френски » немски

plateformeNO <plateformes> [platfɔʀm], plate-formeOT <plates-formes> СЪЩ f

1. plateforme:

plateforme
[Aussichts]plattform f
plateforme ALPIN
Leiste f

2. plateforme АВТО, ЖП:

plateforme
Plattform f

II . plateformeNO <plateformes> [platfɔʀm], plate-formeOT <plates-formes> ТРАНСП

platebandeNO <platebandes> [platbɑ͂d], plate-bandeOT <plates-bandes> СЪЩ f

plat [pla] СЪЩ м

1. plat (récipient):

plat (creux)
Schüssel f
plat (plat)
Schale f
plat à viande
Fleischplatte f

2. plat (contenu):

un plat de lentilles
eine Schüssel [voll] Linsen

4. plat (partie plate):

plat d'un couteau
Flanke f
le plat de la main
die flache Hand

II . plat [pla]

plat(e) [pla, plat] ПРИЛ

1. plat:

plat(e)
flach
plat(e) surface, terrain
eben
plat(e) mer
glatt

2. plat (↔ arrondi):

plat(e) front, poitrine, ventre
flach
plat(e) coiffure
glatt
plat(e) FISH gueule
endständig spec

3. plat (peu profond, peu haut):

plat(e) assiette, chaussure, talon
flach
plat(e) GEOM angle
gestreckt
mettre/poser qc à plat
etw flach hinlegen

6. plat (vidé de son contenu):

être à plat pneu:
platt sein
être à plat batterie:
leer sein
être à plat (être en panne)
einen Platten haben
être à plat разг (être épuisé)
völlig ausgepumpt sein разг
mettre [ou ficher] qn à plat разг
jdn [völlig] fertigmachen разг
mettre [ou ficher] qn à plat разг
jdn [völlig] kaputtmachen разг

plat м

1. plat (menu):

plat
Gang м
plat principal
Hauptgang [o. Hauptgericht]

2. plat (mets):

plat
Gericht ср
plat
Speise f
plat du jour
Tagesgericht

3. plat (vaisselle):

plat
Platte f
plat à gratin
Auflaufform

chauffe-plat <мн chauffe-plats> [ʃofpla] СЪЩ м

monte-plat <мн monte-plats> [mɔ͂tpla] СЪЩ м

passe-plat <passe-plats> [pɑspla] СЪЩ м

dessous-de-plat [d(ə)sud(ə)pla] СЪЩ м inv

dessus-de-plat [d(ə)syd(ə)pla] СЪЩ м inv

plat du pied м

plat du pied → intérieur du pied

plat m du pied
Innenrist м
pointe f du pied
Fußspitze f

plateforme (plate-forme) СЪЩ

Потребителски запис
plateforme (plate-forme) de dématérialisation f ТЪРГ, ИНД, ИНФОРМ form
elektronische Vergabeplattform f form
plat canaille м ГАСТР
Hausmannskost f

Примери за plate

rime plate
Paarreim
rondelle [plate]
Unterlegscheibe f
clé plate
Gabelschlüssel
eau plate ГАСТР
stilles Wasser
eau minérale plate
stilles Wasser
assiette plate/creuse
flacher/tiefer Teller
tuile creuse/faîtière/plate
Hohl-/First-/Flachziegel
être plate comme une limande (en parlant d'une femme) разг
flach wie eine Flunder sein
sa conversation est plate et insipide
die Unterhaltung mit ihm/ihr ist uninteressant
avoir la bourse bien garnie/plate
gut/schlecht [o. knapp] bei Kasse sein разг
être plate comme une planche à repasser разг femme:
flach wie ein Brett sein разг
cette platebande (plate-bande) est semée de pensées
in diesem Beet sind Stiefmütterchen gesät

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
À chacun des deux angles des chapiteaux, l'on trouve une feuille plate bipartite fortement stylisée, qui se termine en revanche par un fleuron épanoui.
fr.wikipedia.org
L'étape est plate si ce n'est un léger raidillon à mi-parcours.
fr.wikipedia.org
Par sa forme plate, le bicorne pouvait se tenir à la main, d'où son surnom de chapeau bras.
fr.wikipedia.org
Au-delà du travail collaboratif de création et de traduction de sous-titres le site en est une plate-forme de diffusion et partage multilingue.
fr.wikipedia.org
Ici, la partie supérieure est plate, comme à la période romane, et se termine par un court glacis formant larmier.
fr.wikipedia.org
Cette plate-forme interactive d'achat en ligne disponible dans plusieurs pays du continent permet d'effectuer ses achats via une émission de téléachat, une application mobile et un centre d'appel.
fr.wikipedia.org
Il y a des escaliers menant à la mezzanine aux deux extrémités et au milieu de la plate-forme, qui est droite sur toute sa longueur.
fr.wikipedia.org
Elle dispose d'une plate-forme d'observation qui est entouré par des merlons.
fr.wikipedia.org
L'aérologie des vallées environnantes et le climat local (plus de 300 jours de soleil par an) font de la plate-forme un lieu prisé des sportifs.
fr.wikipedia.org
Le contrôle thermique est réalisé grâce à l'utilisation de persiennes ajustables sur les côtés de la plate-forme principale.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "plate" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени