парцал в PONS речника

Преводи за парцал в български »английски речника

парца̀л <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. парцал (парче плат):

парцал

cloth

парцал за прах

dustcloth

2. парцал прен (дреха):

парцал

rag

обличам се с парцали

dress in rags

Phrases:

изяждам нкг с парцалите разг (скарвам се на нкг)

backbite sb

изяждам нкг с парцалите разг (скарвам се на нкг)

tangle with sb

като ударен с мокър парцал по главата съм

get the shock of one's life

налягам си парцалите разг (стоя мирен)

lie low

налягам си парцалите разг (стоя мирен)

draw in one's horns

събирам си парцалите разг (тръгвам си)

pack up and go

събирам си парцалите разг (тръгвам си)

clear off

чувствам се като парцал

feel rotten

Индивидуални преводни двойки

премигвам на парцали

blink one's eyes several times

премигвам на парцали

one's eyelids are fluttering

налягам си парцалите

keep quiet

налягам си парцалите

lie low

налягам си парцалите

be brought down a peg or two

Преводи за парцал в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

mop

парцал м

mop

чистя [o. мия] с парцал

duster

парцал м за бърсане на прах

tat (tatty articles)

парцали м мн

dishcloth

парцал м за миене на чинии

washcloth

парцал м за миене на съдове

sponge

парцал м

buff

лъскам с мек парцал

парцал Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изхвърлям нкг като парцал [o. мръсно коте]

throw sb aside like an old glove

парцал за прах

dustcloth

обличам се с парцали

dress in rags

като ударен с мокър парцал по главата съм

get the shock of one's life

чувствам се като парцал

feel rotten

на ти куклите, дай ми парцалите шег

here's the doll, give me the doll's clothes (we'll split it between us)

сняг се сипе на парцали

the snow is coming down in chunks

бях като ударен с мокър парцал

you could have knocked me down with a feather Brit, Aus разг

парцал м за миене на чинии

dishcloth

парцал м за бърсане на прах

duster