Преводи за „base“ в френски » немски речника

base [bɑz] СЪЩ f

1. base (pied):

base d'une montagne

Fuß м

base d'une statue

Sockel м

base d'un monument

Fundament ср

base d'une/de la colonne

Säulenfuß м

2. base прен:

base

Basis f

base du/d'un parti

Parteibasis

3. base (principe, repère):

base

Grundlage f

base

Basis f

base de l'impôt

Steuergrundlage f

base du crédit

Kreditbasis f

formation/salaire de base

Grundausbildung f /-lohn м

ouvrage de base

Standardwerk ср

jeter [ou poser] les bases de qc

die Grundlagen für etw schaffen

base légale de la responsabilité ЮР

Haftungsgrundlage spec

agir sur la base d'un faux droit ЮР

unter falschem Recht handeln spec

être calculé(e) sur la base d'une seconde/d'une minute

im Sekunden-/Minutentakt berechnet werden

4. base (repère) a. прен:

base de départ

Startpunkt м

base de départ

Ausgangsbasis f

5. base (connaissances élémentaires):

base

Grundlagen Pl

les bases

die Grundlagen

6. base (composant principal):

base

Basis f

base [de maquillage]

[Teint]grundierung f

base [de maquillage]

Grundierungscreme f

à base de farine

auf Mehlbasis

7. base ВОЕН:

base

[Militär]basis f

base aérienne/navale

Luftwaffen-/Flottenstützpunkt м

base des opérations

Operationsbasis

8. base MATH, GEOM, ФИЛОС:

base

Basis f

9. base ЛИНГВ:

base

[Wort]stamm м

10. base ХИМ:

base

Base f

base

Lauge f

11. base (pour rideaux):

base plombée

Bleiband ср

II . base [bɑz]

base de calcul

Kalkulationsgrundlage f

base de données ИНФОРМ

Datenbank f

base de données en ligne

Online-Datenbank

base de données orientée objets

objektorientierte Datenbank

base de données relationnelles

relationale Datenbank

base d'entendement

Gesprächsbasis f

base d'entendement

Gesprächsgrundlage f

base d'évaluation

Bewertungsgrundlage f

base d'évaluation

Bewertungsgrundsatz м

base d'imposition

Besteuerungsgrundlage f

base d'imposition

Steuerbemessungsgrundlage

base d'imposition

Veranlagungsgrundlage

base de lancement

Raketenstützpunkt м

base de loisirs

Freizeitanlage f

base de ravitaillement

Versorgungsbasis f

base de référence

Bezugsbasis f

base de référence

Vergleichsgrundlage f

base de registres ИНФОРМ

Registerdatenbank f

base de registres ИНФОРМ

Registrierdatenbank

base СЪЩ

Потребителски запис

être à la base de qc

einer Sache zugrunde liegen

baseballNO [bɛzbol], base-ballOT СЪЩ м

baseball

Baseball м

I . baser [bɑze] ГЛАГ прх

1. baser:

baser qc sur qc

etw auf etw вин stützen

être basé(e) sur qc

sich auf etw вин stützen

être basé(e) sur qc roman:

auf etw дат basieren

2. baser ВОЕН:

être basé(e) à Strasbourg

in Straßburg stationiert sein

II . baser [bɑze] ГЛАГ рефл

se baser sur qc

sich auf etw вин stützen

baser ГЛАГ

Потребителски запис

une entreprise basée à ...

ein Unternehmen mit Sitz in ...

Примери за base

base opérationnelle

Operationsbasis f

base navale

Marinestützpunkt м

base plombée

Bleiband ср

les militants de base

die aktive Basis

taux d'imposition de base

Basissteuersatz

taux de base bancaire

Mindestsollzinsen

base de données relationnelle

relationale Datenbank

connaissances élémentaires [ou de base]

Grundkenntnisse

base de données relationnelles

relationale Datenbank

crème à base d'hormones

Hormoncreme

à base de farine

auf Mehlbasis

attitude de base

Grundhaltung f

conviction de base

Grundeinstellung

rémunération de base

Grundvergütung

réglage de base

Grundeinstellung

unité [de base]

Zeittakt м

données de base

Basisdaten

matériel de base

Ausgangsmaterial

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Enfin, à court de carburant, il retourne à sa base, demandant qu'on lui dise si l'objet persiste à le suivre.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, elle décline aussi des produits à base de spéculoos (crèmes glacées, pâtes à tartiner) et de frangipane, des pains d'épices, etc.

fr.wikipedia.org

Le volume d'une maille étant positif, les vecteurs de base doivent former un trièdre direct.

fr.wikipedia.org

Les molasses gréseuses ont une végétation naturelle à base de chênes et châtaigniers.

fr.wikipedia.org

Les représentations binaires, la base treize, les moines tibétains ne sont que des balivernes.

fr.wikipedia.org

Le bloc de granite rouge avait été préalablement extrait en 106, comme l'atteste une inscription de carrier située à la base.

fr.wikipedia.org

Il est la plupart du temps fabriqué à base de lycra, de nylon, de coton ou parfois de laine.

fr.wikipedia.org

À la base de l'élévateur, une grille pour l'apport journalier d'abrasif ou mieux un dispositif automatique (économiseur).

fr.wikipedia.org

S'il laisse passer la balle derrière lui, un coureur peut tenter d'avancer sur la prochaine base (vol de base).

fr.wikipedia.org

Les stipes sont minces et élancés, recouvert d'un lacis de fibres marron, vestige de la base des feuilles au moins à la base des pétioles, voire sur tout le stipe.

fr.wikipedia.org