EUCH - немски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

български

български

I. euch [ɔɪç] PRON човек

1. euch 2. човек pl ihr

euch (betont): вас

euch (unbetont): ви

2. euch 2. човек pl ihr

euch (betont): на вас

euch (unbetont): ви

II. euch [ɔɪç] PRON refl

euch: се

freut ihr euch?: радвате ли се?

I. ihr [iːɐ̯] PRON човек

1. ihr (2. pers pl):

ihr: вие

2. ihr sie

ihr (betont): на нея

ihr (unbetont): й

II. ihr [iːɐ̯] PRON poss , a. attr

1. ihr sing von sie

ihr: неин

2. ihr pl von sie

ihr: техен

du [duː] PRON човек

du: ти

wenn ich du wäre, …: ако аз бях на твое място, …

jdn mit du anreden: обръщам се към нкг на ти

mit jdm per du sein: на ти съм с нкг

du, ich muss dich was fragen: ей, трябва да те питам нещо

du Ärmste!: бедната ти!, горката ти!

du Ekel!: ти, гадино такава!

du Ekel!: ти, мръсна гад!

ich [ɪç] PRON човек (1. pers sing)

ich: аз

ich für meine Person: аз лично

ich selbst: самият аз

hier bin ich!: мой ред е!

hier bin ich!: ето ме!

ich Ärmster!: горкият аз!

ich Idiot!: ама че съм идиот!

sie [ziː] PRON човек

1. sie nom 3. човек sing f:

sie: тя

2. sie nom 3. човек pl:

sie: те

3. sie sie

sie (betont): нея

sie (unbetont): я

4. sie sie

sie (betont): тях

sie (unbetont): ги

I. dich [dɪç] PRON човек

dich du

dich (betont): тебе

dich (unbetont): те

II. dich [dɪç] PRON refl

dich akk von sich

dich: се

sich [zɪç] PRON refl , akk

sich (betont): себе си

sich (unbetont): се

sich дат (betont): на себе си

sich (unbetont): си

sich selbst fragen: питам се

sich selbst schaden: вредя на самия себе си

sich die Hände gründlich waschen: хубаво си измивам ръцете

die Idee an sich: идеята сама по себе си

an und für sich: всъщност

an und für sich: по принцип

bei sich (Geld, Waffe): у себе си

für sich leben: живея сам

etw von sich aus tun: правя нщ, без никой да ме кара

wieder zu sich kommen: свестявам се

wieder zu sich kommen: идвам на себе си (след припадък)

etwas auf sich haben прен: важен съм

etwas auf sich haben прен: от значение съм

du [duː] PRON човек

du: ти

wenn ich du wäre, …: ако аз бях на твое място, …

jdn mit du anreden: обръщам се към нкг на ти

mit jdm per du sein: на ти съм с нкг

du, ich muss dich was fragen: ей, трябва да те питам нещо

du Ärmste!: бедната ти!, горката ти!

du Ekel!: ти, гадино такава!

du Ekel!: ти, мръсна гад!

Trimm-dich-Pfad ['trɪmdɪçpfaːt] СЪЩ м

Trimm-dich-Pfad: тренировъчна пътека

Sie PRON човек

1. Sie nom sing, pl (Höflichkeitsform):

Sie: Вие

jdn mit Sie anreden: говоря на нкг на Вие

2. Sie sing, pl akk von Sie

Sie: Ви

Über-Ich СЪЩ nt ПСИХ

Über-Ich: супер-его ср

Ich <-(s), -(s)> СЪЩ nt

das Ich: его

mein zweites Ich: моето второ аз

български

български

немски

немски

вас: euch/Sie

на вас: euch/Ihnen

дават на вас: sie geben euch/Ihnen

те виждат вас, не мен: sie sehen euch/Sie, nicht mich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich gebe euch je 2 Mark: давам ви по 2 марки

твойта/вашата мама! вулг: dich/euch werde ich noch klein kriegen!

твойта/вашата мамица!: dich/euch werde ich noch klein kriegen!

давам ви, Ви срок до утре: ich gebe euch/Ihnen Zeit bis morgen

радвам се, че ви виждам: ich freue mich, euch zu sehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn Ihr Euch selbst nicht helft, so wird Euch auch Gott nicht helfen, und noch weniger Euer Beschützer, der Mann.

de.wikipedia.org

Dass wir euch diese Grüße senden, trotz der Schwierigkeiten und der Illegalität im Konzentrationslager, versteht als Bekundung unserer ungeteilten Solidarität mit euch!

de.wikipedia.org

Ich meine freilich, daß es ganz einfach eine Limone ist, aber ich wollte sie Euch doch schicken.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde das Album Nur für Euch (Hauff & Henkler) herausgebracht.

de.wikipedia.org

Ihr habt Euch hier eingeschlichen und bleibt Multikulti und Verbrecher.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "euch" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис