BUY - английски-български превод

английски

български

I. buy [baɪ] СЪЩ

buy

покупка f

good/bad buy

изгодна/неизгодна покупка

impulse buy

непредвидена [o. импулсивна] покупка

II. buy <bought, bought> [baɪ] ГЛАГ прх

1. buy (purchase):

buy

купувам

to buy back

обратно изкупувам

to buy firm

правя твърда покупка

to buy for a fall (securities)

купувам при падане на борсовите цени

buy sth for one's own account/for account of a third party

купувам за собствена/чужда сметка

to buy forward

форуърдна операция

to buy forward

сключвам срочна сделка

to buy on easy [or on instalment], terms

купувам на изплащане

to buy sb's silence

карам нкг да мълчи

to buy sth from [or off], sb разг

купувам нщ от нкг

to buy sth on contract

купувам нщ въз основа на договор

to buy sth on credit

купувам на кредит

buy sth unseen/for cash

купувам на доверие/с плащане в брой

2. buy разг (believe):

buy

приемам

buy

вярвам на

did the teacher buy your excuse?

повярва ли учителят на оправданието ти?

Phrases:

to buy the farm Am разг

умирам

to buy time

печеля време

buy up ГЛАГ прх insep

buy up

купувам на едро

buy up

изкупвам цялото количество

buy out¹ ГЛАГ прх ТЪРГ

buy out

откупувам

buy out

изкупувам

buy out² СЪЩ ФИН (the purchase of a company, esp. by its former management or staff)

management/worker buy out

изкупуване ср на компанията от работниците/управата

buying out a partner

изкупувам частта на съдружник в даден бизнес

buy off ГЛАГ прх

buy off

подкупвам

buy back ГЛАГ прх

buy back

откупвам обратно

buy in ГЛАГ прх Brit

to buy sth in

изкупувам нщ в големи колечства

management buy-out СЪЩ

management buy-out

изкупуване ср на дяловете на фирма от нейното ръководство

български

английски

закупувам

buy (up)

закупувам стоки

buy (up) goods

откуп(у)вам

buy out

Present

I	buy
you	buy
he/she/it	buys
we	buy
you	buy
they	buy

Past

I	bought
you	bought
he/she/it	bought
we	bought
you	bought
they	bought

Present Perfect

I	have	bought
you	have	bought
he/she/it	has	bought
we	have	bought
you	have	bought
they	have	bought

Past Perfect

I	had	bought
you	had	bought
he/she/it	had	bought
we	had	bought
you	had	bought
they	had	bought

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Because of state objections, the federal government agreed to pay $200 million to nine oil companies to buy back leases south of 26 degrees north latitude.

en.wikipedia.org

Included are debt reduction and stock buy back.

en.wikipedia.org

In other words inflation can exist even if consumers have insufficient purchasing power to buy back all of production.

en.wikipedia.org

His dream is to get enough money to buy back their suburban house.

en.wikipedia.org

Moreover, some college bookstores would offer to buy back the used books for a fraction of their original price.

en.wikipedia.org