EUCH - немски-български превод

немски

български

I. euch [ɔɪç] PRON човек

1. euch 2. човек pl ihr

euch (betont)

вас

euch (unbetont)

ви

2. euch 2. човек pl ihr

euch (betont)

на вас

euch (unbetont)

ви

II. euch [ɔɪç] PRON refl

euch

се

freut ihr euch?

радвате ли се?

I. ihr [iːɐ̯] PRON човек

1. ihr (2. pers pl):

ihr

вие

2. ihr sie

ihr (betont)

на нея

ihr (unbetont)

й

II. ihr [iːɐ̯] PRON poss , a. attr

1. ihr sing von sie

ihr

неин

2. ihr pl von sie

ihr

техен

du [duː] PRON човек

du

ти

wenn ich du wäre, …

ако аз бях на твое място, …

jdn mit du anreden

обръщам се към нкг на ти

mit jdm per du sein

на ти съм с нкг

du, ich muss dich was fragen

ей, трябва да те питам нещо

du Ärmste!

бедната ти!, горката ти!

du Ekel!

ти, гадино такава!

du Ekel!

ти, мръсна гад!

ich [ɪç] PRON човек (1. pers sing)

ich

аз

ich für meine Person

аз лично

ich selbst

самият аз

hier bin ich!

мой ред е!

hier bin ich!

ето ме!

ich Ärmster!

горкият аз!

ich Idiot!

ама че съм идиот!

sie [ziː] PRON човек

1. sie nom 3. човек sing f:

sie

тя

2. sie nom 3. човек pl:

sie

те

3. sie sie

sie (betont)

нея

sie (unbetont)

я

4. sie sie

sie (betont)

тях

sie (unbetont)

ги

I. dich [dɪç] PRON човек

dich du

dich (betont)

тебе

dich (unbetont)

те

II. dich [dɪç] PRON refl

dich akk von sich

dich

се

sich [zɪç] PRON refl , akk

sich (betont)

себе си

sich (unbetont)

се

sich дат (betont)

на себе си

sich (unbetont)

си

sich selbst fragen

питам се

sich selbst schaden

вредя на самия себе си

sich die Hände gründlich waschen

хубаво си измивам ръцете

die Idee an sich

идеята сама по себе си

an und für sich

всъщност

an und für sich

по принцип

bei sich (Geld, Waffe)

у себе си

für sich leben

живея сам

etw von sich aus tun

правя нщ, без никой да ме кара

wieder zu sich kommen

свестявам се

wieder zu sich kommen

идвам на себе си (след припадък)

etwas auf sich haben прен

важен съм

etwas auf sich haben прен

от значение съм

du [duː] PRON човек

du

ти

wenn ich du wäre, …

ако аз бях на твое място, …

jdn mit du anreden

обръщам се към нкг на ти

mit jdm per du sein

на ти съм с нкг

du, ich muss dich was fragen

ей, трябва да те питам нещо

du Ärmste!

бедната ти!, горката ти!

du Ekel!

ти, гадино такава!

du Ekel!

ти, мръсна гад!

Trimm-dich-Pfad ['trɪmdɪçpfaːt] СЪЩ м

Trimm-dich-Pfad

тренировъчна пътека

Sie PRON човек

1. Sie nom sing, pl (Höflichkeitsform):

Sie

Вие

jdn mit Sie anreden

говоря на нкг на Вие

2. Sie sing, pl akk von Sie

Sie

Ви

Über-Ich СЪЩ nt ПСИХ

Über-Ich

супер-его ср

Ich <-(s), -(s)> СЪЩ nt

das Ich

его

mein zweites Ich

моето второ аз

български

немски

вас

euch/Sie

на вас

euch/Ihnen

дават на вас

sie geben euch/Ihnen

те виждат вас, не мен

sie sehen euch/Sie, nicht mich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die weitgehend identischen Tragflächen, die durch je zwei mit Spanndrähten ausgekreuzte Stiele verbunden sind, tragen oben und unten Querruder.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 83.371 und die Fläche 1302,8 km², was einer Bevölkerungsdichte von 64,0 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Der 420 verfügt über drei Steuerventile (eines je Wagen) und separat absperrbare, ausschaltbare Drehgestellbremsen.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 69.547 und die Fläche 1885,3 km², was einer Bevölkerungsdichte von 36,9 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Die Blütenfarbe schwankt je nach Sorte von weiß über hellrosa bis zu violett.

de.wikipedia.org