rührend в PONS речника

Преводи за rührend в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Distanz wahren
спазвам дистанция

Преводи за rührend в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

rührend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Schein wahren
давам вид
den Schein wahren
подхранвам лъжливо впечатление
das Gesicht wahren [o. retten] прен
запазвам външно спокойствие
das Gesicht wahren [o. retten] прен
лицето ми не издава нищо
sich rührend um jdn kümmern
грижа се по трогателен начин за нкг
man kann in einen (wahren) Taumel geraten
ум да ти зайде
im wahren [o. wahrsten] Sinne des Wortes
в истинския смисъл на думата
Eigelb und [o. mit] Zucker schaumig rühren quirlen
разбивам жълтъците и захарта на пяна
von der Faulheit rühren viele Laster her
в мързела се коренят много пороци
sie wagen nicht, sich zu rühren
не смеят да мърдат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
223–187) die von internen Streitereien rührende Schwäche der Orontiden aus.
de.wikipedia.org
Ihr Großvater kümmert sich rührend um sie, weil ihre Mutter bei der Geburt gestorben ist.
de.wikipedia.org
Mit dem rührenden Wiedersehen der beiden findet die Serie ihren Abschluss.
de.wikipedia.org
Viele dieser bekannten Vorlagen sind schon an sich von großer lyrischer Schönheit und Einprägsamkeit, oft rührend, manchmal auch witzig.
de.wikipedia.org
Der refrainlose Storysong reflektierte mit einer rührenden Geschichte die Erzählkunst eines Filmdramas.
de.wikipedia.org
Es sind aus der moraltheologischen und katechetischen Tradition her rührende Begriff der christlichen Theologie.
de.wikipedia.org
Die aus einer Verwundung rührende Gehbehinderung beeinträchtigte ihn sein weiteres Leben.
de.wikipedia.org
Und dabei sind Text und Inszenierung von rührender Naivität.
de.wikipedia.org
Trotz der rührenden Atmosphäre habe man sich eher der Zukunft zugewandt.
de.wikipedia.org
Aus heutiger Sicht muten viele Fälle harmlos bzw. rührend an, da am Ende selbst die Verbrecher Herz und Reue zeigen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "rührend" на други езици

Дефиниция на "rührend" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени