шум в PONS речника

Преводи за шум в български »английски речника

шум <шумъ̀т, шу̀мове, бр: шу̀ма> СЪЩ м

1. шум (силен или слаб звук):

шум

noise

шум

sound

шум на кола

engine noise

шум на кола

noise of a car

децата вдигат голям шум

the children raise [or make] terrible noise

2. шум прен (мълва, приказки):

шум

ado

шум

fuss

много шум за нищо

much ado about nothing

3. шум МЕД:

шум

murmur

шум на сърце

heart murmur

4. шум ФИЗ (звуково смущение на сигнал):

шум

interference

шум

noise

шум по комуникационния канал

line noise

фонов шум

background noise

Phrases:

вдигам шум (шумя)

make a noise

вдигам шум (шумя)

cause an uproar

вдигам шум прен (оплаквам се)

make noises about sth

Индивидуални преводни двойки

шума

leaves

шума

foliage

черничева шума

mulberry leaves

шумя

make a noise

шумя

be noisy

шумя

make a fuss

шумя

cause a stir

Преводи за шум в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

heart murmur

шум м на сърцето

to-do

шум м

tumult

шум м без мн

noise level

равнище ср на шума

rumpus

шум м без мн

noise pollution

вреден за здравето шум

шум Примери от PONS речника (редакционно проверени)

устройство за потискане [o. намаляване], на шума

noise reducer

усилвател с ниско ниво на шума [o. с нисък шум]

low noise amplifier

този шум ще ме влуди

this noise is driving me mad

влудих се от този шум

I went mad from this noise

главата ми се зашемети от шума

my head is spinning from the noise

усилвател с ниско ниво на шума [o. с нисък шум]

low noise amplifier

това е много шум за нищо

it's a lot of fuss about nothing

децата да слушат и да не вдигат много шум

children should be seen and not heard prov

вдигам шум до бога за нщ

to make heavy weather of sth

техническа директива за контрол върху шума

technical directive on noise pollution control