мърдам в PONS речника

Преводи за мърдам в български »немски речника

I.мъ̀рдам нсв VERB прх (движа, местя нщ)

мърдам

rühren

мърдам

bewegen

мърдам поглед

den Blick herumschweifen lassen

мърдам ръце

die Arme rühren

мърдам устни

die Lippen bewegen

не си мърдам малкия пръст

keinen Finger krumm machen

не ми мърда нщ разг

etw nom ist so gut wie sicher

II.мъ̀рдам нсв VERB нпрх

1. мърдам (шавам):

мърдам

sich rühren

мърдам

sich bewegen

не мърдайте!

rührt euch nicht von der Stelle!

2. мърдам (премествам се):

мърдам

weggehen

оттук не мърдам!

von hier bringen mich keine zehn Pferde fort!

3. мърдам прен (кръшкам):

мърдам

fremdgehen

III.мъ̀рдам нсв VERB рефл

мърдам мърдам се разг (движа се, шавам):

мърдам

sich rühren

не смеят да мърдат

sie wagen nicht, sich zu rühren

IV.мъ̀рдам нсв VERB безл

мърдам мърда ми се (искам да се движа):

мърдам

Lust haben, fortzugehen

не ми се мърда оттук

ich habe keine Lust, mich vom Fleck zu rühren

Индивидуални преводни двойки

няма къде да мърдам

nicht umhin können

Преводи за мърдам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

regen

мърдам

mit den Ohren wackeln

мърдам с уши

rühren

мърдам

мърдам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

мърдам поглед

den Blick herumschweifen lassen

мърдам ръце

die Arme rühren

мърдам устни

die Lippen bewegen

не си мърдам малкия пръст

keinen Finger krumm machen

оттук не мърдам!

von hier bringen mich keine zehn Pferde fort!

няма къде да мърдам

nicht umhin können