”: “ho solo birra — ti va bene?”

14. do (sell):

do: vendere

the shop does fancy kitchen equipment: il negozio vende utensili da cucina un po' particolari

the shop does fancy kitchen equipment (offer): servire

15. do (cook):

do: cucinare

to do sth for sb: preparare qc per qn

16. do (cause):

to do sb credit: fare onore a qn

to do sb a good turn: fare un favore a qn

to do sb good: far bene a qn

17. do:

do (perform) a play: rappresentare

do a song: eseguire

do (imitate) an accent, bird call: imitare

18. do разг (serve prison sentence):

do time, life, 10 years: scontare

19. do разг (burglarize):

do: scassinare

20. do разг (swindle):

do: truffare

21. do разг:

do drugs: farsi

do cocaine, heroin: farsi di

22. do sl (have sex):

to do it: farlo

Phrases:

just do it!: fallo e basta!

what's done is done: quel che è fatto è fatto

that does it: adesso basta

IV. do <does, did, done> [du:] ГЛАГ нпрх

1. do (behave, act):

do: fare

2. do (manage):

do: andare

mother and baby are doing well: sia la mamma che il bambino stanno bene

many stores are doing well: molti negozi stanno andando bene

how are you doing?: come va?

to do well for oneself: trattarsi bene

3. do (finish with):

to be done with sb/sth: aver chiuso con qn/qc

4. do (be satisfactory):

this behavior just won't do!: questo comportamento non è tollerabile!

5. do (function as):

it'll do for a spoon: può fare da cucchiaio

6. do разг (going on):

to be doing: succedere

7. do (treat):

to do badly/well by sb: trattar bene/male qn

Phrases:

that will never do: non se ne parla nemmeno

do unto others as you would have them do unto you посл: non fare agli altri quel che non vorresti venisse fatto a te

that will do!: adesso basta!

Present
I	understand
you	understand
he/she/it	understands
we	understand
you	understand
they	understand

Past
I	understood
you	understood
he/she/it	understood
we	understood
you	understood
they	understood

Present Perfect
I	have	understood
you	have	understood
he/she/it	has	understood
we	have	understood
you	have	understood
they	have	understood

Past Perfect
I	had	understood
you	had	understood
he/she/it	had	understood
we	had	understood
you	had	understood
they	had	understood

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The problem was if they did nt like or understand an artist, then he had little chance of reaching the public.

en.wikipedia.org

He agrees; he understands that she is not in love with him yet, but expects that will come.

en.wikipedia.org

We try to understand the type of being we are.

en.wikipedia.org

We understand viscerally what this family is up against.

www.huffingtonpost.com

Soil respiration and its rate across ecosystems is extremely important to understand.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

I. understand <pt/pp understood> [Brit ʌndəˈstand, Am ˌəndərˈstænd] ГЛАГ прх

1. understand (intellectually):

2. understand (emotionally):

3. understand (interpret):

4. understand (believe):

5. understand (accept mutually):

6. understand ЛИНГВ (imply):

II. understand <pt/pp understood> [Brit ʌndəˈstand, Am ˌəndərˈstænd] ГЛАГ нпрх

1. understand (comprehend):

2. understand (sympathize):

I. do1 <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> ГЛАГ прх [Brit duː, Am du]

1. do (perform task, be busy):

2. do (make smart):

3. do (finish):

4. do (complete through study) student:

5. do (write):

6. do (effect change):

7. do (cause harm):

8. do (deal with) разг:

9. do (cook):

10. do (prepare):

11. do (produce):

12. do (imitate):

13. do (travel at):

14. do (cover distance of):

15. do (see as tourist) разг:

16. do (satisfy needs of) разг:

17. do (cheat) разг:

18. do (sterilize) разг:

19. do (rob) разг:

20. do (arrest, convict) разг:

II. do1 <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> ГЛАГ нпрх [Brit duː, Am du]

1. do (behave):

2. do (serve purpose):

3. do (be acceptable):

4. do (be sufficient):

5. do (finish):

6. do (get on):

7. do Brit (clean):

8. do Brit (be active) разг:

III. do1 <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> ГЛАГ aux [Brit duː, Am du]

1. do (with questions, negatives):

2. do (for emphasis):

3. do (referring back to another verb):

4. do (in requests, imperatives):

5. do (in tag questions and responses):

6. do (with inversion):

IV. do1 <мн dos> СЪЩ [Brit duː, Am doʊ] Brit разг

V. do1

you [Brit juː, Am ju, jə] PRON

1. you (subject):

2. you (predicative):

3. you (direct object):

4. you (indirect object):

5. you (after preposition):

6. you разг:

7. you (impersonal):

do2 [Brit duː, Am doʊ] СЪЩ

do МУЗ → doh

doh [Brit dəʊ, Am doʊ] СЪЩ МУЗ

do. [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] СЪЩ

do. short for ditto, ditto

I. ditto <мн dittos> [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] СЪЩ Am

II. ditto [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] НРЧ разг

III. ditto [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] ГЛАГ прх Am

в PONS речника

you [ju:] PRON pers

1. you:

2. you (2nd person sing, polite form):

I. understand [ˌʌn·dɚ·ˈstænd] irr ГЛАГ прх

1. understand (perceive meaning, sympathize with):

2. understand form (be informed):

3. understand (believe):

II. understand [ˌʌn·dɚ·ˈstænd] irr ГЛАГ нпрх

I. do [du:] СЪЩ

1. do:

I. do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> ГЛАГ прх [Brit duː, Am du]

II. do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> ГЛАГ нпрх [Brit duː, Am du]

III. do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> ГЛАГ aux [Brit duː, Am du]

IV. do¹ <мн dos> СЪЩ [Brit duː, Am doʊ] Brit разг

V. do¹

do² [Brit duː, Am doʊ] СЪЩ