нужно в PONS речника

Преводи за нужно в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

считам за нужно/уместно/необходимо/правилно

consider necessary/appropriate

нужно ли е да се шуми толкова много за този случай?

is it necessary to make such a fuss about this incident?

Преводи за нужно в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to feel it appropriate/necessary to do sth

смятам, че е редно/нужно да направя нщ

if need be

ако е [o. стане] нужно

no need for tears

не е нужно да плачеш

there's no need to buy it

не е нужно да го купуваш

there's no need to shout!

не е нужно да крещиш!

I need time to think

нужно ми е време да помисля

you needn't take your car

не е нужно да идваш с колата си

there's no need for you to concern yourself with this matter

не е нужно ти да се занимаваш с този проблем

a nod's as good as a wink to a blind horse разг

много малко е нужно, за да се изясни за какво става дума

requisite

нещо нужно [o. необходимо]

doings

нужно нещо

to make the necessary arrangements

подготвям каквото е нужно

it is necessary that

нужно е да

I thought it necessary to leave

сметнах за нужно да изляза

sth wants patience

за нщ е нужно търпение

нужно Примери от PONS речника (редакционно проверени)

считам за нужно/уместно/необходимо/правилно

consider necessary/appropriate

нужно ли е да се шуми толкова много за този случай?

is it necessary to make such a fuss about this incident?

много малко е нужно, за да се изясни за какво става дума

a nod's as good as a wink to a blind horse разг

смятам, че е редно/нужно да направя нщ

to feel it appropriate/necessary to do sth

ако е [o. стане] нужно

if need be

не е нужно да го купуваш

there's no need to buy it

нужно ми е време да помисля

I need time to think

не е нужно да идваш с колата си

you needn't take your car

не е нужно ти да се занимаваш с този проблем

there's no need for you to concern yourself with this matter

нужно е време, за да се направи това както трябва

it takes time to do that correctly