rühren в PONS речника

Преводи за rühren в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
die Werbetrommel (für etw) rühren
бия барабана (за нщ)
die Werbetrommel (für etw) rühren
правя шумна реклама (на нщ)

Преводи за rühren в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
нищо не похващам
keinen Finger rühren
въртя се като пумпал (мърдам много)
viel rühren
разчувствам
rühren
помръдвам
rühren
не помръдвам
sich nicht rühren
не си помръдвам пръста (не правя нщ)
keinen Finger rühren [o. krumm machen]
разнежвам
rühren
трогвам
rühren
трогвам нкг до сълзи
jdn zu Tränen rühren

rühren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

keinen Finger rühren разг
не си помръдвам пръста
jdn zu Tränen rühren
трогвам нкг до сълзи
die Trommel schlagen [o. rühren]
бия барабана
die Trommel für etw rühren разг
правя шумна реклама на нщ
die Werbetrommel (für etw) rühren
бия барабана (за нщ)
die Werbetrommel (für etw) rühren
правя шумна реклама (на нщ)
ich werde mich nicht von der Stelle rühren
няма да се поместя нито крачка
Eigelb und [o. mit] Zucker schaumig rühren quirlen
разбивам жълтъците и захарта на пяна
von der Faulheit rühren viele Laster her
в мързела се коренят много пороци
sie wagen nicht, sich zu rühren
не смеят да мърдат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Woher diese Abneigung gegen den Leoparden rührte, ist nicht eindeutig festzustellen.
de.wikipedia.org
Die Sedimentgesteine der Formation rühren größtenteils von recycelten vulkanischem Material her.
de.wikipedia.org
Der Ortsname rührt von der Lage knapp außerhalb bzw. hinter der Stadtmauer her.
de.wikipedia.org
In einer Blechschüssel oder -pfanne werden dazu mindestens 5 kg Frischbeton abgewogen und unter ständigem Rühren bei 105 °C über einem Ofen vollständig getrocknet.
de.wikipedia.org
Der Name des Spiels rührt von dem altgriechischen Wort tetra (dt.: „vier“) und bezeichnet die Zahl der Quadrate pro Tetromino.
de.wikipedia.org
Die häufige Rotfärbung des Sinters in der Höhle rührt vom Eisen her.
de.wikipedia.org
Der Ortsname rührt von einem kleineren römischen Kastell her.
de.wikipedia.org
Dieses Versehen rührte u. a. von der ähnlichen Masse der beiden Teilchen her.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung rührt daher, dass ein solches Haus den Betrachter an ein Handtuch erinnert.
de.wikipedia.org
Das Spielzeug rührt teilweise aus privaten Sammlungen, teilweise sind es Leihgaben des Museums der Kulturen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "rühren" на други езици

Дефиниция на "rühren" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени